from ἔργον; a toiler; figuratively, a teacher:--labourer, worker(-men).
Transliteration:ergátēs
Pronunciation:er-gat'-ace
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term ἐργάτης (ergátēs, `{{G2040}}`) is derived directly from ἔργον (ergon, `{{G2041}}`), meaning "work," "deed," or "task." Therefore, its fundamental meaning is "one who works" or "a worker." This encompasses a broad semantic range, from a manual laborer engaged in physical toil to one who performs a specific task or function. The definition provided explicitly notes its figurative use as "a teacher," indicating that the "work" can be intellectual, spiritual, or ministerial in nature. The term thus denotes an active participant in a given endeavor, emphasizing diligence and productivity.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ἐργάτης appears in various contexts within the New Testament, illustrating its diverse applications:
* **Literal Laborer:** In [[James 5:4]], the word clearly refers to agricultural laborers whose wages were withheld, highlighting a social injustice: "Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out." Similarly, in [[Acts 19:25]], Demetrius addresses "the workmen of similar trades," referring to artisans or craftsmen, specifically silversmiths.
* **Spiritual Laborer/Minister:** Jesus uses ἐργάτης in the context of the spiritual harvest. In [[Matthew 9:37]] and [[Luke 10:2]], He states, "The harvest is plentiful, but the laborers are few." Here, the term refers to those who are called to preach the gospel and gather people into God's kingdom. Following this, both [[Matthew 10:10]] and [[Luke 10:7]] affirm that "the laborer deserves his food/wages," underscoring the right of those engaged in spiritual ministry to be supported.
* **Diligent Worker in Ministry:** A pivotal use of ἐργάτης is found in [[2 Timothy 2:15]]: "Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth." Here, Paul exhorts Timothy to be a diligent and skillful minister of the Gospel, emphasizing the integrity and precision required in handling divine truth. This passage solidifies the figurative meaning of "teacher" or "minister."
* **False or Deceitful Workers:** Interestingly, ἐργάτης can also carry a negative connotation when describing those whose "work" is contrary to God's will. In [[Philippians 3:2]], Paul warns, "Look out for the dogs, look out for the evil workers, look out for those who mutilate the flesh!" These "evil workers" are likely false teachers or legalists who undermine the Gospel. Similarly, [[2 Corinthians 11:13]] describes "false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ," indicating that the term itself is neutral, taking its moral valence from the nature of the work performed.
### Related Words & Concepts
The study of ἐργάτης is enriched by examining its relationship to other Greek terms and theological concepts:
* ἔργον (ergon, `{{G2041}}`): As its root, ergon is fundamental. Ergátēs is literally "one who does ergon." Understanding the nature of the "work" (e.g., good works, works of the law, works of ministry) clarifies the role of the ergátēs.
* κοπιάω (kopiaō, `{{G2872}}`): To toil, labor, grow weary. This verb often describes the strenuous effort involved in the work of an ergátēs, particularly in ministry (e.g., [[1 Timothy 4:10]]).
* δουλος (doulos, `{{G1401}}`): Servant, slave. While doulos emphasizes one's status or relationship of subservience, ergátēs focuses on the active performance of work. A doulos may be an ergátēs.
* διακονέω (diakoneō, `{{G1247}}`): To serve, minister. Often used for spiritual service, diakoneō highlights the humble and selfless aspect of ministry, which is a form of "work" for the ergátēs.
* συνεργός (synergos, `{{G4904}}`): Fellow worker, co-worker. This term is used by Paul to describe those who labor alongside him in the Gospel (e.g., [[Romans 16:3]], [[1 Corinthians 3:9]]), emphasizing partnership in the divine task.
* The broader biblical themes of stewardship, fruitfulness, and the call to active participation in God's kingdom.
### Theological Significance
The theological significance of ἐργάτης is profound, shaping our understanding of Christian life and ministry:
* **Divine Mandate for Active Service:** The repeated use of ἐργάτης, particularly in the context of the harvest, underscores that God calls His people not to passive reception but to active participation in His redemptive plan. Believers are to be diligent workers in the "field" of the world.
* **Dignity and Provision for Laborers:** The principle that "the laborer deserves his wages" ([[Matthew 10:10]]) dignifies the work of ministry and implies God's commitment to provide for those who faithfully serve Him. This establishes a theological basis for supporting those dedicated to full-time Gospel work.
* **Ethic of Diligence and Excellence:** The exhortation in [[2 Timothy 2:15]] to be an "approved worker who has no need to be ashamed" sets a high standard for Christian service. It emphasizes diligence, integrity, and accurate handling of God's Word, highlighting that the *quality* of the work matters to God.
* **Discernment of True vs. False Ministry:** The use of ἐργάτης to describe both faithful servants and "evil" or "deceitful workers" ([[Philippians 3:2]], [[2 Corinthians 11:13]]) necessitates spiritual discernment. It reminds believers that not all who claim to "work" for God are genuine; the nature of their deeds and their adherence to truth reveal their true allegiance.
* **Partnership in God's Kingdom:** While not explicitly using ergátēs, the concept of being "fellow workers" with God (e.g., [[1 Corinthians 3:9]]) is deeply related, portraying believers as active agents in the divine enterprise, contributing their efforts to the advancement of His purposes.
### Summary
ἐργάτης (ergátēs, `{{G2040}}`) fundamentally denotes a "worker" or "laborer," stemming from the Greek word for "work" (ἔργον, `{{G2041}}`). Its semantic range extends from literal manual labor, as seen in [[James 5:4]], to the more significant spiritual labor of those engaged in ministry and teaching, exemplified by the "laborers" in God's harvest ([[Matthew 9:37]]) and the "worker who has no need to be ashamed" in [[2 Timothy 2:15]]. The term underscores the biblical call to active, diligent service in God's kingdom. While often carrying positive connotations of faithful effort and divine provision, it can also describe "evil workers" ([[Philippians 3:2]]) or "deceitful workmen" ([[2 Corinthians 11:13]]), highlighting that the moral character of the worker and the nature of their "work" are crucial for discerning true from false service. Ultimately, ergátēs emphasizes the active, purposeful engagement of individuals in their God-given tasks, whether in the secular realm or, more significantly, in the spiritual work of the Gospel.
TRV