27:14 27:14

Acts 27:15

27:16 27:16

Bible Versions

And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.
And {G1161} when the ship {G4143} was caught {G4884}, and {G2532} could {G1410} not {G3361} bear up into {G503} the wind {G417}, we let her drive {G1929}{G5342}.
The ship was caught up and unable to face the wind, so we gave way to it and were driven along.
Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.

Context

This verse is part of the dramatic account of Paul's perilous sea voyage to Rome as a prisoner, detailed in Acts chapter 27. The ship, having departed from Fair Havens against Paul's urgent warning, encountered a violent northeasterly storm known as the Euroclydon. Verse 15 describes the critical moment when the crew, despite their seafaring experience, completely lost control of the vessel, succumbing to the overwhelming force of the wind and waves.

Key Themes

  • Human Helplessness: The phrase "could not bear up into the wind" vividly portrays the crew's complete loss of control. Despite their maritime skill and efforts, they were utterly at the mercy of the tempestuous elements. This highlights the limits of human power when faced with overwhelming natural forces.
  • Desperate Surrender: "We let her drive" signifies a desperate and involuntary surrender. Having exhausted all means of resistance, the sailors were forced to abandon their attempts at navigation and allow the ship to be carried wherever the storm dictated. This act of passive yielding underscores a moment of profound despair and loss of hope for human control.
  • Divine Providence (Implicit): While the verse itself speaks of human despair and surrender, the broader narrative of Acts 27 continually emphasizes God's overarching plan to bring Paul safely to Rome. Even in this moment of extreme helplessness, God's purposes are at work, leading towards the eventual survival of all on board, as later revealed through Paul's prophetic reassurance in Acts 27:23-25.

Linguistic Insights

  • The word "caught" translates the Greek sunarpazō (συναρπάζω), meaning "to seize," "to snatch away violently," or "to overpower." It suggests a sudden and forceful taking hold of the ship, leaving no room for escape or maneuvering.
  • "Could not bear up into the wind" comes from the Greek antophthalmeō (ἀντοφθαλμέω), which literally means "to look in the face" or "to face directly." In this nautical context, it implies an inability to head into the wind, to resist its direct force, or to make headway against it.
  • "We let her drive" is from pherein (φέρειν), meaning "to carry," "to bear along," or "to be driven." This phrase powerfully conveys the abandonment of active navigation and the passive yielding to the storm's overwhelming force, allowing the ship to be carried wherever the wind pushed it.

Practical Application

Acts 27:15 offers a potent metaphor for life's unforeseen storms. There are moments when, despite our best efforts, we find ourselves "caught" by overwhelming circumstances, unable to "bear up" against the pressures. This verse reminds us:

  • Surrender in Helplessness: Sometimes, the most prudent action is to acknowledge our limitations and "let go," surrendering to forces beyond our control. This is not weakness, but a recognition of reality.
  • Trust in Providence: Even when we feel utterly helpless and adrift, like the ship in the storm, the larger narrative of God's plan often continues to unfold. This passage encourages us to place our trust in God's ultimate providence and sovereignty, knowing that He can guide us even through the most turbulent seas of life.
  • Hope Beyond Control: The experience of the ship and its crew highlights that while we may lose control, we do not lose hope, especially when our faith is anchored in a God who is greater than any storm.
Note: Commentary is generated by AI with a directive for Biblical fidelity. Always rely on the Holy Spirit for discernment. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
 Back

Search Scripture