from μετά and a form of σύν; betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining:--between, mean while, next.
Transliteration:metaxý
Pronunciation:met-ax-oo'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term μεταξύ (G3342, transliterated as metaxý) functions primarily as a preposition or adverb, carrying the fundamental meaning of "between," "in the middle of," or "among." Its etymological roots, stemming from μετά (G3326, "with," "among," "after") and a form of σύν (G4862, "with," "together"), underscore its core sense of being positioned in the midst of or in relation to other entities.
The semantic range of metaxý encompasses:
* **Spatial:** Denoting a physical position or location situated between two or more points, objects, or persons.
* **Temporal:** Indicating an intervening period of time, often translated as "meanwhile," "in the interim," or "next" (referring to the next occurring event after an interval).
* **Relational/Conceptual:** Implying a distinction, connection, or interaction between persons, groups, or ideas, highlighting a lack of separation or a mutual relationship.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term metaxý appears a limited number of times in the New Testament, yet its occurrences illuminate significant contexts:
* [[Matthew 18:15]]: "If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone." Here, metaxý emphasizes privacy and directness in the initial step of conflict resolution within the community. The confrontation is to occur exclusively "between" the two parties involved, promoting reconciliation before wider involvement.
* [[Acts 12:6]]: "The very night before Herod was to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison." This usage is distinctly spatial, depicting Peter's physical placement in a secure, guarded position. It highlights the seemingly insurmountable human obstacles to his freedom.
* [[Acts 13:42]]: "As they went out, the people begged that these words might be told to them the next Sabbath." In this context, metaxý functions temporally, indicating the intervening period until the subsequent Sabbath. It marks a specific point in time when the message would again be proclaimed, demonstrating the early church's practice of consistent teaching.
* [[Acts 15:9]]: "...and made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith." This is a pivotal theological statement from Peter at the Jerusalem Council. Metaxý here denotes a lack of differentiation, asserting God's impartiality in granting the Holy Spirit and salvation to both Jews ("us") and Gentiles ("them") solely through faith, without requiring adherence to the Mosaic Law.
* [[Romans 2:15]]: "...their conscience also bearing witness, and their thoughts accusing or else excusing one another." The phrase μεταξὺ ἀλλήλων (metaxý allēlōn) signifies the internal, dynamic interplay of thoughts and judgments within the human conscience. It describes an ongoing process of self-assessment where thoughts interact "among themselves" to either condemn or vindicate, underscoring the inherent moral faculty.
* [[1 Corinthians 14:25]]: "...and thus the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you." Here, μεταξὺ ὑμῶν (metaxý hymōn) indicates the manifest presence and activity of God "in the midst of" or "among" the worshipping community. It speaks to the tangible reality of God's Spirit working through spiritual gifts, leading unbelievers to conviction and worship.
### Related Words & Concepts
Metaxý shares conceptual space with several other Greek prepositions and related terms, though it maintains its distinct nuance:
* `{{G1722}}` (en): "in," "among," "by." While en can denote being "among," metaxý typically implies a more precise position *between* two or more specific points or entities.
* `{{G303}}` (ana): "up," "among," "between" (often distributively).
* `{{G1223}}` (dia): "through," "between" (can denote separation or an interval).
* `{{G3326}}` (meta): The root of metaxý, meaning "with," "after," "among." Metaxý specifies the "betweenness" more acutely than the broader meta.
* `{{G4862}}` (syn): Also a root, meaning "with," "together with." This reinforces the idea of co-presence or interaction.
* **Concepts:** The word metaxý inherently connects to concepts such as:
* **Impartiality:** As seen in [[Acts 15:9]], where God makes no distinction.
* **Mediation/Intervention:** Though metaxý is not the word for "mediator" (μεσίτης - `{{G3316}}`), it describes the positional aspect of a mediator being "between" parties.
* **Relationship and Interaction:** Emphasizing the dynamics between individuals or groups.
* **Interval and Timing:** Marking periods or sequences in events.
### Theological Significance
The theological significance of metaxý (G3342) emerges from its varied applications, particularly in contexts that touch upon God's character, human responsibility, and the nature of the church:
* **God's Impartiality and the Universality of the Gospel:** The usage in [[Acts 15:9]] is profoundly significant. Peter's declaration that God "made no distinction between us and them" (Jew and Gentile) is a foundational theological statement for the early church. It affirms that salvation through faith in Christ is available to all humanity, regardless of ethnic background or adherence to ceremonial law. This truth dismantles barriers and underscores the unity of believers in Christ, forming one new humanity.
* **The Internal Witness of Conscience:** In [[Romans 2:15]], metaxý describes the intricate inner workings of the human conscience, where thoughts "accuse or else excuse one another." This highlights the inherent moral awareness within humanity, testifying to a divine order and law inscribed on the human heart, even apart from explicit revelation. It speaks to human accountability before God.
* **Divine Presence in the Worshipping Community:** [[1 Corinthians 14:25]] reveals a powerful truth about God's active presence. When spiritual gifts are exercised authentically and in order, the Spirit of God is tangibly among the believers, convicting unbelievers and leading them to acknowledge God's reality. This underscores the church as a locus of divine activity and revelation.
* **Principles of Reconciliation and Peacemaking:** [[Matthew 18:15]] provides a practical theological framework for addressing sin and conflict within the Christian community. The instruction to go and speak "between you and him alone" prioritizes private reconciliation, emphasizing personal responsibility and the desire to restore relationships rather than immediately escalate disputes. This reflects the Lord's desire for unity and healing among His followers.
### Summary
Metaxý (G3342) is a versatile Greek term, primarily conveying the sense of "between," "in the midst of," or "meanwhile." While its literal applications describe spatial positions ([[Acts 12:6]]) and temporal intervals ([[Acts 13:42]]), its theological weight is found in its use to articulate profound truths about God's character and His interaction with humanity.
The term undergirds the essential doctrine of God's impartiality in salvation, making no distinction between Jew and Gentile ([[Acts 15:9]]). It illuminates the internal moral compass of the human conscience, where thoughts interact between themselves to judge or excuse ([[Romans 2:15]]). Furthermore, metaxý describes the tangible reality of God's presence among His worshipping people, leading to conviction and worship ([[1 Corinthians 14:25]]), and provides a foundational principle for private, direct reconciliation between individuals in the church ([[Matthew 18:15]]).
Thus, metaxý functions as more than a simple preposition; it serves to highlight crucial relational dynamics, the universality of God's grace, the inherent moral fabric of humanity, and the active presence of the divine in the life of believers and the community of faith.
TRV