English · KJV

Luke11

Listen to this chapter
0:00 0:00
1029 Greek words

The Lord's Prayer

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenwhileG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τόπῳtopōa placeG5117N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τινὶtinicertainG5100X-DSMIndefinite pronoun Dative Singular Masculine
  10. προσευχόμενονproseuchomenonprayingG4336V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  11. ὡςhōswhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐπαύσατοepausatoHe ceasedG3973V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  13. εἶπένeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  19. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  21. δίδαξονdidaxondo teachG1321V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  22. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  23. προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  24. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  25. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  26. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  27. ἐδίδαξενedidaxentaughtG1321V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  28. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  29. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  30. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  5. προσεύχησθεproseuchēstheyou may prayG4336V-PNS-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  6. λέγετε·legetedo sayG3004V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. οὐρανοιςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. ἁγιασθήτωhagiasthētōshould be hallowedG37V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. ὄνομάonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. σου·souof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. ἐλθέτωelthetōshould comeG2064V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. γενηθήτωgenēthētōshould be [done]G1096V-AOM-3SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  22. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  23. θέλημάthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  24. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. οὐρανῳouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  30. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  31. γῆς·gēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
3
  1. τὸνtonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἐπιούσιονepiousiondailyG1967A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. δίδουdidoudo giveG1325V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. καθ᾽kath᾽eachG2596PREPPreposition
  10. ἡμέραν·hēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἄφεςaphesdo forgiveG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  3. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἡμῶν·hēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. αὐτοὶautoiourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  10. ἀφίομενaphiomenwe forgiveG863V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  12. ὀφείλοντιopheilontiindebtedG3784V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  13. ἡμῖν·hēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. μὴmēmay you notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. εἰσενέγκῃςeisenegkēsleadG1533V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  17. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. πειρασμόνpeirasmontemptationG3986N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  21. ῥῦσαιrhusaido deliverG4506V-ADM-2SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Singular
  22. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  23. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. πονηροῦponērouevilG4190A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine

The Parable of Persistent Prayer

5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐξexamongG1537PREPPreposition
  7. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ἕξειhexeiwill haveG2192V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. φίλονphilona friendG5384A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πορεύσεταιporeusetaiwill goG4198V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. μεσονυκτίουmesonuktiouat midnightG3317N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. εἴπῃeipēsayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. φίλεphileFriendG5384A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  19. χρῆσόνchrēsondo lendG5531V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  20. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  21. τρεῖςtreisthreeG5140A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  22. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
6
  1. ἐπειδὴepeidēsinceG1894CONJConjunction
  2. φίλοςphilosa friendG5384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. παρεγένετοparegenetois comeG3854V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἐξexoffG1537PREPPreposition
  6. ὁδοῦhodoua journeyG3598N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  8. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οὐκouknothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. παραθήσωparathēsōI will set beforeG3908V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  14. αὐτῷ·autōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
7
  1. κἀκεῖνοςkakeinosAnd heG1565CONJ + G1565=D-NSM
  2. ἔσωθενesōthenfrom withinG2081ADVAdverb
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἴπῃ·eipēmay sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. μήmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. κόπουςkopoustroubleG2873N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. πάρεχεparechedo causeG3930V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. θύραthuradoorG2374N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. κέκλεισταιkekleistaihas been shutG2808V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. παιδίαpaidiachildrenG3813N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  18. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  19. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. κοίτηνkoitēnbedG2845N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. εἰσίν·eisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  23. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. δύναμαιdunamaiI am ableG1410V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  25. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  26. δοῦναίdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  27. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
8
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. εἰeiifG1487CONDConjunction
  4. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. δώσειdōseihe will giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. φίλονphilonfriendG5384A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. διάdiabecause ofG1223PREPPreposition
  15. γεgeyetG1065PRTParticle or Disjunctive
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἀναίδειανanaideianpersistenceG335N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἐγερθεὶςegertheishaving risenG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  20. δώσειdōseihe will giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. ὅσωνhosōnas many asG3745K-GPMCorrelative pronoun Genitive Plural Masculine
  23. χρῄζειchrēzeihe needsG5535V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
9
  1. κἀγὼkagōAnd I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. λέγω·legōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. αἰτεῖτεaiteitedo askG154V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  7. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. ζητεῖτεzēteitedo seekG2212V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εὑρήσετε·heurēseteyou will findG2147V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  11. κρούετεkrouetedo knockG2925V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀνοιγήσεταιanoigēsetaiit will be openedG455V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
10
  1. πᾶςpasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. αἰτῶνaitōnaskingG154V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. λαμβάνειlambaneireceivesG2983V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ζητῶνzētōnseekingG2212V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. εὑρίσκειheuriskeifindsG2147V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. κρούοντιkrouontiknockingG2925V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  13. ἀνοιγήσεταιanoigēsetaiit will be openedG455V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
11
  1. ΤίναTinaWhichG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. τὸνtonwho [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. πατέραpateraa fatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. αἰτήσειaitēseiwill ask forG154V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. μὴmēsurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. λίθονlithonstoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἐπιδώσειepidōseiwill he giveG1929V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. εἰeiifG1487CONDConjunction
  15. ἰχθύνichthuna fishG2486N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μὴmēsurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἀντὶantiinstead ofG473PREPPreposition
  19. ἰχθύοςichthuosa fishG2486N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. ὄφινophina serpentG3789N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. ἐπιδώσει;epidōseiwill he giveG1929V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
12
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  4. αἰτήσειaitēseihe will ask forG154V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. ᾠόνōonan eggG5609N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. μὴmēsurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐπιδώσειepidōseiwill he giveG1929V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. σκορπίον;skorpiona scorpion?G4651N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
13
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. πονηροὶponēroievilG4190A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  7. δόματαdomatagiftsG1390N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ἀγαθὰagathagoodG18A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. διδόναιdidonaito giveG1325V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  11. τέκνοιςteknoischildrenG5043N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. πόσῳposōhow muchG4214Q-DSNCorrelative or Interrogative pronoun Dative Singular Neuter
  14. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. ὁhowho [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἐξexinG1537PREPPreposition
  19. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. δώσειdōseiwill giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  24. αἰτοῦσινaitousinaskingG154V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  25. αὐτόνautonHim!G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Jesus Accused of Casting Out Demons by Beelzebub

14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐκβάλλωνekballōncasting outG1544V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. δαιμόνιονdaimoniona demonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. αὐτὸautoitG846P-NSNPersonal pronoun Nominative Singular Neuter
  7. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. κωφόνkōphonmuteG2974A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. τοῦtoufrom theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. δαιμονίουdaimonioudemonG1140N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ἐξελθόντοςexelthontoshaving gone outG1831V-2AAP-GSNVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Neuter
  14. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. κωφόςkōphosmuteG2974A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  18. ἐθαύμασανethaumasanmarveledG2296V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
15
  1. ΤινὲςTinesSomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. εἶπον·eiponsaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. ἐνenByG1722PREPPreposition
  7. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ἄρχοντιarchontiprinceG758N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. δαιμονίωνdaimoniōndemonsG1140N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. ἐκβάλλειekballeiHe casts outG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
16
  1. ἝτεροιHeteroiOthersG2087A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πειράζοντεςpeirazontestestingG3985V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  6. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐζήτουνezētounwere seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  9. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
17
  1. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. διανοήματαdianoēmatathoughtsG1270N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. πᾶσαpasaEveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἐφ᾽eph᾽againstG1909PREPPreposition
  12. ἑαυτὴνhe'autēnitselfG1438F-3ASFReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Feminine
  13. διαμερισθεῖσαdiameristheisahaving been dividedG1266V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  14. ἐρημοῦταιerēmoutaiis brought to desolationG2049V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἶκοςoikosa houseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  18. οἶκονoikona houseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. πίπτειpipteifallsG4098V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
18
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἐφ᾽eph᾽againstG1909PREPPreposition
  7. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  8. διεμερίσθηdiemeristhēis dividedG1266V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. σταθήσεταιstathēsetaiwill standG2476V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. αὐτοῦ;autouof him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  15. λέγετεlegeteyou sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  17. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  18. ἐκβάλλεινekballein[am] casting outG1544V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. μεmeIG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
19
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  5. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἐκβάλλωekballōcast outG1544V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  13. τίνιtiniwhomG5101I-DSMInterrogative pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they cast out?G1544V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. διὰdiaOn account ofG1223PREPPreposition
  16. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  18. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  19. κριταὶkritaijudgesG2923N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
20
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  4. δακτύλῳdaktulō[the] fingerG1147N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἐκβάλλωekballōcast outG1544V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. ἄραarathenG686CONJConjunction
  10. ἔφθασενephthasenhas comeG5348V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
21
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἰσχυρὸςischurosstrong [man]G2478A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. καθωπλισμένοςkathōplismenoshaving armed himselfG2528V-RMP-NSMVerb Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
  5. φυλάσσῃphulassēmay guardG5442V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  8. αὐλήνaulēnhouseG833N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἐστὶνestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  14. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
22
  1. ἐπὰνepanwhenG1875CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἰσχυρότεροςischuroteros[one] strongerG2478A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  5. αὐτοῦautouthan heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐπελθὼνepelthōnhaving come upon [him]G1904V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. νικήσῃnikēsēhe may overcomeG3528V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πανοπλίανpanopliancomplete armorG3833N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. αἴρειaireihe takes awayG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐφ᾽eph᾽inG1909PREPPreposition
  14. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  15. ἐπεποίθειepepoitheihe had trustedG3982V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. σκῦλαskulaplunderG4661N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. διαδίδωσινdiadidōsinhe dividesG1239V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
23
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  5. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  7. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. συνάγωνsunagōngatheringG4863V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  14. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  15. σκορπίζειskorpizeiscattersG4650V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

The Return of the Unclean Spirit

24
  1. ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐξέλθῃexelthēis gone outG1831V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. διέρχεταιdierchetaiit passesG1330V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  11. ἀνύδρωνanudrōnwaterlessG504A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. τόπωνtopōnplacesG5117N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. ζητοῦνzētounseekingG2212V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  14. ἀνάπαυσινanapausinrestG372N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. εὑρίσκονheuriskonfinding [any]G2147V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  18. λέγει·legeiit saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὑποστρέψωhupostrepsōI will returnG5290V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. οἶκόνoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. ὅθενhothenfrom whereG3606PREPPreposition
  25. ἐξῆλθονexēlthonI came outG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὸνelthonhaving comeG2064V-2AAP-NSNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Neuter
  3. εὑρίσκειheuriskeiit finds [it]G2147V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. σεσαρωμένονsesarōmenonsweptG4563V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. κεκοσμημένονkekosmēmenonorderedG2885V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
26
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. πορεύεταιporeuetaiit goesG4198V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. παραλαμβάνειparalambaneiit takesG3880V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἕτεραheteraotherG2087A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. πονηρότεραponēroteramore evilG4190A-APN-CAdjective Accusative Plural Neuter Comparative
  8. ἑαυτοῦhe'autouthan itselfG1438F-3GSNReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Neuter
  9. ἑπτάheptasevenG2033A-NUIAdjective
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἰσελθόνταeiselthontahaving enteredG1525V-2AAP-NPNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Neuter
  12. κατοικεῖkatoikeithey dwellG2730V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐκεῖ·ekeithereG1563ADVAdverb
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. γίνεταιginetaibecomesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  17. ἔσχαταeschatalastG2078A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. ἐκείνουekeinouthat [one]G1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  21. χείροναcheironaworseG5501A-NPN-CAdjective Nominative Plural Neuter Comparative
  22. τῶνtōnthan theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  23. πρώτωνprōtōnfirstG4413A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter

True Blessedness

27
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐνenwhileG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. λέγεινlegein[is] sayingG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. ἐπάρασάeparasahaving lifted upG1869V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. τιςtisoneG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  10. φωνὴνphōnēn[her] voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ὄχλουochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. μακαρίαmakariaBlessed [is]G3107A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. κοιλίαkoiliawombG2836N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. βαστάσασάbastasasahaving borneG941V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  22. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. μαστοὶmastoi[the] breastsG3149N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  25. οὓςhousat whichG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  26. ἐθήλασαςethēlasasYou nursedG2337V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
28
  1. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. μενοῦνmenounNo ratherG3304PRTParticle or Disjunctive
  5. μακάριοιmakarioiblessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἀκούοντεςakouonteshearingG191V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. φυλάσσοντεςphulassonteskeepingG5442V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. αὐτόνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Demand for a Sign

29
  1. ΤῶνTōnOf theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὄχλωνochlōncrowdsG3793N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. ἐπαθροιζομένωνepathroizomenōnbeing pressed around togetherG1865V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  5. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. λέγειν·legeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. γενεὰgeneagenerationG1074N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  10. πονηράponēraan evilG4190A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ζητεῖzēteiit seeks afterG2212V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. σημεῖονsēmeiona signG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. αὐτῇautēato itG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  19. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  20. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  22. σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  23. ἸωνᾶIōnaof JonahG2495N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  24. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
30
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἸωνᾶςIōnasJonahG2495N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ΝινευίταιςNineuitaisNinevitesG3536N-DPM-LGNoun Dative Plural Masculine Location Gentilic
  7. σημεῖονsēmeiona signG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  9. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. γενεᾷgeneagenerationG1074N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
31
  1. βασίλισσαbasilissa[The] QueenG938N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. νότουnotouof [the] SouthG3558N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  3. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiwill rise upG1453V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. κρίσειkriseijudgmentG2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἀνδρῶνandrōnmenG435N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. κατακρινεῖkatakrineiwill condemnG2632V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  16. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  17. ἦλθενēlthenshe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  19. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  20. περάτωνperatōnendsG4009N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  21. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. σοφίανsophianwisdomG4678N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. ΣολομῶνοςSolomōnosof SolomonG4672N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  29. πλεῖονpleiongreaterG4119A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  30. ΣολομῶνοςSolomōnosthan SolomonG4672N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  31. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
32
  1. ἌνδρεςAndres[The] menG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. ΝινευῖταιNineuitaiNinevitesG3536N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  3. ἀναστήσονταιanastēsontaiwill stand upG450V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. κρίσειkriseijudgmentG2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κατακρινοῦσινkatakrinousinwill condemnG2632V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτήν·autēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  14. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  15. μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. κήρυγμαkērugmapreachingG2782N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. ἸωνᾶIōnaof JonahG2495N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  22. πλεῖονpleiongreaterG4119A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  23. ἸωνᾶIōnathan JonahG2495N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  24. ὧδεhōde[is] hereG5602ADVAdverb

The Lamp and the Eye

33
  1. ΟὐδεὶςOudeisBut no [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. λύχνονluchnona lampG3088N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἅψαςhapsashaving litG681V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  6. κρύπτηνkruptēna cellarG2926N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τίθησινtithēsinsets itG5087V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. οὐδὲoudenor [sets it]G3761CONJ-NConjunction Negative
  9. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. μόδιονmodionbasketG3426N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. λυχνίανluchnianlampstandG3087N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientering inG1531V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. φῶςphōslightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. βλέπωσινblepōsinmay seeG991V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
34
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λύχνοςluchnoslampG3088N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. σώματόςsōmatosof bodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  9. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ἁπλοῦςhaplousclearG573A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  17. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. φωτεινόνphōteinonlightG5460A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  21. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. ἐπὰνepanwhenG1875CONJConjunction
  23. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  24. πονηρὸςponērosevilG4190A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  25. ᾖēit may beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  26. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  27. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  28. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  29. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  30. σκοτεινόνskoteinon[is] darkG4652A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
35
  1. σκόπειskopeido take heedG4648V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τὸtothat [is]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. σκότοςskotosdarknessG4655N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστίνestinbeG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
36
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ὅλονholon[is] fullG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. φωτεινὸνphōteinonof lightG5460A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχονechonhavingG2192V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  10. μέροςmerospartG3313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τιtianyG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  12. σκοτεινόνskoteinondarkG4652A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. φωτεινὸνphōteinonlightG5460A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. λύχνοςluchnoslampG3088N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. τῇtēaso theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. ἀστραπῇastrapēashiningG796N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. φωτίζῃphōtizēmay lightG5461V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  23. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular

Woes Against the Pharisees and Lawyers

37
  1. ἘνEnWhileG1722PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. λαλῆσαιlalēsaispeakingG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ἐρωτᾷerōtaaskedG2065V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ΦαρισαῖοςPharisaiosa PhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. τιςtisa certain oneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  10. ἀριστήσῃaristēsēHe would dineG709V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  12. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. δὲdethenG1161CONJConjunction
  15. ἀνέπεσενanepesenHe reclinedG377V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
38
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΦαρισαῖοςPharisaiosthe PhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἰδὼνidōnhaving seen [it]G1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐθαύμασενethaumasenmarveledG2296V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ἐβαπτίσθηebaptisthēHe washedG907V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. ἀρίστουaristoudinnerG712N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
39
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  8. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  9. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  13. τοῦtou<of> theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. ποτηρίουpotērioucupG4221N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοῦtou<of> theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. πίνακοςpinakosdishG4094N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. καθαρίζετεkatharizeteyou cleanseG2511V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  19. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. δὲdeandG1161CONJConjunction
  21. ἔσωθενesōthenthe insideG2081ADVAdverb
  22. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  23. γέμειgemeiis fullG1073V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. ἁρπαγῆςharpagēsof plunderingG724N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. πονηρίαςponēriaswickednessG4189N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
40
  1. ἄφρονεςaphronesFools!G878A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ποιήσαςpoiēsashaving madeG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ἔξωθενexōthenoutsideG1855PREPPreposition
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἔσωθενesōtheninsideG2081ADVAdverb
  10. ἐποίησεν;epoiēsenmade?G4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
41
  1. πλὴνplēnBut [of]G4133CONJConjunction
  2. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ἐνόνταenontabeing withinG1751V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  4. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  8. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. καθαρὰkatharacleanG2513A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
42
  1. Ἀλλ᾽All᾽ButG235CONJConjunction
  2. οὐαὶouaiwoeG3759INJInterjection
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ΦαρισαίοιςPharisaioisPhariseesG5330N-DPM-TNoun Dative Plural Masculine
  6. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  7. ἀποδεκατοῦτεapodekatouteyou pay tithes ofG586V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἡδύοσμονhēduosmonmintG2238N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πήγανονpēganonrueG4076N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. λάχανονlachanonherbG3001N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. παρέρχεσθεparerchestheyou pass byG3928V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. κρίσινkrisinjusticeG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  25. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  26. ἔδειedeiit was necessary for [you]G1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  27. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  28. κἀκεῖναkakeinaand thoseG1565CONJ + G1565=D-APN
  29. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  30. παρεῖναιpareinaito neglectG3918V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
43
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. ΦαρισαίοιςPharisaioisPhariseesG5330N-DPM-TNoun Dative Plural Masculine
  5. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  6. ἀγαπᾶτεagapateyou loveG25V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. πρωτοκαθεδρίανprōtokathedrianfirst seatG4410N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  11. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  17. ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58N-DPFNoun Dative Plural Feminine
44
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  6. ὑποκριταίhupokritaihypocritesG5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  8. ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  11. μνημεῖαmnēmeiagravesG3419N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. ἄδηλαadēlaunmarkedG82A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. περιπατοῦντεςperipatountesare walkingG4043V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. ἐπάνωepanōaboveG1883PREPPreposition
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. οἴδασινoidasindo know [it]G6063V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
45
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. νομικῶνnomikōnlawyersG3544A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  13. ὑβρίζειςhubrizeisYou insultG5195V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
46
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. νομικοῖςnomikoislawyersG3544A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. οὐαίouaiwoe!G3759INJInterjection
  9. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  10. φορτίζετεphortizeteyou burdenG5412V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. φορτίαphortia[with] burdensG5413N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. δυσβάστακταdusbastaktaheavy to bearG1419A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. αὐτοὶautoiyourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  17. ἑνὶheniwith oneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. δακτύλωνdaktulōnfingersG1147N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. προσψαύετεprospsauetedo touchG4379V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  23. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  24. φορτίοιςphortioisburdensG5413N-DPNNoun Dative Plural Neuter
47
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  4. οἰκοδομεῖτεoikodomeiteyou buildG3618V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. μνημεῖαmnēmeiatombsG3419N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. δὲdeyetG1161CONJConjunction
  11. πατέρεςpateresthe fathersG3962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ἀπέκτεινανapekteinankilledG615V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
48
  1. ἄραaraSoG686CONJConjunction
  2. μάρτυρέςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. συνευδοκεῖτεsuneudokeiteyou consentG4909V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. ἔργοιςergoisworksG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. πατέρωνpaterōnfathersG3962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  11. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  12. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  13. ἀπέκτεινανapekteinankilledG615V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. οἰκοδομεῖτεoikodomeitebuildG3618V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  18. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. μνημεῖαmnēmeiamonumentsG3419N-APNNoun Accusative Plural Neuter
49
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. σοφίαsophiaWisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἀποστελῶapostelōI will sendG649V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀποστόλουςapostolousapostlesG652N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐξex[some] ofG1537PREPPreposition
  17. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. διώξουσινdiōxousinwill pursueG1377V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
50
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ἐκζητηθῇekzētēthēamay be chargedG1567V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. ἐκκεχυμένονekkechumenonpoured outG1632V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἀπὸapoagainstG575PREPPreposition
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
51
  1. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  2. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  3. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ἍβελHabelof AbelG6N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ΖαχαρίουZachariouof ZechariahG2197N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. τοῦtouthe [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀπολομένουapolomenouhaving perishedG622V-2AMP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Genitive Singular Masculine
  11. μεταξὺmetaxubetweenG3342PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. οἴκουoikouhouseG3624N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  18. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  19. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. ἐκζητηθήσεταιekzētēthēsetaiit will be requiredG1567V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  21. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
52
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. νομικοῖςnomikoislawyersG3544A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  6. ἤρατεērateyou have taken awayG142V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. κλεῖδαkleidakeyG2807N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. αὐτοὶautoiYou yourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. εἰσήλθατεeisēlthatedid enterG1525V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. εἰσερχομένουςeiserchomenousenteringG1525V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  17. ἐκωλύσατεekōlusateyou hinderedG2967V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
53
  1. ἐξελθόντοςexelthontoswhen was expressingG1831V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ἤρξαντοērxanto[then] beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  13. δεινῶςdeinōsurgentlyG1171ADVAdverb
  14. ἐνέχεινenecheinto press upon [Him]G1758V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀποστοματίζεινapostomatizeinto make speakG653V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  19. πλειόνωνpleionōnmany thingsG4119A-GPN-CAdjective Genitive Plural Neuter Comparative
54
  1. ἐνεδρεύοντεςenedreuonteswatchingG1748V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ζητοῦντεςzētountesseekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. θηρεῦσαίthēreusaito catchG2340V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τιtiin somethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinthey may accuseG2723V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  13. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options