English · KJV

Acts10

Listen to this chapter
0:00 0:00
874 Greek words

Cornelius's Vision in Caesarea

1
  1. ἈνὴρAnērA manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΚαισαρείᾳKaisareiaCaesareaG2542N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. ΚορνήλιοςKornēliosCorneliusG2883N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēs[was] a centurionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐκekofG1537PREPPreposition
  11. σπείρηςspeirēs[the] CohortG4686N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. καλουμένηςkaloumenēsis calledG2564V-PPP-GSFVerb Present Passive Participle Genitive Singular Feminine
  14. ἸταλικῆςItalikēsItalianG2483A-GSF-LGAdjective Genitive Singular Feminine Location Gentilic
2
  1. εὐσεβὴςeusebēsdevoutG2152A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  7. παντὶpantiallG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. οἴκῳoikōhouseholdG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ποιῶνpoiōndoingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τεtealsoG5037CONJConjunction
  13. ἐλεημοσύναςeleēmosunasalmsG1654N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  15. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. δεόμενοςdeomenosprayingG1189V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouto GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  22. παντός·pantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
3
  1. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ὁράματιhoramatia visionG3705N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. φανερῶςphanerōsclearlyG5320ADVAdverb
  5. ὡσεὶhōseias ifG5616PREPPreposition
  6. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  7. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐνάτηνenatēn[the] ninth [hour]G1766A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἄγγελονangelonan angelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. εἰσελθόνταeiselthontahaving comeG1525V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. εἰπόνταeipontahaving saidG2036V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  19. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. ΚορνήλιεKornēlieCornelius!G2883N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
4
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀτενίσαςatenisashaving looked intentlyG816V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. αὐτῷautōon himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔμφοβοςemphobosafraidG1719A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinis itG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. κύριε;kurieLord?G2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. δὲdethenG1161CONJConjunction
  14. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. αἱhaiTheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  16. προσευχαίproseuchaiprayersG4335N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  17. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  20. ἐλεημοσύναιeleēmosunaialmsG1654N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  21. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. ἀνέβησανanebēsanhave ascendedG305V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  23. εἰςeisasG1519PREPPreposition
  24. μνημόσυνονmnēmosunona memorialG3422N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  26. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. πέμψονpempsondo sendG3992V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  4. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ἸόππηνIoppēnJoppaG2445N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μετάπεμψαιmetapempsaido yourself summonG3343V-AMM-2SVerb Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  9. ΣίμωνάSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐπικαλεῖταιepikaleitaiis calledG1941V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  12. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
6
  1. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ξενίζεταιxenizetailodgesG3579V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  3. παράparawithG3844PREPPreposition
  4. τινιtinia certainG5100X-DSMIndefinite pronoun Dative Singular Masculine
  5. ΣίμωνιSimōniSimonG4613N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. βυρσεῖburseia tannerG1038N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ᾧhōwhoseG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. οἰκίαoikia[the] houseG3614N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  11. θάλασσανthalassan[the] seaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. οὗτοςhoutosthis [one]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. λαλήσειlalēseiwill tellG2980V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  14. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  17. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
7
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀπῆλθενapēlthenhad departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. λαλῶνlalōnis speakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. φωνήσαςphōnēsashaving calledG5455V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. οἰκετῶνoiketōnservantsG3610N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. στρατιώτηνstratiōtēna soldierG4757N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. εὐσεβῆeusebēdevoutG2152A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  18. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. προσκαρτερούντωνproskarterountōnattendingG4342V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  20. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
8
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐξηγησάμενοςexēgēsamenoshaving relatedG1834V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἅπανταhapantaall thingsG537A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἸόππηνIoppēnJoppaG2445N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location

Peter's Vision of the Unclean Animals

9
  1. ΤῇTēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  4. ὁδοιπορούντωνhodoiporountōnwhen are journeyingG3596V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. ἐκείνωνekeinōntheseG1565D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἐγγιζόντωνengizontōnare approachingG1448V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  10. ἀνέβηanebēwent upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. δῶμαdōmahousetopG1430N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. προσεύξασθαιproseuxasthaito prayG4336V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  16. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  17. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἕκτηνhektēn[the] sixthG1623A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
10
  1. ἐγένετοegenetoHe becameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρόσπεινοςprospeinoshungryG4361A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἤθελενēthelenwas desiringG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. γεύσασθαιgeusasthaito eatG1089V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  7. παρασκευαζόντωνparaskeuazontōnwhen were preparingG3903V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. αὐτῶνautōn[some] of themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. ἐγένετοegenetohappenedG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἔκστασιςekstasisa tranceG1611N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
11
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. θεωρεῖtheōreihe beholdsG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀνεῳγμένονaneōgmenonopenedG455V-2RPP-ASMVerb 2nd Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. καταβαῖνονkatabainondescendingG2597V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  8. ἐπ᾽ep᾽ontoG1909PREPPreposition
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. σκεῦόςskeuosa vesselG4632N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τιticertainG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. ὀθόνηνothonēna sheetG3607N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. τέσσαρσινtessarsinby fourG5064A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  16. ἀρχαῖςarchaiscornersG746N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  17. δεδεμένονdedemenonboundG1210V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. καθιέμενονkathiemenonbeing let downG2524V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
  20. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. γῆς·gēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
12
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  3. ὑπῆρχενhupērchenwereG5225V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  6. τετράποδαtetrapodaquadrupedsG5074A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  9. θηρίαthēriabeastsG2342N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. ἑρπετὰherpetacreeping thingsG2062N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  17. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. φωνὴphōnēa voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀναστὰςanastasHaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ΠέτρεPetrePeterG4074N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. θῦσονthusondo killG2380V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. φάγεphagedo eatG5315V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
14
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. μηδαμῶςmēdamōsIn no wayG3365PRT-NNegative Particle Negative
  6. κύριε·kurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  8. οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  9. ἔφαγονephagonI ateG5315V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. πᾶνpananythingG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. κοινὸνkoinoncommonG2839A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiorG2532CONJConjunction
  13. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φωνὴphōnēa voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. πάλινpalin[came] againG3825ADVAdverb
  4. ἐκekforG1537PREPPreposition
  5. δευτέρουdeuterou[the] second timeG1208A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἃhaWhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἐκαθάρισενekatharisenhas cleansedG2511V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. κοίνουkoinoudo call commonG2840V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
16
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetotook placeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  5. τρίςtristhree timesG5151ADVAdverb
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  8. ἀνελήμφθηanelēmphthēwas taken upG353V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. σκεῦοςskeuosvesselG4632N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

Interpreting the Vision and Meeting Messengers

17
  1. ὡςhōsWhileG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  5. διηπόρειdiēporeiwas perplexedG1280V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  10. εἴηeiēwould beG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  11. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. ὅραμαhoramavisionG3705N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. εἶδενeidenhe had seenG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  17. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  21. ὑπὸhupofromG5259PREPPreposition
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ΚορνηλίουKornēliouCorneliusG2883N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  24. διερωτήσαντεςdierōtēsanteshaving inquired forG1331V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  25. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  28. ἐπέστησανepestēsanstoodG2186V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  29. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  30. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  31. πυλῶνα·pulōnagateG4440N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φωνήσαντεςphōnēsanteshaving called outG5455V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐπυνθάνοντοepunthanontothey were askingG4441V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. εἰeiifG1487CONDConjunction
  5. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἐπικαλούμενοςepikaloumenosis being calledG1941V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  8. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἐνθάδεenthadehereG1759ADVAdverb
  10. ξενίζεταιxenizetaiis lodgedG3579V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
19
  1. ΤοῦTou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠέτρουPetrouPeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. διενθυμουμένουdienthumoumenouthinkingG6018V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  5. περὶperioverG4012PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. ὁράματοςhoramatosvisionG3705N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. πνεῦμα·pneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  13. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. τρεῖςtreisthreeG5140A-NUIAdjective
  15. ζητοῦντέςzētountesare seekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. σε·seyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
20
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἀναστὰςanastashaving risenG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. κατάβηθιkatabēthido go downG2597V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πορεύουporeuoudo proceedG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  6. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  7. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  9. διακρινόμενοςdiakrinomenosdoubtingG1252V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  10. ὅτιhotisinceG3754CONJConjunction
  11. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. ἀπέσταλκαapestalkahave sentG649V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  13. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
21
  1. καταβὰςkatabasHaving gone downG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. τοὺςtouswhoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἀπεσταλμενοῦςapestalmenoussentG649V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΚορνηλίουKornēliouCorneliusG2883N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. αὑτὸνhautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  16. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  17. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ζητεῖτε·zēteiteyou seekG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  20. τίςtiswhat [is]G5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  21. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. αἰτίαaitiacauseG156N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  23. δι᾽di᾽forG1223PREPPreposition
  24. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  25. πάρεστε;paresteyou are here?G3918V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
22
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ΚορνήλιοςKornēliosCorneliusG2883N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsa centurionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. δίκαιοςdikaiosrighteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. μαρτυρούμενόςmarturoumenosbeing well testified toG3140V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. τεtethenG5037CONJConjunction
  14. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  15. ὅλουholouallG3650A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  16. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ἔθνουςethnousnationG1484N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  20. ἐχρηματίσθηechrēmatisthēwas divinely instructedG5537V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  21. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  22. ἀγγέλουangelouan angelG32N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. ἁγίουhagiouholyG40A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  24. μεταπέμψασθαίmetapempsasthaito send forG3343V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  25. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  26. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  27. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  29. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  32. ῥήματαrhēmatadeclarationG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  33. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  34. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
23
  1. εἰσκαλεσάμενοςeiskalesamenosHaving called inG1528V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐξένισενexenisenhe lodged [them]G3579V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τῇtēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. δὲdenowG1161CONJConjunction
  7. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἐξῆλθενexēlthenhe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  12. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. καίkaiandG2532CONJConjunction
  14. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  19. τὴςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. ἸόππηςIoppēsJoppaG2445N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  21. συνῆλθονsunēlthonwent withG4905V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  22. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Peter Arrives at Cornelius's House

24
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. τῇtēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  4. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. Καισάρειαν·KaisareianCaesareaG2542N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. δὲdeandG1161CONJConjunction
  10. ΚορνήλιοςKornēliosCorneliusG2883N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. προσδοκῶνprosdokōnexpectingG4328V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. συγκαλεσάμενοςsugkalesamenoshaving called togetherG4779V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. συγγενεῖςsungeneisrelativesG4773A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. ἀναγκαίουςanagkaiouscloseG316A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  21. φίλουςphilousfriendsG5384A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
25
  1. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. εἰσελθεῖνeiseltheinenteringG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. συναντήσαςsunantēsashaving metG4876V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. αὐτῷautōwith himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ΚορνήλιοςKornēliosCorneliusG2883N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. πεσὼνpesōnhaving fallenG4098V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. προσεκύνησενprosekunēsenworshiped [him]G4352V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
26
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἤγειρενēgeirenlifted upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἀνάστηθι·anastēthido rise upG450V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. αὐτὸςautosmyselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἄνθρωπόςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. συνομιλῶνsunomilōntalkingG4926V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτῷautōwith himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εὑρίσκειheuriskeihe findsG2147V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. συνεληλυθόταςsunelēluthotashaving gathered togetherG4905V-2RAP-APMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. πολλούςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
28
  1. ἔφηephēHe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  6. ἐπίστασθεepistastheknowG1987V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  7. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἀθέμιτόνathemitonunlawfulG111A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἀνδρὶandrifor a manG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. ἸουδαίῳIoudaiōJewishG2453A-DSM-PGAdjective Dative Singular Masculine Person Gentilic
  12. κολλᾶσθαιkollasthaito unite himselfG2853V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. προσέρχεσθαιproserchesthaito come nearG4334V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  15. ἀλλοφύλῳ·allophulōto [someone] foreignG246A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  16. κἀμοὶkamoiAnd to meG2532P-1DS + G2532=CONJ
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ἔδειξενedeixenhas shownG1166V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. μηδέναmēdenanothingG3367A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  21. κοινὸνkoinoncommonG2839A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  22. ἢēorG2228CONJConjunction
  23. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  24. λέγεινlegeinto callG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
29
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἀναντιρρήτωςanantirrētōswithout objectionG369ADVAdverb
  4. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. μεταπεμφθείςmetapemphtheishaving been summonedG3343V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  6. πυνθάνομαιpunthanomaiI inquireG4441V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  7. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  8. τίνιtinifor whatG5101I-DSMInterrogative pronoun Dative Singular Masculine
  9. λόγῳlogōreasonG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. μετεπέμψασθέmetepempsasthedid you summonG3343V-AMI-2PVerb Aorist Middle Indicative 2nd Plural
  11. με;meme?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
30
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΚορνήλιοςKornēliosCorneliusG2883N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔφη·ephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀπὸapoAgoG575PREPPreposition
  6. τετάρτηςtetartēsfourG5067A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  9. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἤμηνēmēnI wasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  13. νηστεύωνnēsteuōnfastingG3522V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὴνtēnat theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἐνάτηνenatēnninthG1766A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. προσευχόμενοςproseuchomenosprayingG4336V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  22. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  25. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  26. ἔστηestēstoodG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  27. ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  28. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  29. ἐνeninG1722PREPPreposition
  30. ἐσθῆτιesthētiapparelG2066N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  31. λαμπρᾷlamprabrightG2986A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
31
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. φησίν·phēsinsaidG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ΚορνήλιεKornēlieCorneliusG2883N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. εἰσηκούσθηeisēkousthēhas been heardG1522V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. προσευχὴproseuchēprayerG4335N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. ἐλεημοσύναιeleēmosunaialmsG1654N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. ἐμνήσθησανemnēsthēsanwas rememberedG3403V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  13. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
32
  1. πέμψονpempsondo sendG3992V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἸόππηνIoppēnJoppaG2445N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μετακάλεσαιmetakalesaido yourself call forG3333V-AMM-2SVerb Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  7. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐπικαλεῖταιepikaleitaiis calledG1941V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  10. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ξενίζεταιxenizetailodgesG3579V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. οἰκίᾳoikia[the] houseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. βυρσέωςburseōsa tannerG1038N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  18. θάλασσανthalassan[the] seaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  20. παραγενόμενοςparagenomenoshaving comeG3854V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  21. λαλήσειlalēseihe will speakG2980V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  22. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
33
  1. ἐξαυτῆςexautēsAt onceG1824ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἔπεμψαepempsaI sentG3992V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. σέseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. σύsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. τεtethenG5037CONJConjunction
  8. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  9. ἐποίησαςepoiēsasdidG4160V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  10. παραγενόμενοςparagenomenoshaving comeG3854V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  11. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  12. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  13. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  15. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. πάρεσμενparesmenare presentG3918V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  19. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  21. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. προστεταγμέναprostetagmenacommandedG4367V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  23. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  24. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  25. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Peter's Sermon to Cornelius

34
  1. ἈνοίξαςAnoixasHaving openedG455V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐπ᾽ep᾽OfG1909PREPPreposition
  8. ἀληθείαςalētheiasa truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καταλαμβάνομαιkatalambanomaiI graspedG2638V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. προσωπολήμπτηςprosōpolēmptēsOne who shows partialityG4381N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
35
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. παντὶpantieveryG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  4. ἔθνειethneinationG1484N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. φοβούμενοςphoboumenosis fearingG5399V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐργαζόμενοςergazomenosworkingG2038V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. δεκτὸςdektosacceptableG1184A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
36
  1. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. υἱοῖςhuioissonsG5207N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  8. εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosevangelising [about]G2097V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  9. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ΧριστοῦChristouChrist —G5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. οὗτόςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
37
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. οἴδατεoidateknowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. γενόμενονgenomenonhaving comeG1096V-2ADP-ASNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  5. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. καθ᾽kath᾽throughG2596PREPPreposition
  7. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  10. ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  14. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. βάπτισμαbaptismabaptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. ἐκήρυξενekēruxenproclaimedG2784V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
38
  1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  2. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. ΝαζαρέθNazarethNazarethG3478N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  5. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. ἔχρισενechrisenanointedG5548V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. ἁγίῳhagiōwith HolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δυνάμειdunameiwith powerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. διῆλθενdiēlthenwent aboutG1330V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. εὐεργετῶνeuergetōndoing goodG2109V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἰώμενοςiōmenoshealingG2390V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  19. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  20. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  21. καταδυναστευομένουςkatadunasteuomenousbeing oppressedG2616V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  22. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  23. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. διαβόλουdiaboloudevilG1228A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  25. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  26. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  28. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  29. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  30. αὐτοῦ·autouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. μάρτυρεςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πάντωνpantōnof all thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  7. ἐποίησενepoiēsenHe didG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἔνeninG1722PREPPreposition
  9. τεtebothG5037CONJConjunction
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. χώρᾳchōraregionG5561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  17. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἀνεῖλανaneilanthey executedG337V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. κρεμάσαντεςkremasanteshaving hanged [Him]G2910V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  21. ξύλουxuloua treeG3586N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
40
  1. τοῦτονtoutonThis OneG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἤγειρενēgeirenraised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐμφανῆemphanērevealedG1717A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
41
  1. οὐounot [revealed]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. παντὶpantito allG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  3. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  6. μάρτυσινmartusinto [the] witnessesG3144N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. τοῖςtoiswhoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. προκεχειροτονημένοιςprokecheirotonēmenoischosen beforehandG4401V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  9. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  13. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  14. συνεφάγομενsunephagomenwe ate withG4906V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. συνεπίομενsunepiomenwe drank withG4844V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  17. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. ἀναστῆναιanastēnairisingG450V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  21. αὐτὸνautonof HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  23. νεκρῶν·nekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρήγγειλενparēngeilenHe instructedG3853V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. κηρύξαιkēruxaito proclaimG2784V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. διαμαρτύρασθαιdiamarturasthaito testify fullyG1263V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. οὗτόςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ὡρισμένοςhōrismenosappointedG3724V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. κριτὴςkritēs[as] judgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ζώντωνzōntōnof livingG2198V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
43
  1. τούτῳtoutōTo HimG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. μαρτυροῦσινmarturousinbear witnessG3140V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. ἄφεσινaphesin[that] forgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. λαβεῖνlabeinreceivingG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. πάνταpantaeveryoneG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. τὸνtonwhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. πιστεύονταpisteuontais believingG4100V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Holy Spirit Falls on the Gentiles

44
  1. ἜτιEtiStillG2089ADVAdverb
  2. λαλοῦντοςlalountoswhen is speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ΠέτρουPetrouPeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. ἐπέπεσενepepesenfellG1968V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ἀκούονταςakouontashearingG191V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
45
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξέστησανexestēsanwere amazedG1839V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. περιτομῆςperitomēs[the] circumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. πιστοὶpistoibelieversG4103A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  8. συνῆλθανsunēlthanhad come withG4905V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ΠέτρῳPetrōPeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. ἔθνηethnēGentilesG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. δωρεὰdōreagiftG1431N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  20. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. ἐκκέχυται·ekkechutaihas been poured outG1632V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
46
  1. ἤκουονēkouonThey were hearingG191V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōnwhen theyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. λαλούντωνlalountōnare speakingG2980V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. μεγαλυνόντωνmegalunontōnmagnifyingG3170V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  11. ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
47
  1. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  2. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. κωλῦσαίkōlusaito withholdG2967V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. βαπτισθῆναιbaptisthēnaito baptizeG907V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  11. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. ἔλαβονelabonhave receivedG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. καὶkaialso [have]G2532CONJConjunction
  19. ἡμεῖς;hēmeiswe ourselves?G3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
48
  1. προσέταξενprosetaxenHe commandedG4367V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. βαπτισθῆναιbaptisthēnaito be baptizedG907V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  8. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  11. ἠρώτησανērōtēsanthey askedG2065V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐπιμεῖναιepimeinaito remainG1961V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. τινάςtinassomeG5100X-APFIndefinite pronoun Accusative Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options