Skip to content
Share this page

G428 ἀνεύθετος aneúthetos

Greek · Adjective /an-yoo'-the-tos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 62, during The Early Church
5 BCAD 96
from Α (as a negative particle) and εὔθετος
not well set, i.e. inconvenient
not commodious.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word aneúthetos, represented by G428, is defined as not well set, or inconvenient. It is formed from a negative particle combined with the word for “well set.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single biblical use of aneúthetos is found in a practical, narrative context. In Acts 27:12, a harbor is described as not commodious for wintering. This unsuitability prompted the majority of the ship's company to advise leaving that haven to seek a more appropriate one in Phenice. The word, therefore, captures a moment of critical assessment and decision-making based on the inconvenient or unsuitable nature of their location.

Theological Significance

While not a major theological term, the application of aneúthetos carries practical significance within the biblical text. It underscores principles of judgment and planning.

  • Prudent Assessment: The use of the word demonstrates a moment of careful evaluation. The location was judged based on a specific need—surviving the winter—and found to be unsuitable Acts 27:12.
  • Inconvenience as a Catalyst: The state of being not commodious directly led to action. This inconvenience motivated the sailors to depart and seek a more fitting place, highlighting how recognizing unsuitability is a key part of making wise plans.
  • Contextual Suitability: The word shows that a location's value is relative to its purpose. The harbor was specifically not commodious for wintering, illustrating a nuanced decision-making process within the narrative.

Summary

In summary, aneúthetos is a precise term used once in Scripture to mean inconvenient or not well suited for a purpose. Its sole appearance in Acts 27:12 grounds its meaning in the concrete reality of maritime travel, describing a harbor that was unsuitable for wintering. It serves as a reminder that the biblical text includes not only broad theological concepts but also detailed accounts of human assessment and practical decision-making.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.