English · KJV

Acts27

Listen to this chapter
0:00 0:00
754 Greek words

Paul Begins the Voyage to Rome

1
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐκρίθηekrithēwas determinedG2919V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. ἀποπλεῖνapopleinsailingG636V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἡμᾶςhēmasourG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἸταλίανItalianItalyG2482N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  10. παρεδίδουνparedidounthey were deliveringG3860V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. τόνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. τεtebothG5037CONJConjunction
  13. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. καίkaiandG2532CONJConjunction
  15. τιναςtinascertainG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  16. ἑτέρουςheterousotherG2087A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. δεσμώταςdesmōtasprisonersG1202N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. ἑκατοντάρχῃhekatontarchēto a centurionG1543N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. ἸουλίῳIouliōJuliusG2457N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  21. σπείρηςspeirēsof the cohortG4686N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. ΣεβαστῆςSebastēsof AugustusG4575A-GSF-PAdjective Genitive Singular Feminine Individual
2
  1. ἐπιβάντεςepibantesHaving boardedG1910V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πλοίῳploiōon a shipG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. ἈδραμυττηνῷAdramuttēnōof AdramyttiumG98A-DSN-LGAdjective Dative Singular Neuter Location Gentilic
  5. μέλλοντιmellontibeing aboutG3195V-PAP-DSNVerb Present Active Participle Dative Singular Neuter
  6. πλεῖνpleinto sailG4126V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. κατὰkataalongG2596PREPPreposition
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἈσίανAsianAsiaG773N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. τόπουςtopousplacesG5117N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. ἀνήχθημενanēchthēmenwe set sail —G321V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  13. ὄντοςontoswhile was beingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  14. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  15. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  16. ἈριστάρχουAristarchouAristarchusG708N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. ΜακεδόνοςMakedonosa MacedonianG3110N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
  18. ΘεσσαλονικέωςThessalonikeōsof ThessalonicaG2331N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
3
  1. τῇtēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. ἑτέρᾳheteranext [day]G2087A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. κατήχθημενkatēchthēmenwe landedG2609V-2API-1PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 1st Plural
  5. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  6. ΣιδῶναSidōnaSidonG4605N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. φιλανθρώπωςphilanthrōpōsConsideratelyG5364ADVAdverb
  8. τεtethenG5037CONJConjunction
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἸούλιοςIouliosJuliusG2457N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ΠαύλῳPaulōPaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. χρησάμενοςchrēsamenoswas treatingG5530V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐπέτρεψενepetrepsenhe allowed [him]G2010V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. φίλουςphilous[his] friendsG5384A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. πορευθέντιporeuthentimay be goingG4198V-AOP-DSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  19. ἐπιμελείαςepimeleiascareG1958N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τυχεῖνtucheinto receiveG5177V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
4
  1. κἀκεῖθενkakeithenAnd from thereG1564CONJ + G1564=ADV
  2. ἀναχθέντεςanachthenteshaving set sailG321V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  3. ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed underG5284V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ΚύπρονKupronCyprusG2954N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἀνέμουςanemouswindsG417N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἐναντίουςenantiouscontraryG1727A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
5
  1. τόto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. τεteAndG5037CONJConjunction
  3. πέλαγοςpelagosthenG3989N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. κατὰkataalongG2596PREPPreposition
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ΚιλικίανKilikianCiliciaG2791N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΠαμφυλίανPamphulianPamphyliaG3828N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  10. διαπλεύσαντεςdiapleusanteshaving sailed across [the sea]G1277V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. κατήλθομενkatēlthomenwe cameG2718V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. ΜύραMuraMyraG3460N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ΛυκίαςLukiasof LyciaG3073N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
6
  1. κἀκεῖkakeiAnd thereG1563CONJ + G1563=ADV
  2. εὑρὼνheurōnhaving foundG2147V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πλοῖονploiona shipG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἈλεξανδρῖνονAlexandrinonof AlexandriaG222A-ASN-LGAdjective Accusative Singular Neuter Location Gentilic
  7. πλέονpleonsailingG4126V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἸταλίανItalianItalyG2482N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. ἐνεβίβασενenebibasenhe placedG1688V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
7
  1. ἐνenForG1722PREPPreposition
  2. ἱκαναῖςhikanaismanyG2425A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. βραδυπλοοῦντεςbraduploountessailing slowlyG1020V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. μόλιςmoliswith difficultyG3433ADVAdverb
  8. γενόμενοιgenomenoihaving arrivedG1096V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. κατὰkataoffG2596PREPPreposition
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ΚνίδονKnidonCnidusG2834N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. προσεῶντοςproseōntosis permittingG4330V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  14. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  15. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἀνέμουanemouwindG417N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed underG5284V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  18. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ΚρήτηνKrētēnCreteG2914N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  20. κατὰkataoffG2596PREPPreposition
  21. ΣαλμώνηνSalmōnēnSalmoneG4534N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
8
  1. μόλιςmolisWith difficultyG3433ADVAdverb
  2. τεteandG5037CONJConjunction
  3. παραλεγόμενοιparalegomenoicoasting alongG3881V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  5. ἤλθομενēlthomenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τινὰtinacertainG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  9. καλούμενονkaloumenonbeing calledG2564V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  10. ΚαλοὺςKalousFairG2570A-APM-LAdjective Accusative Plural Masculine Location
  11. λιμέναςlimenasHavensG3040N-APM-LNoun Accusative Plural Masculine Location
  12. ᾧhōto whichG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  13. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  14. πόλιςpolis[the] cityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. ΛασαίαLasaiaof LaseaG2996N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location

Paul Warns Against Sailing

9
  1. ἱκανοῦhikanouWhen muchG2425A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. χρόνουchronoutimeG5550N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. διαγενομένουdiagenomenouhaving passedG1230V-2ADP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὄντοςontosis beingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  7. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  8. ἐπισφαλοῦςepisphalousdangerousG2000A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. πλοὸςploosvoyageG4144N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. νηστείανnēsteianFastG3521N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  17. παρεληλυθέναιparelēluthenaibeing overG3928V-2RANVerb 2nd Perfect Active Infinitive
  18. παρῄνειparēneiwas admonishing [them]G3867V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
10
  1. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. θεωρῶtheōrōI understandG2334V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. ὕβρεωςhubreōsdisasterG5196N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πολλῆςpollēsmuchG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. ζημίαςzēmiaslossG2209N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. φορτίουphortiouburdenG5413N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. πλοίουploioushipG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  21. ψυχῶνpsuchōnlivesG5590N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  22. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  23. μέλλεινmelleinensuingG3195V-PANVerb Present Active Infinitive
  24. ἔσεσθαιesesthaito beG1510V-FDNVerb Future Middle Deponent Infinitive
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. πλοῦνplounvoyageG4144N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
11
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsthe centurionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τῷtōby theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. κυβερνήτῃkubernētēpilotG2942N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τῷtōby theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ναυκλήρῳnauklērōship ownerG3490N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  10. ἐπείθετοepeithetowas persuadedG3982V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  11. ἢēthanG2228CONJConjunction
  12. τοῖςtoisby the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  13. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. λεγομένοιςlegomenoisspokenG3004V-PPP-DPNVerb Present Passive Participle Dative Plural Neuter
12
  1. ἈνευθέτουAneuthetouUnsuitableG428A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. λιμένοςlimenosharborG3040N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ὑπάρχοντοςhuparchontosbeingG5225V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. παραχειμασίανparacheimasianwinter inG3915N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. πλείονεςpleionesmajorityG4119A-NPM-CAdjective Nominative Plural Masculine Comparative
  10. ἔθεντοethentoreachedG5087V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  11. βουλὴνboulēna decisionG1012N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἀναχθῆναιanachthēnaito set sailG321V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  14. εἴeiifG1487CONDConjunction
  15. πωςpōssomehowG4458PRTParticle or Disjunctive
  16. δύναιντοdunaintothey would be ableG1410V-PNO-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Optative 3rd Plural
  17. καταντήσαντεςkatantēsanteshaving arrivedG2658V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  19. ΦοίνικαPhoinikaPhoenixG5405N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  20. παραχειμάσαιparacheimasaito winter [there] —G3914V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. λιμέναlimenaa harborG3040N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. ΚρήτηςKrētēsof CreteG2914N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  24. βλέπονταblepontalookingG991V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  25. κατὰkatatowardG2596PREPPreposition
  26. λίβαliba[the] southwestG3047N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. κατὰkatatowardG2596PREPPreposition
  29. χῶρονchōron[the] northwestG5566N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

The Voyage Encounters a Great Storm

13
  1. ὙποπνεύσαντοςHupopneusantosWhen was blowing gentlyG5285V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. νότουnotoua south windG3558N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. δόξαντεςdoxanteshaving thoughtG1380V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. προθέσεωςprotheseōspurposeG4286N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. κεκρατηκέναιkekratēkenaito have obtainedG2902V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  8. ἄραντεςaranteshaving weighed [anchor]G142V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἆσσονassonvery nearG788ADV-CAdverb Comparative
  10. παρελέγοντοparelegontothey were coasting alongG3881V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ΚρήτηνKrētēnCreteG2914N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
14
  1. μετ᾽met᾽AfterG3326PREPPreposition
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. πολὺpolulongG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  5. ἔβαλενebalenit threwG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. κατ᾽kat᾽downG2596PREPPreposition
  7. αὐτῆςautēsfrom itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  8. ἄνεμοςanemosa windG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τυφωνικὸςtuphōnikostempestuousG5189A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. καλούμενοςkaloumenosis being calledG2564V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  12. εὐρακύλωνeurakulōn[the] NortheasterG2148N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
15
  1. συναρπασθέντοςsunarpasthentosWhen was being seizedG4884V-APP-GSNVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. πλοίουploioushipG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. δυναμένουdunamenoubeing ableG1410V-PNP-GSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Neuter
  8. ἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinto faceG503V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἀνέμῳanemōwindG417N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. ἐπιδόντεςepidonteshaving given wayG1929V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐφερόμεθαepheromethawe were driven alongG5342V-IPI-1PVerb Imperfect Passive Indicative 1st Plural
16
  1. νησίονnēsionAn IslandG3519N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιticertainG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ὑποδραμόντεςhupodramonteshaving run underG5295V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. καλούμενονkaloumenonbeing calledG2564V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
  6. ΚαῦδαKaudaCaudaG2802N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  7. ἰσχύσαμενischusamenwe were ableG2480V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  8. μόλιςmoliswith difficultyG3433ADVAdverb
  9. περικρατεῖςperikrateiscontrolG4031A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. γενέσθαιgenesthaito gainG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. σκάφηςskaphēslifeboatG4627N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
17
  1. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. ἄραντεςaranteshaving taken upG142V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. βοηθείαιςboētheiaissupportsG996N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  4. ἐχρῶντοechrōntothey were usingG5530V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  5. ὑποζωννύντεςhupozōnnuntesundergirdingG5269V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. πλοῖον·ploionshipG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. φοβούμενοίphoboumenoiFearingG5399V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. τεtethenG5037CONJConjunction
  10. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ΣύρτινSurtinsandbars of SyrtisG4950N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. ἐκπέσωσινekpesōsinthey may fallG1601V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  15. χαλάσαντεςchalasanteshaving loweredG5465V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. σκεῦοςskeuosgearG4632N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  19. ἐφέροντοepherontothey were driven alongG5342V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
18
  1. σφοδρῶςsphodrōsViolentlyG4971ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. χειμαζομένωνcheimazomenōnbeing storm-tossedG5492V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἑξῆςhexēsnext [day]G1836ADVAdverb
  7. ἐκβολὴνekbolēna jettison of cargoG1546N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐποιοῦντο·epoiountothey were makingG4160V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. τρίτῃtritēthird [day]G5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. αὐτόχειρεςautocheireswith [their] own handsG849A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. σκευὴνskeuēntackleG4631N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. πλοίουploioushipG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. ἔρριψαν·erripsanthey cast awayG4496V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
20
  1. μήτεmēteNeitherG3383CONJ-NConjunction Negative
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡλίουhēliousunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  5. ἄστρωνastrōnstarsG798N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ἐπιφαινόντωνepiphainontōnappearingG2014V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  7. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  8. πλείοναςpleionasmanyG4119A-APF-CAdjective Accusative Plural Feminine Comparative
  9. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. χειμῶνόςcheimōnostempestG5494N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. τεteandG5037CONJConjunction
  12. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ὀλίγουoligousmallG3641A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  14. ἐπικειμένουepikeimenouafflicted [us]G1945V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  15. λοιπὸνloiponfrom then onG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. περιῃρεῖτοperiēreitowas abandonedG4014V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  17. ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  19. τοῦtouofG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. σῴζεσθαιsōzesthaibeing savedG4982V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  21. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural

Paul’s Vision and Divine Assurance

21
  1. πολλῆςpollēsMuchG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. τεtealsoG5037CONJConjunction
  3. ἀσιτίαςasitiastime without foodG776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ὑπαρχούσηςhuparchousēsthere beingG5225V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  5. τότεtoteat that timeG5119ADVAdverb
  6. σταθεὶςstatheishaving stood upG2476V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. μέσῳmesōmidstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἜδειEdeiIt was necessary [for you]G1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  15. ὦōOG5599INJInterjection
  16. ἄνδρεςandresmenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  17. πειθαρχήσαντάςpeitharchēsantashaving been obedientG3980V-AAP-APMVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  18. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἀνάγεσθαιanagesthaito have set sailG321V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. ΚρήτηςKrētēsCreteG2914N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  24. κερδῆσαίkerdēsaito have incurredG2770V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  25. τεtethenG5037CONJConjunction
  26. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  27. ὕβρινhubrindisasterG5196N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  31. ζημίανzēmianlossG2209N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
22
  1. καὶkaiAnd yetG2532CONJConjunction
  2. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  4. παραινῶparainōI exhortG3867V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. εὐθυμεῖν·euthumeinto keep up your courageG2114V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἀποβολὴapobolēlossG580N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ψυχῆςpsuchēsof lifeG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. οὐδεμίαoudemianoneG3762A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ἐξexfrom amongG1537PREPPreposition
  13. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. πλὴνplēnonlyG4133PREPPreposition
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. πλοίουploioushipG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
23
  1. παρέστηparestēStood byG3936V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. οὗhouwhoseG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λατρεύωlatreuōI serveG3000V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. ἄγγελοςangelosan angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
24
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. φοβοῦphoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  4. ΠαῦλεPaulePaulG3972N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. ΚαίσαρίKaisarito CaesarG2541N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  7. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. παραστῆναιparastēnaito stand beforeG3936V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  11. κεχάρισταίkecharistaihas grantedG5483V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. πλέονταςpleontassailingG4126V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
25
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. εὐθυμεῖτεeuthumeitetake courageG2114V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἄνδρες·andresmenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. πιστεύωpisteuōI believeG4100V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. θεῷtheōin GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  10. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. καθ᾽kath᾽according toG2596PREPPreposition
  12. ὃνhontheG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  13. τρόπονtroponwayG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. λελάληταίlelalētaiit has been saidG2980V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  15. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
26
  1. εἰςeisUponG1519PREPPreposition
  2. νῆσονnēsonan islandG3520N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  4. τιναtinacertainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  5. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  7. ἐκπεσεῖνekpeseinto fallG1601V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive

Preparing for Shipwreck

27
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τεσσαρεσκαιδεκάτηtessareskaidekatē[the] fourteenthG5065A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. νὺξnuxnightG3571N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐγένετοegenetohad comeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. διαφερομένωνdiapheromenōnbeing driven aboutG1308V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἈδρίᾳAdriaAdriaticG99N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
  11. κατὰkatatowardG2596PREPPreposition
  12. μέσονmeson[the] middleG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ὑπενόουνhupenoounwere sensingG5282V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. ναῦταιnautaisailorsG3492N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. προσάγεινprosageinto be drawing nearG4317V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. τινὰtinasomeG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  20. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  21. χώραν·chōranlandG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. βολίσαντεςbolisanteshaving taken soundingsG1001V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ὀργυιὰςorguiasfathomsG3712N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. εἴκοσιeikositwentyG1501A-NUIAdjective
  6. βραχὺbrachuA littleG1024A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. διαστήσαντεςdiastēsanteshaving gone fartherG1339V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  11. βολίσαντεςbolisanteshaving taken soundingsG1001V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. ὀργυιὰςorguiasfathomsG3712N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. δεκαπέντε·dekapentefifteenG1178A-NUIAdjective
29
  1. φοβούμενοίphoboumenoiFearingG5399V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. πουpouperhapsG4458PRTParticle or Disjunctive
  5. κατὰkataonG2596PREPPreposition
  6. τραχεῖςtracheisrockyG5138A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. τόπουςtopousplacesG5117N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ἐκπέσωμενekpesōmenwe may fallG1601V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  9. ἐκekout of [the]G1537PREPPreposition
  10. πρύμνηςprumnēssternG4403N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ῥίψαντεςrhipsanteshaving castG4496V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἀγκύραςagkurasanchorsG45N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. τέσσαραςtessarasfourG5064A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. ηὔχοντοēuchontothey were praying forG2172V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  15. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. γενέσθαιgenesthaito comeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
30
  1. τῶνtōnOf theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ναυτῶνnautōnsailorsG3492N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. ζητούντωνzētountōnseekingG2212V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. φυγεῖνphugeinto fleeG5343V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. πλοίουploioushipG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. χαλασάντωνchalasantōnhaving let downG5465V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. σκάφηνskaphēnlifeboatG4627N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. προφάσειprophaseiunder pretenseG4392N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  19. πρῴρηςprōrēs[the] bowG4408N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἀγκύραςagkurasanchorsG45N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  21. μελλόντωνmellontōnbeing aboutG3195V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  22. ἐκτείνεινekteineinto cast outG1614V-PANVerb Present Active Infinitive
31
  1. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcenturionG1543N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. στρατιώταις·stratiōtaissoldiersG4757N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. ἐὰνeanOnlyG1437CONDConjunction
  10. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. μείνωσινmeinōsinshall remainG3306V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. πλοίῳploiōshipG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. ὑμεῖςhumeis[then] you yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  17. σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. δύνασθεdunastheyou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
32
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀπέκοψανapekopsancut awayG609V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. στρατιῶταιstratiōtaisoldiersG4757N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. σχοινίαschoiniaropesG4979N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. σκάφηςskaphēslifeboatG4627N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εἴασανeiasanallowedG1439V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐκπεσεῖνekpeseinto fall awayG1601V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
33
  1. ἌχριAchriUntilG891PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἤμελλενēmellenwas aboutG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. γίνεσθαιginesthaito comeG1096V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  7. παρεκάλειparekaleiwas urgingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἅπανταςhapantasallG537A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. μεταλαβεῖνmetalabeinto partakeG3335V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. τροφῆςtrophēsof foodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēn[the] fourteenthG5065A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  16. ἡμέρανhēmeran[is] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. προσδοκῶντεςprosdokōnteswatchingG4328V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. ἄσιτοιasitoiwithout eatingG777A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  19. διατελεῖτεdiateleiteyou continueG1300V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  20. μηθὲνmēthennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  21. προσλαβόμενοιproslabomenoihaving takenG4355V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
34
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. παρακαλῶparakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. μεταλαβεῖνmetalabeinto partakeG3335V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. τροφῆς·trophēsof foodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  8. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ὑμετέραςhumeterasof youG4771A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. σωτηρίαςsōtēriaspreservationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ὑπάρχει·huparcheiisG5225V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. οὐδενὸςoudenosnot [one]G3762A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. θρὶξthrixa hairG2359N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἀπολεῖταιapoleitaiwill perishG622V-2FMI-3SVerb 2nd Future Middle Indicative 3rd Singular
35
  1. ΕἴπαςEipasHaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. εὐχαρίστησενeucharistēsenhe gave thanksG2168V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  11. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. κλάσαςklasashaving broken [it]G2806V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἤρξατοērxatohe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ἐσθίεινesthieinto eatG2068V-PANVerb Present Active Infinitive
36
  1. εὔθυμοιeuthumoiEncouragedG2115A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. γενόμενοιgenomenoihaving beenG1096V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  7. προσελάβοντοproselabontothey tookG4355V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  8. τροφῆς·trophēsfoodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
37
  1. ἤμεθαēmethawe wereG1510V-IMI-1PVerb Imperfect Middle Indicative 1st Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. πᾶσαιpasaialtogetherG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  5. ψυχαὶpsuchaisoulsG5590N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. διακόσιαιdiakosiaitwo hundredG1250A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  10. ἑβδομήκονταhebdomēkontaseventyG1440A-NUIAdjective
  11. ἕξhexsixG1803A-NUIAdjective
38
  1. κορεσθέντεςkoresthentesHaving been filledG2880V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τροφῆςtrophēswith foodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἐκούφιζονekouphizonthey were lighteningG2893V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionshipG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐκβαλλόμενοιekballomenoicasting outG1544V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. σῖτονsitonwheatG4621N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Shipwreck and Survival

39
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐγένετοegenetoit wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐπεγίνωσκονepeginōskonthey were recognizingG1921V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. κόλπονkolpona bayG2859N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  11. τιναtinacertainG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  12. κατενόουνkatenoounthey were noticingG2657V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. αἰγιαλόνaigialona shoreG123N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  16. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐβουλεύοντοebouleuontothey were determiningG1011V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  18. εἰeiifG1487CONDConjunction
  19. δύναιντοdunaintothey would be ableG1410V-PNO-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Optative 3rd Plural
  20. ἐξῶσαιexōsaito drive [aground]G1856V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. πλοῖονploionshipG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  3. ἀγκύραςagkurasanchorsG45N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. περιελόντεςperielonteshaving cut awayG4014V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. εἴωνeiōnthey were leaving [them]G1439V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἅμαhamaat the same timeG260ADVAdverb
  10. ἀνέντεςanenteshaving loosenedG447V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. ζευκτηρίαςzeuktēriasropesG2202N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. πηδαλίωνpēdaliōnruddersG4079N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. ἐπάραντεςeparanteshaving hoistedG1869V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἀρτέμωναartemōnaforesailG736N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. πνεούσῃpneousēblowing [wind]G4154V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  21. κατεῖχονkateichonthey were makingG2722V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  22. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. αἰγιαλόνaigialonshoreG123N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
41
  1. περιπεσόντεςperipesontesHaving fallenG4045V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. διθάλασσονdithalassonbetween two seasG1337A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ἐπέκειλανepekeilanthey ran agroundG2027V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ναῦν·naunvesselG3491N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  12. πρῷραprōrabowG4408N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἐρείσασαereisasahaving stuck fastG2043V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  14. ἔμεινενemeinenit remainedG3306V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἀσάλευτοςasaleutosimmovableG761A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. πρύμναprumnathe sternG4403N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. ἐλύετοeluetowas being broken upG3089V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  20. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. βίαςbiasviolenceG970N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  24. κυμάτωνkumatōnwavesG2949N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
42
  1. τῶνtōnOf theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. βουλὴboulē[the] planG1012N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. δεσμώταςdesmōtasprisonersG1202N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. ἀποκτείνωσινapokteinōsinthey may killG615V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  10. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐκκολυμβήσαςekkolumbēsashaving swum awayG1579V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. διαφύγῃdiaphugēmay escapeG1309V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
43
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsthe centurionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. βουλόμενοςboulomenosdesiringG1014V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. διασῶσαιdiasōsaito saveG1295V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ἐκώλυσενekōlusenhinderedG2967V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. βουλήματοςboulēmatospurposeG1013N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. ἐκέλευσένekeleusenhe commandedG2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τεtethenG5037CONJConjunction
  14. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. δυναμένουςdunamenousbeing ableG1410V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  16. κολυμβᾶνkolumbanto swimG2860V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. ἀπορίψανταςaporipsantashaving cast [themselves] offG641V-AAP-APMVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  18. πρώτουςprōtousfirstG4413A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἐξιέναιexienaito go outG1826V-PANVerb Present Active Infinitive
44
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. λοιποὺςloipousrestG3062A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. οὓςhoussomeG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  5. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. σανίσινsanisinboardsG4548N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. οὓςhoussomeG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ἐπίepionG1909PREPPreposition
  11. τινωνtinōnthingsG5100X-GPNIndefinite pronoun Genitive Plural Neuter
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. πλοίουploioushipG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  18. ἐγένετοegenetoit came to pass thatG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  20. διασωθῆναιdiasōthēnaibeing savedG1295V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  21. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options