adverb from ὀρθός; in a straight manner, i.e. (figuratively) correctly (also morally):--plain, right(-ly).
Transliteration:orthōs
Pronunciation:or-thoce'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb ὀρθῶς (orthōs), Strong's number `{{G3723}}`, is derived from the adjective ὀρθός (orthos, `{{G3717}}`), which signifies "straight," "upright," or "correct." Consequently, orthōs fundamentally means "in a straight manner." This literal sense extends semantically to figurative applications, denoting that which is done "correctly," "properly," "rightly," or "plainly." The base definition explicitly includes a moral dimension, indicating that orthōs can also describe actions, judgments, or statements that are ethically sound, righteous, or in accordance with a standard of truth and rectitude. It implies an alignment with what is true, accurate, or morally upright, free from deviation or error.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ὀρθῶς (orthōs) appears sparingly in the New Testament, yet its occurrences are significant for understanding its precise nuance.
* **[[Luke 7:43]]:** In this passage, Jesus is recounting the parable of the two debtors to Simon the Pharisee. When Simon correctly identifies that the one forgiven more would love more, Jesus responds, "You have judged ὀρθῶς (orthōs)." Here, orthōs signifies intellectual correctness and sound judgment. Jesus affirms Simon's logical deduction as accurate and aligned with the truth of the situation, demonstrating a proper understanding of the relationship between forgiveness and love.
* **[[Luke 10:28]]:** During an exchange with a lawyer who asks about inheriting eternal life, the lawyer correctly summarizes the Law by citing the command to love God and neighbor. Jesus affirms his answer, stating, "You have answered ὀρθῶς (orthōs); do this and you will live." This instance again highlights intellectual accuracy and a correct understanding of divine law. The affirmation by Jesus underscores that the lawyer's understanding of the Law's essence was precise and right, leading directly to a command for righteous action.
These primary uses in Luke consistently portray orthōs as an affirmation of a correct response, judgment, or understanding, particularly in matters of spiritual or moral truth. It denotes an alignment with reality or divine standards, receiving Jesus' authoritative endorsement.
### Related Words & Concepts
ὀρθῶς (orthōs) is conceptually linked to several other Greek terms that enrich its meaning:
* **ὀρθός (orthos) `{{G3717}}`:** As the root adjective, orthos directly informs the meaning of orthōs. It signifies physical straightness (e.g., "straight path") and extends to moral uprightness or correctness.
* **δίκαιος (dikaios) `{{G1342}}` / δικαιοσύνη (dikaiosynē) `{{G1343}}`:** "Righteous" / "righteousness." While orthōs describes the manner of being "right" or "correct," dikaiosynē refers to the state of conformity to God's standard of justice and righteousness. An action performed orthōs would often be a dikaios action, but dikaiosynē encompasses a broader theological concept of God's character and the believer's standing before Him.
* **ἀληθής (alēthēs) `{{G227}}` / ἀλήθεια (alētheia) `{{G225}}`:** "True" / "truth." To judge or answer orthōs is to do so in accordance with alētheia. The concept of correctness inherent in orthōs is intrinsically tied to the concept of truth.
* **καλῶς (kalōs) `{{G2573}}`:** "Well," "finely," "rightly." Kalōs often describes something done commendably, skillfully, or in a good way. While it can overlap with orthōs in meaning "rightly," orthōs tends to emphasize adherence to an objective standard of truth or rectitude, whereas kalōs often focuses on the quality or excellence of the action itself. For example, one might do something kalōs (well) but not necessarily orthōs (correctly) in a moral or doctrinal sense, though often they coincide.
### Theological Significance
The theological significance of ὀρθῶς (orthōs) primarily revolves around divine affirmation and the importance of discerning and adhering to God's truth.
* **Divine Endorsement of Truth:** When Jesus uses orthōs to validate a human statement or judgment, it functions as a divine seal of approval. It signifies that the human understanding aligns with God's perspective, His revealed will, or the inherent truth of a spiritual principle. This highlights God's role as the ultimate arbiter of truth and correctness.
* **Primacy of Correct Understanding:** The instances in Luke demonstrate the critical importance of having a correct and accurate understanding of spiritual and moral matters. It is not enough to merely speak or answer; one must speak orthōs, in alignment with divine truth. This underscores the value of theological precision and sound doctrine.
* **Foundation for Righteous Living:** In [[Luke 10:28]], the affirmation "You have answered ὀρθῶς" is immediately followed by a call to action: "do this and you will live." This juxtaposition reveals that a correct intellectual grasp of God's truth is not an end in itself, but a vital foundation for living a life that is pleasing to God and leads to eternal life. Right understanding precedes and informs right action.
* **Moral Discernment:** The explicit inclusion of "morally" in the definition of orthōs emphasizes that the concept extends beyond mere intellectual accuracy to ethical uprightness. It points to the believer's responsibility to exercise moral discernment, ensuring that their judgments and actions are consistently sound, righteous, and in harmony with God's character and commands.
### Summary
ὀρθῶς (orthōs, `{{G3723}}`) is a Greek adverb meaning "correctly," "rightly," or "plainly," derived from ὀρθός (orthos, `{{G3717}}`), signifying "straight" or "upright." In its New Testament occurrences, notably in [[Luke 7:43]] and [[Luke 10:28]], it is used by Jesus to affirm human judgments or answers as being accurate, true, and in alignment with divine standards or moral principles. The word underscores the critical importance of a correct understanding of spiritual truths and God's Law, serving as a divine endorsement of right perception. Theologically, orthōs highlights the necessity of aligning one's intellect and actions with God's truth, providing a foundation for righteous living and demonstrating the divine approval of sound discernment.
TRV