And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

And {G1161} when {G3753} it was {G1096} day {G2250}, they knew {G1921} not {G3756} the land {G1093}: but {G1161} they discovered {G2657} a certain {G5100} creek {G2859} with {G2192} a shore {G123}, into {G1519} the which {G3739} they were minded {G1011}, if {G1487} it were possible {G1410}, to thrust in {G1856} the ship {G4143}.

When day broke, they didn’t recognize the land; but they noticed a bay with a sand beach, where they decided to run the ship aground if they could.

When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.

And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

Context of Acts 27:39

Acts 27 describes Paul's perilous sea voyage as a prisoner to Rome. After weeks of drifting under the mercy of a fierce storm, the tempestuous wind called Euroclydon, the ship's crew and passengers had given up all hope of being saved. However, Paul had received divine assurance from an angel that no life would be lost, though the ship would be. Verse 39 marks the twenty-seventh day of their ordeal, as dawn breaks, and they finally spot land after being tossed on the Adriatic Sea.

Key Themes and Messages

  • Uncertainty and Divine Guidance: The phrase "they knew not the land" highlights the crew's complete disorientation and lack of familiar landmarks. Yet, amidst this uncertainty, God's providence guides them to a specific "creek with a shore," providing a potential landing place. This illustrates how God often provides a way even when human knowledge or control is absent.
  • Human Resourcefulness in Crisis: Despite their exhaustion and the ship's damaged state, the crew and soldiers immediately assessed the situation, looking for a place to beach the ship. This demonstrates the innate human drive for survival and the practical efforts taken even under dire circumstances.
  • Hope Amidst Despair: The discovery of the creek, however small or precarious, offered a glimmer of hope after prolonged suffering. Their intention to "thrust in the ship" signifies a renewed determination to save themselves and the vessel.

Linguistic Insights

The KJV phrase "to thrust in the ship" translates the Greek ἐκσῶσαι τὸ πλοῖον (eksōsai to ploion), which literally means "to save the ship out" or "to bring the ship to safety." This implies their intention was not merely to run aground, but to skillfully maneuver the large vessel onto the shore in such a way that it could be salvaged or at least provide a stable platform for everyone to disembark safely. It suggests a desperate but calculated attempt to preserve as much as possible.

Practical Application

Acts 27:39 offers a powerful lesson for navigating life's storms. There will be times when we "know not the land"—when our circumstances are unfamiliar, confusing, and we feel utterly lost. Yet, just as God provided a "creek with a shore" for Paul and his companions, He often reveals an unexpected path or a temporary solution. This verse encourages us to:

  1. Trust in God's Providence: Even when the future is unknown, God is at work, guiding us to a place of safety or a next step.
  2. Remain Observant and Resourceful: While relying on God, we are also called to use the wisdom and skills He has given us to identify and utilize opportunities for progress, however small.
  3. Maintain Hope: The discovery of the creek transformed their outlook. In our own difficult seasons, we should look for and cling to the "small shores" of hope God provides, knowing that He is bringing us through to the other side, as He did for Paul on his journey to Rome.
Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
  • Acts 28:1

    ¶ And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

Install App

Add TrulyRandomVerse to your Home Screen for quick access!

← Back