Skip to content
Share this page

G394 ἀνατίθεμαι anatíthemai

Greek · Verb /an-at-ith'-em-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 52–AD 62, during the periods from The Early Church to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἀνά and the middle voice of τίθημι
to set forth (for oneself), i.e propound
communicate, declare.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word anatíthemai, represented by G394, means to set forth (for oneself) or to propound a matter. It is translated as communicate or declare.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of anatíthemai show its application in both religious and civil contexts. In Galatians 2:2, Paul explains that he went to Jerusalem by revelation G602 and communicated the gospel he preaches among the Gentiles. He presented this message privately to those “of reputation” to ensure his ministry was not in vain. In Acts 25:14, the governor Festus declared Paul's case to the king, formally setting forth the facts of his imprisonment for official consideration.

Theological Significance

The significance of anatíthemai lies in its emphasis on the method and purpose of communication.

  • Strategic Communication: Its use in Galatians 2:2 illustrates that setting forth the gospel can be a strategic act, tailored to a specific audience—in this case, privately to leaders—to achieve a specific goal.
  • Formal Declaration: The context of Acts 25:14 gives the word a legal and official tone. Festus formally declares Paul's case, presenting it for judgment, which is distinct from casual conversation.
  • Setting Forth Divine Truth: When used by Paul, the act of communicating is directly tied to a revelation G602, showing that the information being set forth is of divine origin and importance.

Summary

In summary, anatíthemai is a specific term for deliberately setting forth information. Whether used to communicate the gospel to influential leaders or to declare a legal case to a king, it conveys a sense of purpose and formality. Its limited use highlights key moments where a message's careful and intentional presentation was crucial to its outcome.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.