of uncertain affinity; the loin (externally), i.e. the hip; internally (by extension) procreative power:--loin.
Transliteration:osphŷs
Pronunciation:os-foos'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun ὀσφῦς (osphŷs, `{{G3751}}`) primarily denotes the "loin" or "hip," referring to the lower part of the back, encompassing the region of the kidneys and the upper part of the thighs. This is its literal, external anatomical meaning. By extension, and significantly in biblical usage, ὀσφῦς also carries the internal, metaphorical sense of "procreative power" or "source of offspring." This semantic extension arises from the loins being understood as the seat of generative capacity, from which descendants issue forth. The base definition notes its "uncertain affinity," indicating that its etymological roots are not clearly established, yet its meaning within Koine Greek and the Septuagint is well-attested. The loins were considered a vital and strong part of the body, foundational for physical exertion, and symbolically, for the continuation of a family line.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ὀσφῦς (osphŷs, `{{G3751}}`) appears several times in the New Testament, reflecting both its literal and extended meanings, often within idiomatic expressions.
1. **Spiritual Readiness and Action:**
* In [[Ephesians 6:14]], Paul exhorts believers to "stand therefore, having girded your loins with truth." This is part of the armor of God metaphor. The act of "girding the loins" (ἀναζωννυμι, anazōnnymi, often implied with ὀσφῦς) refers to tucking up long robes into a belt to allow for freedom of movement and readiness for action, whether for travel, work, or battle. Spiritually, it signifies being prepared, alert, and unhindered by the encumbrances of the world, grounded in the firm reality of God's truth.
* Similarly, [[1 Peter 1:13]] urges believers to "gird up the loins of your mind (ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφῦς τῆς διανοίας ὑμῶν)." Here, the metaphor is applied to the mind, emphasizing mental alertness, sobriety, and readiness for spiritual understanding and obedience. It calls for focused attention and discipline in thought, free from distraction or idleness.
2. **Procreative Origin and Lineage:**
* In [[Acts 2:30]], Peter, speaking of David, states that God had sworn to him "that He would seat one of his descendants (ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, lit. 'from the fruit of his loins') on his throne." This clearly uses ὀσφῦς to denote the source of physical lineage and progeny, specifically highlighting the Davidic covenant and the fulfillment of the promise regarding the Messiah's descent from David.
* The Epistle to the Hebrews employs ὀσφῦς in its theological argument concerning the superiority of the Melchizedekian priesthood over the Levitical. [[Hebrews 7:5]] notes that the sons of Levi "receive tithes from the people according to the law, that is, from their brethren, though these are descended from the loins of Abraham (ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ)." This establishes the physical descent of the Levitical priests from Abraham.
* Even more pointedly, [[Hebrews 7:10]] states that "Levi, who receives tithes, paid tithes through Abraham, for he was still in the loins of his father (ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν) when Melchizedek met him." This passage uses ὀσφῦς to signify the unborn, yet genetically present, descendants within an ancestor, underscoring the concept of corporate identity and the legal/theological implications of actions performed by one's progenitor.
### Related Words & Concepts
The concept expressed by ὀσφῦς (osphŷs, `{{G3751}}`) is closely related to several Hebrew terms and broader biblical concepts.
1. **Hebrew Equivalents:** The most common Hebrew equivalent is מָתְנַיִם (motnayim, `{{H4975}}`), typically used in the dual form, meaning "loins" or "waist." Like ὀσφῦς, it can refer to the physical part of the body associated with strength and the origin of offspring (e.g., [[Genesis 35:11]], [[Exodus 1:5]]). Another relevant verb is חָגַר (chagar, `{{H2504}}`), "to gird," which often appears with "loins" in expressions of readiness or mourning. The Septuagint frequently translates מָתְנַיִם with ὀσφῦς.
2. **Concepts of Readiness and Action:** The idiomatic expression "girding up the loins" is deeply rooted in ancient Near Eastern culture. It signifies preparedness, vigilance, and a readiness for vigorous activity. Related Greek concepts include ἑτοιμος (hetoimos, `{{G2092}}`, "ready, prepared") and terms related to alertness (e.g., γρηγορέω, grēgoreō, `{{G1127}}`, "to be watchful").
3. **Concepts of Genealogy and Descent:** The use of ὀσφῦς to denote procreative power connects it directly to biblical themes of lineage (γενεαλογία, genealogia, `{{G1078}}`), seed (σπέρμα, sperma, `{{G4690}}`), and the fulfillment of covenant promises through specific family lines (e.g., Abrahamic and Davidic covenants). The concept of "being in the loins" highlights the continuity of generations and the theological implications of ancestral actions.
### Theological Significance
The theological significance of ὀσφῦς (osphŷs, `{{G3751}}`) is multifaceted, touching upon themes of spiritual discipline, redemptive history, and the nature of humanity.
1. **Spiritual Preparedness and Ethical Living:** The command to "gird up the loins of your mind" or "gird your loins with truth" is a potent metaphor for spiritual vigilance and moral integrity. It calls believers to shed spiritual sluggishness, mental distractions, and anything that would hinder their pursuit of righteousness. This involves active self-control, clear thinking, and a resolute commitment to God's revealed will, enabling believers to stand firm against spiritual opposition and to live lives of active obedience.
2. **Divine Sovereignty in Redemptive History:** The use of ὀσφῦς to denote procreative lineage underscores God's meticulous plan for salvation history. The emphasis on Christ descending "from the loins of David" highlights the fulfillment of messianic prophecies and the faithfulness of God to His covenants. The argument in Hebrews concerning Levi being "in the loins of Abraham" when tithes were paid to Melchizedek speaks to the concept of corporate representation and the divine ordering of priesthoods, ultimately pointing to the superiority of Christ's eternal priesthood. This usage reinforces the idea that God works through specific human lines to accomplish His purposes.
3. **The Human Condition and Procreation:** While not explicitly a theological treatise on procreation, the term's literal meaning as the source of offspring implicitly affirms the biblical understanding of human life originating through the divinely ordained process of procreation. It subtly acknowledges the continuation of humanity through generations, a process under God's ultimate design and sovereignty.
### Summary
The Greek term ὀσφῦς (osphŷs, `{{G3751}}`) carries a dual semantic range: literally, the "loin" or "hip," and by extension, "procreative power" or "source of offspring." In the New Testament, its occurrences illuminate two primary theological themes. Firstly, in expressions like "girding up the loins," it metaphorically signifies spiritual readiness, alertness, and preparedness for action, urging believers to live with mental sobriety and ethical integrity, grounded in truth. Secondly, when referring to "descending from the loins," it highlights the concept of physical lineage and the continuation of generations, particularly in the context of messianic prophecy and the fulfillment of God's covenant promises through specific ancestral lines, such as David's and Abraham's. Thus, ὀσφῦς is a word rich in both practical instruction for Christian living and profound insight into God's sovereign plan throughout redemptive history.
TRV