G303 ἀνά aná
Greek · Preposition /an-ah'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.- verses
- 14
- of 27 books
- 6
- form
- 1
- KJV renderings
- 7
The Greek text uses it 15 times. The KJV tags it in 14 verses, counting each verse only once regardless of repetition.
Context
Select a name to see only its verses.
Word study
Core Meaning & Semantic Range
The Greek word aná, represented by G303, is a primary preposition and adverb. Its proper meaning is up, but it is more commonly used in a distributive sense to mean severally, apiece, each, or every, or locally as at, in, and through. It often indicates distribution or location within a group.
Biblical Occurrences & Contextual Analysis
In the biblical narrative, aná is primarily used in a distributive sense to partition or assign something to individuals within a group. This is seen when Jesus instructs his disciples to arrange the crowd by fifties Luke 9:14 and when laborers are paid every man a penny Matthew 20:9. It also appears when disciples are sent out two and two Luke 10:1. In another context, aná is used with G3319 mésos to denote a position in the midst or among something, such as tares sown among the wheat Matthew 13:25 or the Lamb being in the midst of the throne Revelation 7:17.
Theological Significance
While aná is a functional word, its usage underscores key theological principles:
- Divine Order: In narratives like the feeding of the five thousand, the instruction to sit by hundreds and by fifties demonstrates God's methodical provision and His nature as a God of order, not chaos Mark 6:40.
- Individual Distribution: The word emphasizes individual participation and reception. In the parable of the laborers, each worker received a penny, showing that grace is given fully to every man Matthew 20:9. Similarly, in the new Jerusalem, every several gate is a single pearl, highlighting individual perfection and value Revelation 21:21.
- Strategic Placement: When used with G3319 mésos, aná often highlights a significant position. The Lamb is located in the midst of the throne, signifying His central authority Revelation 7:17, while an enemy sows tares among the wheat, indicating a strategic spiritual conflict Matthew 13:25.
Summary
In summary, G303 aná is more than a simple preposition. It functions to establish distribution and location, bringing structure and meaning to various biblical scenes. From organizing crowds for a miracle and defining missionary pairings to distributing payment in a parable of grace, aná provides a framework of order and individuality. Its use illustrates how even small grammatical words contribute to larger theological themes of divine order, individual worth, and the central position of Christ in God's plan.
Related words
Formed from this word 74
- ἀναβαίνω G305 to go up (literally or figuratively)
- ἀναβάλλομαι G306 to put off (for oneself)
- ἀναβιβάζω G307 to cause to go up, i.e. haul (a net)
- ἀναβλέπω G308 to look up; by implication, to recover sight
- ἀναβοάω G310 to halloo
- ἀναγγέλλω G312 to announce (in detail)
- ἀναγεννάω G313 to beget or (by extension) bear (again)
- ἀναγινώσκω G314 to know again, i.e. (by extension) to read
- ἀνάγκη G318 constraint (literally or figuratively); by implication, distress
- ἀναγνωρίζομαι G319 to make (oneself) known
- ἀνάγω G321 to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- ἀναδείκνυμι G322 to exhibit, i.e. (by implication) to indicate, appoint
- ἀναδέχομαι G324 to entertain (as a guest)
- ἀναδίδωμι G325 to hand over
- ἀναζάω G326 to recover life (literally or figuratively)
- ἀναζητέω G327 to search out
- ἀναζώννυμι G328 to gird afresh
- ἀναζωπυρέω G329 to re-enkindle
- ἀναθάλλω G330 to revive
- ἀναθεωρέω G333 to look again (i.e. attentively) at (literally or figuratively)
- ἀναιρέω G337 to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder
- ἀνακαθίζω G339 properly, to set up, i.e. (reflexively) to sit up
- ἀνακαινίζω G340 to restore
- ἀνακαινόω G341 to renovate
- ἀνακαλύπτω G343 to unveil
- ἀνακάμπτω G344 to turn back
- ἀνακεῖμαι G345 to recline (as a corpse or at a meal)
- ἀνακεφαλαίομαι G346 to sum up
- ἀνακλίνω G347 to lean back
- ἀνακόπτω G348 to beat back, i.e. check
- ἀνακράζω G349 to scream up (aloud)
- ἀνακρίνω G350 properly, to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine
- ἀνακύπτω G352 to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated
- ἀναλαμβάνω G353 to take up
- ἀναλίσκω G355 properly, to use up, i.e. destroy
- ἀναλύω G360 to break up, i.e. depart (literally or figuratively)
- ἀναμένω G362 to await
- ἀναμιμνήσκω G363 to remind; (reflexively) to recollect
- ἀνανεόω G365 to renovate, i.e. reform
- ἀνανήφω G366 to become sober again, i.e. (figuratively) regain (one's) senses
- ἀναπαύω G373 (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
- ἀναπείθω G374 to incite
- ἀναπέμπω G375 to send up or back
- ἀνάπηρος G376 crippled
- ἀναπίπτω G377 to fall back, i.e. lie down, lean back
- ἀναπληρόω G378 to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience)
- ἀναπτύσσω G380 to unroll (a scroll or volume)
- ἀνάπτω G381 to enkindle
- ἀνασείω G383 figuratively, to excite
- ἀνασκευάζω G384 properly, to pack up (baggage), i.e. (by implication, and figuratively) to upset
- ἀνασπάω G385 to take up or extricate
- ἀνασταυρόω G388 to recrucify (figuratively)
- ἀναστενάζω G389 to sigh deeply
- ἀναστρέφω G390 to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live
- ἀνατάσσομαι G392 to arrange
- ἀνατέλλω G393 to (cause to) arise
- ἀνατίθεμαι G394 to set forth (for oneself), i.e propound
- ἀνατρέπω G396 to overturn (figuratively)
- ἀνατρέφω G397 to rear (physically or mentally)
- ἀναφαίνω G398 to show, i.e. (reflexively) appear, or (passively) to have pointed out
- ἀναφέρω G399 to take up (literally or figuratively)
- ἀναφωνέω G400 to exclaim
- ἀναχωρέω G402 to retire
- ἀναψύχω G404 properly, to cool off, i.e. (figuratively) relieve
- ἀνέρχομαι G424 to ascend
- ἀνετάζω G426 to investigate (judicially)
- ἀνευρίσκω G429 to find out
- ἀνέχομαι G430 to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with
- ἀνήκω G433 to attain to, i.e. (figuratively) be proper
- ἀνίημι G447 to let up, i.e. (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from
- ἀνίστημι G450 to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- ἀνοίγω G455 to open up (literally or figuratively, in various applications)
- ἀνοικοδομέω G456 to rebuild
- ἀνορθόω G461 to straighten up
Mentioned in the study 4
- μέσος G3319 middle (as an adjective or (neuter) noun)
- ἕκαστος G1538 each or every
- δύο G1417 "two"
- μέρος G3313 a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
What the study says
Several related words help clarify the distributive function of aná:
- G1538 hékastos (each or every): This word also conveys a distributive idea. It appears alongside aná to emphasize individuality within a group, as in the description of the twelve gates where every G1538 several G303 gate was one pearl Revelation 21:21.
- G1417 dýo (two): This numeral is directly paired with aná to describe the sending of disciples out two and two Luke 10:1, demonstrating a specific numerical distribution.
- G3313 méros (a division or share): In the instruction for speaking in tongues, this word is used with aná to establish order, specifying that it should be done by G303 course G3313 1 Corinthians 14:27.
Every occurrence
Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.
How we use AI
AI helps create and support some of this website’s content and features, including study commentary, articles, translations, and interactive answers. Its role varies: some material is AI-assisted, while other material is AI-generated.
We have invested substantial care in developing, checking, and refining this material, with particular attention to scriptural accuracy, faithful quotation, clarity, and consistency. These efforts improve quality, but they cannot guarantee that every statement, interpretation, or translation is correct.
Use these resources as aids to study. Read passages in context, consult the cited sources where available, and weigh interpretations carefully.