Skip to content
Share this page

G389 ἀναστενάζω anastenázō

Greek · Verb /an-as-ten-ad'-zo/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 32, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
to sigh deeply
sigh deeply.

Context

Themes

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word anastenázō, represented by G389, is defined as to sigh deeply. Formed from the words ἀνά and στενάζω, its meaning is specific and evocative.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of anastenázō is in the Gospel of Mark. The verse describes a moment where Jesus, in response to a request for a sign, sighed deeply in his spirit. This action immediately precedes his verbal rebuke of the generation for their unbelief, as recorded in Mark 8:12: “And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign?”. The word captures a profound, internal, and sorrowful reaction.

Theological Significance

The theological weight of anastenázō is demonstrated entirely within its single context. It offers a powerful insight into the nature of Christ.

  • A Profound Spiritual Response: The act of sighing “in his spirit” G4151 shows that this was not a superficial expression of frustration but a deep, spiritual reaction to the hardness of heart he encountered Mark 8:12.
  • Grief Over Unbelief: The sigh is directly provoked by the demand for a sign. This places the emotion of anastenázō as one of sorrow and grief over the persistent unbelief of that generation Mark 8:12.
  • Emotional Depth: The use of such a specific and intense word provides a glimpse into a moment of profound, human-like emotion, revealing a deep sense of sorrow or weariness in the face of faithlessness.

Summary

In summary, anastenázō G389 is a rare but highly descriptive word. Though used only once, it provides a powerful and poignant look into a moment of deep spiritual grief. Its appearance in Mark 8:12 colors the entire passage, demonstrating that Jesus's response to unbelief was not just a verbal rebuke but was rooted in a profound, sorrowful sigh from his very spirit.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.