The Greek word apokrýptō, represented by G613, is used to hide or fully conceal. Derived from ἀπό and κρύπτω, its definition is to conceal away or, figuratively, to keep something secret.
In scripture, apokrýptō is used in both a literal and a figurative sense. In the parable of the talents, a servant literally hid his lord's money after he “digged in the earth” Matthew 25:18. More frequently, the term carries a theological weight, referring to truths or wisdom that God has hid. Jesus thanks the Father for having hid “these things from the wise and prudent” while revealing them to “babes” (Matthew 11:25, Luke 10:21). This theme continues in the epistles, where the gospel is described as a mystery that had been hid for ages but is now revealed (Colossians 1:26, Ephesians 3:9).
The theological significance of apokrýptō is primarily tied to the nature of divine revelation.
- Sovereign Concealment: The word highlights God's sovereignty in choosing to whom He reveals truth. He actively hid profound spiritual realities from those considered wise and prudent by worldly standards Luke 10:21.
- The Mystery of Christ: apokrýptō is essential for understanding the unfolding of God's plan. The gospel, specifically the inclusion of the Gentiles, is described as a mystery which was hid in God from the beginning of the world Ephesians 3:9 and through past generations Colossians 1:26.
- Accountability for what is Revealed: The literal use of the word in the parable of the talents serves as a warning against burying or failing to act upon what has been given, contrasting with the proper stewardship of what is revealed Matthew 25:18.
In summary, apokrýptō conveys more than simple concealment. It moves from a literal action of burying money to a profound theological concept. It frames the gospel as a divine mystery, purposefully hid by God for ages and now revealed according to His will. The word underscores a key biblical theme: divine truth is not discovered by human wisdom but is a gift revealed by God to the humble.