from νόμος; according (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law:--about the law, lawyer.
Transliteration:nomikós
Pronunciation:nom-ik-os'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term `{{G3544}}` (nomikós) is an adjective derived from `{{G3551}}` (nomos), meaning "law." As an adjective, it signifies "pertaining to law" or "legal." However, in its most common New Testament usage, it functions as a substantive, referring to "an expert in the law," specifically the Mosaic Law. This individual was a professional interpreter and teacher of the Jewish Law, akin to a legal scholar or jurist in modern terms. While often used interchangeably with "scribe" (`{{G1122}}`) in the Gospels, "nomikós" emphasizes the individual's profound knowledge and authoritative interpretation of the Law, rather than merely their role as a copyist or recorder. They were the authoritative custodians and expositors of the Torah, well-versed in its intricacies and the extensive oral traditions built around it.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term `{{G3544}}` appears 8 times in the New Testament, primarily in the Gospel of Luke, with one occurrence in Matthew and one in Titus. Its usage consistently highlights the role and often the antagonistic posture of these experts towards Jesus.
* **[[Matthew 22:35]]**: A "lawyer" (nomikós) tests Jesus by asking about the greatest commandment in the Law. This parallels [[Mark 12:28]], where a "scribe" (grammateus) asks a similar question, illustrating the close semantic overlap between the two terms. The lawyer's intent here is to entrap Jesus in a theological debate.
* **[[Luke 7:30]]**: The "Pharisees and the lawyers" (nomikoi) are grouped together as those who rejected the purpose of God for themselves by refusing John's baptism. This indicates their self-righteousness and resistance to repentance.
* **[[Luke 10:25]]**: A "lawyer" stands up to test Jesus, asking, "What must I do to inherit eternal life?" This encounter leads to Jesus's famous parable of the Good Samaritan, illustrating that true love and neighborliness transcend legalistic boundaries. The lawyer's initial motivation is a legalistic inquiry into salvation.
* **[[Luke 11:45-46]]**: After Jesus pronounces woes upon the Pharisees, one of the "lawyers" objects, saying Jesus has insulted them too. Jesus then extends His condemnation to the lawyers, accusing them of loading people with burdens hard to bear while not lifting a finger to help. This highlights their hypocrisy and the oppressive nature of their legalistic interpretations.
* **[[Luke 11:52]]**: Jesus pronounces a woe against the "lawyers" for taking away the "key of knowledge." This powerful indictment suggests that their detailed knowledge of the Law, rather than opening the way to God, actually prevented people from understanding God's truth and entering His kingdom, perhaps by obscuring the true intent of the Law with burdensome regulations.
* **[[Luke 14:3]]**: Jesus asks the "lawyers and Pharisees" if it is lawful to heal on the Sabbath. Their silence underscores their legalistic adherence to Sabbath laws over compassion, and their inability to answer without condemning themselves.
* **[[Titus 3:9]]**: Paul instructs Titus to "avoid foolish controversies and genealogies and quarrels about the law" (nomikas machas) and fights. Here, "nomikas" is an adjective modifying "quarrels," referring to legalistic disputes or debates concerning the Mosaic Law. This warns against unproductive arguments that distract from sound doctrine and godly living.
Across these occurrences, the "nomikoi" are consistently portrayed as representatives of a legalistic system that often stood in opposition to the spirit of God's Law as taught and embodied by Jesus.
### Related Words & Concepts
* **`{{G3551}}` (nomos)**: The root word for "nomikós," meaning "law." Understanding the various nuances of "nomos" (e.g., Mosaic Law, natural law, principle) is crucial for grasping the full scope of "nomikós."
* **`{{G1122}}` (grammateus)**: "Scribe." As noted, this term is often used synonymously with "nomikós" in the Gospels, indicating individuals who were experts in the Law and responsible for its interpretation and transmission. While "scribe" emphasizes the writing aspect, both roles involved deep legal knowledge.
* **`{{G5330}}` (Pharisaios)**: "Pharisee." Many "lawyers" were likely Pharisees, sharing their zealous adherence to the Law and the oral traditions. The Gospels frequently link "Pharisees and lawyers" as a unified group.
* **`{{G3548}}` (nomodidaskalos)**: "Teacher of the law." This term explicitly identifies one who teaches the law, often overlapping with the function of a "nomikós." For example, Gamaliel is described as a "teacher of the law" in [[Acts 5:34]].
* **Legalism**: A theological concept frequently associated with the "nomikoi" in the New Testament. It refers to an overemphasis on strict adherence to rules and regulations, often to the detriment of genuine faith, love, and spiritual transformation. The interactions between Jesus and the lawyers often highlight the dangers of legalism.
### Theological Significance
The figure of the "nomikós" holds significant theological weight in the New Testament, particularly in the Gospels.
1. **Guardians of the Old Covenant**: The lawyers represented the authoritative interpreters and custodians of God's covenant with Israel as expressed through the Mosaic Law. Their role was to ensure adherence to God's commands and maintain the distinct identity of God's people.
2. **Clash with the New Covenant**: Their frequent confrontations with Jesus symbolize the tension between the old covenant, characterized by detailed legal codes, and the new covenant, inaugurated by Christ, which emphasizes grace, faith, and the spirit of the Law. Jesus consistently challenged their rigid, external interpretations, advocating for an internal righteousness rooted in love for God and neighbor.
3. **The Burden of the Law**: Jesus's condemnation of the lawyers for "loading people with burdens" ([[Luke 11:46]]) reveals the oppressive nature of a legal system divorced from compassion and divine intent. Their interpretations added layers of human tradition and obligation that obscured the true, liberating purpose of God's Law.
4. **Misuse of Knowledge**: The accusation that they "took away the key of knowledge" ([[Luke 11:52]]) is profound. It suggests that their expertise, rather than guiding people into a deeper understanding of God and His kingdom, actually became a barrier. Their focus on intricate legal details overshadowed the foundational truths of repentance, faith, and God's saving grace.
5. **Warning against Legalism**: The portrayal of the "nomikoi" serves as a perennial warning against legalism within any religious system. It cautions against prioritizing external observance over internal transformation, human tradition over divine revelation, and rigid rules over the spirit of love and mercy. Paul's admonition in Titus reinforces this, urging believers to avoid fruitless "quarrels about the law" that detract from the gospel's simplicity and power.
### Summary
The Greek term `{{G3544}}` (nomikós) designates an expert in the Mosaic Law, commonly translated as "lawyer." Derived from `{{G3551}}` (nomos), it signifies one profoundly knowledgeable in Jewish legal and religious traditions, often overlapping in function with a "scribe" (`{{G1122}}`). In the Gospels, particularly Luke, these "lawyers" frequently appear in challenging or adversarial roles against Jesus, often alongside the Pharisees. Their interactions highlight a fundamental theological tension: the clash between rigid legalism and the liberating spirit of God's Law as embodied by Christ. Jesus consistently critiques their emphasis on external adherence, their burdensome interpretations, and their hypocrisy, culminating in accusations that they hindered people from entering the kingdom by obscuring true knowledge. Paul's use in [[Titus 3:9]] further warns against "quarrels about the law," underscoring the futility of legalistic disputes. Thus, `{{G3544}}` encapsulates a significant New Testament theme: the dangers of a religious system that prioritizes human rules and interpretations over divine grace, love, and genuine transformation.
TRV