English · KJV

Luke10

Listen to this chapter
0:00 0:00
810 Greek words

Jesus Commissions the Seventy

1
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ἀνέδειξενanedeixenappointedG322V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. ἑτέρουςheterousothersG2087A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ἑβδομήκονταhebdomēkontaseventyG1440A-NUIAdjective
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀπέστειλενapesteilensentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  13. ἀνὰanainG303PREPPreposition
  14. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  15. δύοduo[by] twoG1417A-NUIAdjective
  16. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  17. προσώπουprosōpou[the] faceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. αὐτοῦautouof HimselfG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  21. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  25. ἤμελλενēmellenwas soonG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  26. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  27. ἔρχεσθαιerchesthaito goG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
2
  1. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  7. θερισμὸςtherismosharvest [is]G2326N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. πολύςpolusplentifulG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἐργάταιergataithe workmenG2040N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ὀλίγοι·oligoi[are] fewG3641A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. δεήθητεdeēthētedo pray earnestlyG1189V-AOM-2PVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  14. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  15. τοῦtouto theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θερισμοῦtherismouharvestG2326N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  20. ἐργάταςergatasworkmenG2040N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. ἐκβάλῃekbalēHe may send outG1544V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  22. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. θερισμὸνtherismonharvestG2326N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ὑπάγετε·hupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἀποστέλλωapostellōI send forthG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ἄρναςarnaslambsG704N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. λύκωνlukōnof wolvesG3074N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
4
  1. μὴmēNeitherG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. βαστάζετεbastazetedo carryG941V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. βαλλάντιονballantionpurseG905N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. μὴmēnorG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. πήρανpēranbagG4082N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. μὴmēnorG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὑποδήματαhupodēmatasandalsG5266N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μηδέναmēdenano oneG3367A-ASM-NAdjective Accusative Singular Masculine Negative
  10. κατὰkataonG2596PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ὁδὸνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἀσπάσησθεaspasēsthemay greetG782V-ADS-2PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
5
  1. εἰςeisIntoG1519PREPPreposition
  2. ἣνhēnwhateverG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  4. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  5. εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. λέγετε·legetedo sayG3004V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. εἰρήνηeirēnēPeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  5. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  6. υἱὸςhuiosa sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐπαναπαήσεταιepanapaēsetaiwill restG1879V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. εἰeilestG1487CONDConjunction
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. γεgeyetG1065PRTParticle or Disjunctive
  18. ἐφ᾽eph᾽toG1909PREPPreposition
  19. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  20. ἀνακάμψειanakampseiit will returnG344V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
7
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. αὐτῇautēa[the] sameG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. μένετεmenetedo remainG3306V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. ἐσθίοντεςesthionteseatingG2068V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πίνοντεςpinontesdrinkingG4095V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τὰtathe [things supplied]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. παρ᾽par᾽byG3844PREPPreposition
  12. αὐτῶν·autōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ἄξιοςaxiosworthy [is]G514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἐργάτηςergatēsworkmanG2040N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. μισθοῦmisthouwagesG3408N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. μεταβαίνετεmetabainetedo moveG3327V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  23. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  24. οἰκίαςoikiashouseG3614N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  26. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  3. ἣνhēnwhateverG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  4. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  5. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  6. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εἰσέρχησθεeiserchēstheyou may enterG1525V-PNS-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δέχωνταιdechōntaithey may receiveG1209V-PNS-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Plural
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἐσθίετεesthietedo eatG2068V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. παρατιθέμεναparatithemenaset beforeG3908V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter
  14. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. θεραπεύετεtherapeuetedo healG2323V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  6. ἀσθενεῖςastheneis[the] sickG772A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λέγετεlegetedo sayG3004V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἤγγικενēngikenHas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐφ᾽eph᾽toG1909PREPPreposition
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. εἰςeisIntoG1519PREPPreposition
  2. ἣνhēnwhateverG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  4. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  5. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. δέχωνταιdechōntaithey may receiveG1209V-PNS-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Plural
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. πλατείαςplateiasstreetsG4116N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  16. εἴπατε·eipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
11
  1. καὶkaiEvenG2532CONJConjunction
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. κονιορτὸνkoniortondustG2868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. κολληθένταkollēthentahaving clungG2853V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  6. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἀπομασσόμεθαapomassomethawe wipe offG631V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
  12. ὑμῖν·huminagainst youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. πλὴνplēnyetG4133CONJConjunction
  14. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. γινώσκετεginōsketedo knowG1097V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  18. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  19. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
12
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ΣοδόμοιςSodomoisfor SodomG4670N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  10. ἀνεκτότερονanektoteronmore tolerableG414A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  11. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ἢēthanG2228CONJConjunction
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἐκείνῃekeinēfor thatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine

Woes to Unrepentant Cities

13
  1. ΟὐαίOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  3. ΧοραζίνChorazinChorazin!G5523N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  4. οὐαίouaiWoeG3759INJInterjection
  5. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. Βηθσαϊδά·BēthsaidaBethsaida!G966N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. εἰeiifG1487CONDConjunction
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ΤύρῳTurōTyreG5184N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ΣιδῶνιSidōniSidonG4605N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  13. ἐγενήθησανegenēthēsanhad beenG1096V-2AOI-3PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  14. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  15. δυνάμειςdunameismiraclesG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  17. γενόμεναιgenomenaihaving taken placeG1096V-2ADP-NPFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. πάλαιpalailong agoG3819ADVAdverb
  21. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. σάκκῳsakkōsackclothG4526N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. σποδῷspodōashesG4700N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. καθήμενοιkathēmenoisittingG2521V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  27. μετενόησανmetenoēsanthey would have repentedG3340V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
14
  1. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  2. ΤύρῳTurōfor TyreG5184N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ΣιδῶνιSidōnifor SidonG4605N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. ἀνεκτότερονanektoteronmore tolerableG414A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  6. ἔσταιestaiwill it beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. κρίσειkriseijudgmentG2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἢēthanG2228CONJConjunction
  11. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  3. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἕωςhe'ōstoG2193PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ὑψωθήσῃ;hupsōthēsēwill you be lifted up?G5312V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
  9. ἕωςhe'ōstoG2193PREPPreposition
  10. ᾅδουhadouHadesG86N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  11. καταβήσῃkatabēsēyou will be brought downG2597V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
16
  1. ὉHoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀκούωνakouōnhearingG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  5. ἀκούειakoueihearsG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀθετῶνathetōnrejectingG114V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. ἀθετεῖ·atheteirejectsG114V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἀθετῶνathetōnrejectingG114V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἀθετεῖatheteihe rejectsG114V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἀποστείλαντάaposteilantahaving sentG649V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  19. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular

The Seventy Return with Joy

17
  1. ὙπέστρεψανHupestrepsanReturnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἑβδομήκονταhebdomēkontaseventyG1440A-NUIAdjective
  5. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  6. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  10. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  11. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. ὑποτάσσεταιhupotassetaiare subjectG5293V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  14. ἐνenthroughG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
18
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἐθεώρουνetheōrounI was beholdingG2334V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. σατανᾶνsatananSatanG4567N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἀστραπὴνastrapēnlightningG796N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. πεσόνταpesontahaving fallenG4098V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
19
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. δέδωκαdedōkaI have givenG1325V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. πατεῖνpateinto treadG3961V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ἐπάνωepanōuponG1883PREPPreposition
  9. ὄφεωνopheōnserpentsG3789N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σκορπίωνskorpiōnscorpionsG4651N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἐχθροῦechthrouenemyG2190N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  21. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  22. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  24. ἀδικήσῃadikēsēmay injureG91V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
20
  1. πλὴνplēnYetG4133CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. χαίρετεchairetedo rejoiceG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  8. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ὑποτάσσεται·hupotassetaiare subjectedG5293V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  11. χαίρετεchairetedo rejoiceG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  16. ὀνόματαonomatanamesG3686N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. ἐγγέγραπταιengegraptaihave been writtenG1449V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
21
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. αὐτῇautēa[the] sameG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoHe rejoicedG21V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐξομολογοῦμαίexomologoumaiI fully consentG1843V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  13. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  15. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  22. ἀπέκρυψαςapekrupsasYou have hiddenG613V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  23. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  24. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  25. σοφῶνsophōnwiseG4680A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. συνετῶνsunetōnintelligentG4908A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἀπεκάλυψαςapekalupsasrevealedG601V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  30. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  31. νηπίοιςnēpioisto little childrenG3516A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  32. ναὶnaiyesG3483PRTParticle or Disjunctive
  33. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  34. πατήρpatērFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  35. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  36. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  37. εὐδοκίαeudokiawell-pleasingG2107N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  38. ἐγένετοegenetowas itG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  39. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  40. σουsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
22
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. στραφείςstrapheishaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  4. τούςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητάςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πάνταpantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  8. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. παρεδόθηparedothēwas deliveredG3860V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. γινώσκειginōskeiknowsG1097V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  22. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  27. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  29. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  30. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  31. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  32. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  33. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  34. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  35. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  36. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  37. βούληταιboulētaishall resolveG1014V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  38. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  39. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  40. ἀποκαλύψαιapokalupsaito reveal [Him]G601V-AANVerb Aorist Active Infinitive
23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. κατ᾽kat᾽inG2596PREPPreposition
  7. ἰδίανidianprivateG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. οἱhoiwhichG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. βλέποντεςblepontesare seeingG991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  15. βλέπετε·blepeteyou see!G991V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
24
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. βασιλεῖςbasileiskingsG935N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. ἠθέλησανēthelēsandesiredG2309V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  12. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. βλέπετεblepeteseeG991V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. εἶδανeidansawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  20. ἀκούετεakoueteyou hearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἤκουσανēkousanheardG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural

The Good Samaritan

25
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. νομικόςnomikosa lawyerG3544A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀνέστηanestēstood upG450V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐκπειράζωνekpeirazōntestingG1598V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. κληρονομήσω;klēronomēsōwill I inherit?G2816V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
26
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐνenInG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. γέγραπται;gegraptaihas been written?G1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  11. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  12. ἀναγινώσκεις;anaginōskeisread you?G314V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
27
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀγαπήσειςagapēseis'You will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  6. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  11. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  17. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. ψυχῇpsuchēasoulG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  23. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  24. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  25. ἰσχύϊischuistrengthG2479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  29. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  30. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  31. διανοίᾳdianoiamindG1271N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  32. σουsouof you’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  33. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  34. τὸνtonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  35. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  36. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  37. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  38. σεαυτόνseautonyourself.’G4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
28
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὀρθῶςorthōsCorrectlyG3723ADVAdverb
  5. ἀπεκρίθης·apekrithēsyou have answeredG611V-ADI-2SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  6. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ποίειpoieido performG4160V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ζήσῃzēsēyou will liveG2198V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
29
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. θέλωνthelōndesiringG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. δικαιῶσαιdikaiōsaito justifyG1344V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  6. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. Ἰησοῦν·IēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. πλησίον;plēsionneighbour?G4139ADVAdverb
30
  1. ὑπολαβὼνhupolabōnHaving taken [it] upG5274V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἄνθρωπόςanthrōposA manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. κατέβαινενkatebainenwas going downG2597V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. ἸεριχὼIerichōJerichoG2410N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. λῃσταῖςlēstaisrobbersG3027N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. περιέπεσενperiepesenfell amongG4045V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  17. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  18. ἐκδύσαντεςekdusanteshaving strippedG1562V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. πληγὰςplēgaswoundsG4127N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  22. ἐπιθέντεςepithenteshaving inflictedG2007V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  23. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  24. ἀφέντεςaphenteshaving left [him]G863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  25. ἡμιθανῆhēmithanēhalf deadG2253A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  26. τυγχάνονταtugchanontastateG5177V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
31
  1. κατὰkataByG2596PREPPreposition
  2. συγκυρίανsugkurianchanceG4795N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. ἱερεύςhi'ereusa priestG2409N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  6. κατέβαινενkatebainenwas going downG2597V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐνenonG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ὁδῷhodōroadG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ἀντιπαρῆλθενantiparēlthenhe passed by oppositeG492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
32
  1. ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ΛευίτηςLeuitēsa LeviteG3019N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  5. γενόμενοςgenomenoshaving comeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. κατὰkatatoG2596PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. τόπονtoponspotG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἰδὼνidōnhaving seen [him]G1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἀντιπαρῆλθενantiparēlthenpassed by oppositeG492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
33
  1. ΣαμαρίτηςSamaritēsA SamaritanG4541N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὁδεύωνhodeuōnjourneyingG3593V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. κατ᾽kat᾽toG2596PREPPreposition
  7. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēwas moved with compassionG4697V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
34
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving approachedG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. κατέδησενkatedēsenhe bound upG2611V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. τραύματαtraumatawoundsG5134N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐπιχέωνepicheōnpouring onG2022V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἔλαιονelaionoilG1637N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐπιβιβάσαςepibibasashaving putG1913V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  15. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ἴδιονidion[his] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. κτῆνοςktēnosbeastG2934N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. ἤγαγενēgagenhe broughtG71V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. πανδοχεῖονpandocheionan innG3829N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐπεμελήθηepemelēthētook careG1959V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. αὔριονaurionnext dayG839ADVAdverb
  5. ἐξελθώνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐκβαλὼνekbalōnhaving taken outG1544V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἔδωκενedōkenhe gave [them]G1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  9. δηνάριαdēnariadenariiG1220N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. πανδοχεῖpandocheiinnkeeperG3830N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ἐπιμελήθητιepimelēthētido take careG1959V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ὅhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. τιtimoreG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  20. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  21. προσδαπανήσῃςprosdapanēsēsyou may expendG4325V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  22. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  23. ἐνenonG1722PREPPreposition
  24. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  25. ἐπανέρχεσθαίepanerchesthaireturningG1880V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  26. μεmeof meG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  27. ἀποδώσωapodōsōwill repayG591V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  28. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
36
  1. τίςtisWhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  4. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. τριῶνtriōnthreeG5140A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. πλησίονplēsiona neighbourG4139ADVAdverb
  7. δοκεῖdokeiseemsG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. γεγονέναιgegonenaito have beenG1096V-2RANVerb 2nd Perfect Active Infinitive
  10. τοῦtouof the [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἐμπεσόντοςempesontosfallingG1706V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  12. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. λῃστάς;lēstasrobbers?G3027N-APMNoun Accusative Plural Masculine
37
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ποιήσαςpoiēsashaving shownG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ἔλεοςeleoscompassionG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. μετ᾽met᾽towardG3326PREPPreposition
  9. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. πορεύουporeuoudo goG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. ποίειpoieido actG4160V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  19. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb

Mary and Martha

38
  1. ἘγένετοEgenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἐνenInG1722PREPPreposition
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. πορεύεσθαιporeuesthaiproceedingG4198V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  6. αὐτοὺςautousof themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  9. εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. κώμηνkōmēna villageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τινάtinacertainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  13. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. δέdenowG1161CONJConjunction
  15. τιςtiscertainG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  16. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. ΜάρθαMarthaMarthaG3136N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  18. ὑπεδέξατοhupedexatoreceivedG5264V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῇδεtēadesheG3592D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀδελφὴadelphēa sisterG79N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. καλουμένηkaloumenēbeing calledG2564V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  6. ΜαριάμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  7. ἣhēSheG3739R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. παρακαθεσθεῖσαparakathestheisahaving sat downG3869V-AOP-NSFVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  10. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἤκουενēkouenwas listening toG191V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
40
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΜάρθαMarthaMarthaG3136N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. περιεσπᾶτοperiespatowas distractedG4049V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  5. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  6. πολλὴνpollēnmuchG4183A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. διακονίανdiakonianserviceG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐπιστᾶσαepistasahaving come upG2186V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. εἶπεν·eipenshe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. μέλειmeleiis it concerningG3199V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. ἀδελφήadelphēsisterG79N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  19. μόνηνmonēnaloneG3441A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  20. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  21. κατέλιπενkatelipenhas leftG2641V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. διακονεῖν;diakoneinto serve?G1247V-PANVerb Present Active Infinitive
  23. εἰπὲeipedo speakG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  24. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  25. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  26. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  27. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  28. συναντιλάβηταιsunantilabētaishe may help!G4878V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
41
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κύριος·kuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ΜάρθαMarthaMarthaG3136N-VSF-PNoun Vocative Singular Feminine
  8. ΜάρθαMarthaMarthaG3136N-VSF-PNoun Vocative Singular Feminine
  9. μεριμνᾷςmerimnasyou are anxiousG3309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. θορυβάζῃthorubazētroubledG2350V-PPI-2SVerb Present Passive Indicative 2nd Singular
  12. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  13. πολλάpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
42
  1. ἑνὸςhenosone [thing]G1520A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. χρεία·chreianecessaryG5532N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἀγαθὴνagathēngoodG18A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. μερίδαmeridaportionG3310N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἐξελέξατοexelexatohas chosenG1586V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  11. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἀφαιρεθήσεταιaphairethēsetaiwill be taken away fromG851V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  14. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  15. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options