Skip to content
Share this page

G4950 σύρτις sýrtis

Greek · Noun /soor'-tis/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 62, during The Early Church
5 BCAD 96
from σύρω
a shoal (from the sand drawn thither by the waves), i.e. the Syrtis Major or great bay on the north coast of Africa
quicksands.

Context

Places
Themes

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word sýrtis, represented by G4950, refers to quicksands or a shoal formed by sand being drawn by waves. It is derived from the word σύρω, which relates to drawing or dragging. Its meaning is entirely defined by its specific, literal context in a nautical narrative.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of sýrtis occurs in the account of Paul's perilous sea journey to Rome. Amidst a violent storm, the sailors feared being driven into the infamous quicksands off the north coast of Africa. The text describes their desperate measures to avoid this fate, including undergirding the ship and lowering the sail, highlighting the quicksands as a known and dreaded navigational hazard capable of destroying a vessel Acts 27:17.

Theological Significance

While not a theological term itself, the appearance of sýrtis carries significant contextual weight.

  • A Symbol of Ultimate Peril: In the narrative, the quicksands represent a point of no return. It is the final, destructive end that the experienced sailors dread, prompting them to take every possible action to avoid it Acts 27:17.
  • Object of Worldly Fear: The fear of the quicksands is a tangible, physical fear for one's life. This stands in contrast to the biblical call to fear God above all earthly dangers Matthew 10:28.
  • Catalyst for Human Effort: The threat of falling into the quicksands is what drives the sailors to use helps G996 and undergird the ship G4143. It illustrates how a great and imminent danger forces people to rely on their own skills and equipment to avert disaster Acts 27:17.

Summary

In summary, sýrtis is a highly specific term for quicksands. Its single appearance in scripture provides a vivid illustration of extreme physical danger. While its meaning is literal, the context of peril, fear, and human intervention in Acts 27:17 gives the word its lasting significance as a picture of a dreaded fate that people will do anything to avoid.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.