And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of [any man's] life among you, but of the ship.
And {G2532} now {G3569} I exhort {G3867} you {G5209} to be of good cheer {G2114}: for {G1063} there shall be {G2071} no {G3762} loss {G580} of any man's life {G5590} among {G1537} you {G5216}, but {G4133} of the ship {G4143}.
But now, my advice to you is to take heart; because not one of you will lose his life — only the ship will be lost.
But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.
-
Acts 27:25
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. -
Acts 27:36
Then were they all of good cheer, and they also took [some] meat. -
2 Corinthians 4:8
¶ [We are] troubled on every side, yet not distressed; [we are] perplexed, but not in despair; -
2 Corinthians 4:9
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; -
Isaiah 43:1
¶ But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. -
Isaiah 43:2
When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. -
Psalms 112:7
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
Context
The Apostle Paul was on a perilous voyage to Rome, being transported as a prisoner to stand trial before Caesar. This journey, meticulously chronicled in Acts chapter 27, encountered a fierce and prolonged storm in the Mediterranean Sea, known as Euroclydon. The tempest had raged for days, driving the ship off course, depriving everyone of food, and causing immense despair among the 276 people on board. They had given up all hope of survival. In this dire situation, Paul, who had previously warned them about the dangers of the voyage (Acts 27:10), steps forward with a message of divine assurance.
Meaning and Key Themes
In Acts 27:22, Paul delivers a profound message of hope and divine intervention. Having received a direct revelation from God through an angel (Acts 27:23-24), he confidently declares that while the ship itself will be lost, no lives will perish.
Linguistic Insight
The phrase "good cheer" comes from the Greek word euthymeō (εὐθυμέω), which signifies to be of good courage, to be cheerful, or to be in good spirits. It implies an inner resolve and confidence, not merely a superficial happiness. Paul is not asking them to ignore their dire circumstances, but to find strength and hope in God's promise that overrides their immediate fears. The "loss" (ἀπώλεια - *apōleia*) here specifically refers to perishing or destruction, clearly distinguishing the fate of the inanimate ship from the living souls on board.
Practical Application
Acts 27:22 offers timeless lessons for believers facing their own "storms" of life: