Skip to content
Share this page

G111 ἀθέμιτος athémitos

Greek · Adjective /ath-em'-ee-tos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 41–AD 60, during the periods from The Early Church to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from Α (as a negative particle) and a derivative of θέμις (statute; from the base of τίθημι)
illegal; by implication, flagitious
abominable, unlawful thing.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word athémitos, represented by G111, describes that which is illegal or, by implication, flagitious and abominable. Its base definition is derived from a negative particle combined with a word for statute, indicating something that is against established law or custom. It carries a strong sense of transgression.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical applications, athémitos is used in two distinct contexts. In Acts, Peter describes it as an unlawful thing for a Jew to keep company with someone of another nation, referring to a violation of ceremonial custom Acts 10:28. In contrast, the Apostle Peter also uses the word to describe idolatry as abominable, placing it within a list of sinful behaviors practiced by Gentiles, such as lasciviousness, lusts, and excess of wine 1 Peter 4:3. This usage highlights a severe moral and spiritual violation against God's law.

Theological Significance

The theological weight of athémitos is centered on the nature of law and transgression.

  • Divine vs. Human Law: The word's usage contrasts human-made religious statutes with God's divine commands. In Acts 10:28, the “unlawful thing” is a human tradition that God himself overturns.
  • Moral Abomination: Its use in 1 Peter 4:3 elevates its meaning from a simple breaking of rules to a moral horror in the eyes of God. Describing idolatries as abominable frames them as fundamentally wicked and illicit.
  • Defining Sinful Behavior: When used in 1 Peter 4:3, athémitos functions as a capstone to a list of vices, branding the practice of idolatry as a flagrant violation that characterizes a life lived apart from the will of God.

Summary

In summary, athémitos is a specific and powerful term that denotes something as illegal, forbidden, or abominable. While it can refer to the violation of human customs, its more significant application is in describing acts that are profoundly offensive to God's law, such as idolatry. The word serves to distinguish between man's rules and God's absolute moral standard.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.