Skip to content
Share this page

G1449 ἐγγράφω engráphō

Greek · Verb /eng-graf'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἐν and γράφω
to "engrave", i.e. inscribe
write (in).

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word engráphō, represented by G1449, means to inscribe or “engrave”. Its primary biblical meaning is to write (in). The term is derived from the words ἐν and γράφω.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The use of engráphō is found exclusively in 2 Corinthians. In one instance, Paul describes the Corinthian believers as an epistle written in the apostles' hearts, which can be known and read by all people 2 Corinthians 3:2. This theme is immediately expanded upon, contrasting something written not with physical ink but by the Spirit of God. This spiritual inscription is not on tables of stone but on the “fleshy tables of the heart” 2 Corinthians 3:3.

Theological Significance

The theological weight of engráphō is significant despite its rare use.

  • Living Epistles: The use of engráphō establishes that believers themselves are a living message from Christ. They are an epistle G1992 written not on a physical medium but on human hearts, to be read G314 by all 2 Corinthians 3:2.
  • The New Covenant Standard: The word is used to draw a sharp contrast between an old, external standard and the New Covenant. The writing is explicitly “not with ink” G3188 and not on “tables G4109 of stone,” but is instead accomplished by the Spirit G4151 of God 2 Corinthians 3:3.
  • Internal Transformation: By specifying the location of the writing as the heart 2 Corinthians 3:2-3, engráphō underscores a theology of internal change. The message of Christ is inscribed within a person, transforming them into a testimony that is manifestly declared G5319.

Summary

In summary, while engráphō G1449 appears only twice, its usage is theologically profound. It moves beyond the simple act of physical writing to describe the work of the Holy Spirit in the life of a believer. By being written on the heart, a person becomes a living epistle from Christ, a testament to the internal reality of the New Covenant that is more permanent than words inscribed with ink on stone.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.