The Greek word enedreúō, represented by G1748, means to lurk or, figuratively, to plot assassination. It appears 2 times in 2 unique verses. This term specifically denotes the act of lying in wait with hostile intent, often as part of a conspiracy.
In its biblical usage, G1748 describes malicious plots. In one instance, it portrays the efforts to entrap Jesus, where his enemies were laying wait for him, seeking to catch something from his mouth to use as a basis for an accusation Luke 11:54. In another, it describes a literal assassination plot where more than forty men lie in wait for Paul, having taken an oath not to eat or drink until they had killed him Acts 23:21.
Several related words clarify the context and intent behind enedreúō:
- G2212 zētéō (to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)): This word is paired with G1748 to describe the active effort of the plotters who were seeking to catch Jesus in his words Luke 11:54. While it can be used positively, as in seeking God's kingdom Matthew 6:33, in this context it denotes a malicious search for an opportunity.
- G2723 katēgoréō (to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence:--accuse): This term reveals the purpose of the ambush in Luke 11:54, which was to find grounds to formally accuse Jesus. This same word is used for the charges brought against Jesus before his crucifixion Luke 23:2.
- G337 anairéō (to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder): This word shows the deadly intent of the plot in Acts 23:21, where the men lying in wait intended to kill Paul. It signifies a violent and final objective.
The theological weight of G1748 lies in its illustration of the nature of opposition to God's work.
- Conspiratorial Opposition: The act of "laying wait" highlights a method of attack that relies on secrecy and deception. It is not an open confrontation but a hidden plot, as seen in the conspiracy against Paul Acts 23:21 and the attempt to entrap Jesus Luke 11:54.
- Malicious Intent: The word is exclusively used to describe plots with destructive aims. The goal is either to discredit and formally accuse Luke 11:54 or to violently kill the target Acts 23:21.
- Targeting God's Messengers: Both scriptural uses of G1748 are directed against key figures of the faith, Jesus and Paul. This demonstrates that such hidden plots are a recurring form of attack against those who proclaim God's message.
In summary, G1748 is a potent term for a malicious ambush. Though appearing only twice, it vividly portrays the conspiratorial and deadly opposition faced by both Jesus and Paul. It moves beyond a simple military tactic to a theological concept, illustrating the deceptive methods used by enemies of the faith to either entrap God's messengers with their words or to plot their assassination.
TRV