Skip to content
Share this page

G4079 πηδάλιον pēdálion

Greek · Noun /pay-dal'-ee-on/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 60–AD 62, during the periods from The Early Church to Letters to the Churches
5 BCAD 96
neuter of a (presumed) derivative of πηδόν (the blade of an oar; from the same as πέδη)
a "pedal", i.e. helm
rudder.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word pēdálion, represented by G4079, refers to a helm or rudder. This term denotes the small but critical steering mechanism of a vessel, used to direct its course.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The word pēdálion is used both literally and figuratively in Scripture. In Acts, it describes a literal rudder on a ship. During a storm, the sailors “loosed the rudder bands” to try and steer the vessel toward the shore Acts 27:40. In contrast, James uses it metaphorically to illustrate the power of the tongue. He notes that great ships, though “driven of fierce winds” James 3:4, are controlled by a “very small helm,” demonstrating how a small instrument can have a disproportionately large effect on direction.

Theological Significance

The theological weight of pēdálion comes from its use as a powerful illustration in the book of James.

  • Disproportionate Influence: The “very small helm” G1646 demonstrates the principle that small things can direct great ones. It guides a ship that is “so great” G5082 wherever the governor intends James 3:4.
  • The Power of the Tongue: The helm serves as a direct analogy for the tongue. Just as a rudder steers a ship, the tongue directs the course of a person's life, for good or ill. This builds on the parallel of a bit controlling a horse James 3:3.
  • Guidance Amidst Turmoil: The helm's function is most critical when a ship is assailed by “fierce winds” G4642 G417. This symbolizes the power of controlled speech and intention to maintain a proper course even when facing external pressures and opposition.

Summary

In summary, pēdálion is more than just a nautical term. While it appears only twice, its use in James provides a lasting and vivid metaphor for control and direction. It powerfully illustrates how a small, seemingly insignificant instrument—whether a rudder on a ship or the tongue in a person—possesses the ability to steer a great body through the tempests of life.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.