But the centurion, willing to save Paul, kept them from [their] purpose; and commanded that they which could swim should cast [themselves] first [into the sea], and get to land:
But {G1161} the centurion {G1543}, willing {G1014} to save {G1295} Paul {G3972}, kept {G2967} them {G846} from their purpose {G1013}; and {G5037} commanded {G2753} that they which could {G1410} swim {G2860} should cast {G641} themselves first {G4413} into the sea, and get {G1826} to {G1909} land {G1093}:
But the officer, wanting to save Sha’ul, kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to throw themselves overboard first and head for shore,
But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;
-
Acts 27:3
And the next [day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave [him] liberty to go unto his friends to refresh himself. -
Proverbs 16:7
¶ When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. -
Acts 23:10
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle. -
Acts 27:11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. -
Acts 23:24
And provide [them] beasts, that they may set Paul on, and bring [him] safe unto Felix the governor. -
2 Corinthians 11:25
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep; -
Acts 27:31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Acts 27:43 captures a pivotal moment during the Apostle Paul's perilous sea voyage to Rome. As the ship was breaking apart in a storm, the Roman soldiers intended to kill all the prisoners to prevent their escape. However, the centurion in charge, Julius, intervened to save Paul, ultimately ensuring the survival of everyone on board.
Context
This verse is situated at the climax of a harrowing shipwreck narrative that spans much of Acts chapter 27. Paul, a prisoner on his way to appeal to Caesar, had previously warned his captors about the dangers of the voyage (Acts 27:10). Despite their initial disregard, the severe tempest and Paul's divine assurance that no lives would be lost for his sake had clearly swayed the centurion, Julius, to trust Paul. As the ship ran aground and began to disintegrate, the soldiers, adhering to standard Roman military protocol to prevent prisoner escapes, devised a plan to execute all the captives. This verse highlights the centurion's compassionate and decisive intervention.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "willing to save Paul" translates the Greek verb boulomai (βούλομαι), which implies a deliberate and strong intention or desire, rather than a mere inclination. This emphasizes the centurion's firm resolve and conscious choice to protect Paul, prioritizing Paul's life above the soldiers' grim purpose. It suggests a deep-seated conviction or a purposeful decision on his part, likely stemming from his observations of Paul's character and the divine events that unfolded during the storm.
Practical Application
Acts 27:43 provides several significant lessons for believers today: