adverb from a compound of μή and (somebody); by no means:--not so.
Transliteration:mēdamōs
Pronunciation:may-dam-oce'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb μηδαμῶς (mēdamōs) is a highly emphatic negative, conveying the meaning "by no means," "not at all," or "never." It is a compound word, deriving from the negative particle μή `{{G3361}}` and an element related to "in any way" or "at all." The presence of μή indicates a subjective or conditional negation, often used in prohibitions or rhetorical denials, as opposed to the objective negation conveyed by οὐ `{{G3756}}`. Thus, μηδαμῶς functions as a strong, unequivocal rejection of a proposition, leaving no room for exception or alternative. It is a definitive "absolutely not."
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The adverb μηδαμῶς `{{G3365}}` appears only once in the New Testament, but its singular occurrence is profoundly significant for Pauline theology:
* **[[Romans 3:9]]**: "What then? Are we better than they? Not at all! For we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin."
In this pivotal verse, Paul is engaging in a rhetorical dialogue, anticipating an objection from a Jewish perspective regarding the universal condemnation of humanity under sin. The question "Are we better than they?" (referring to the Jews being superior to the Gentiles) is met with the emphatic μηδαμῶς. This single word serves as an absolute and uncompromising denial of any claim to ethnic or religious superiority before God. Paul uses it to underscore the pervasive and universal nature of sin, asserting that both Jews and Greeks are equally subject to its dominion. The force of μηδαμῶς here is crucial; it dismantles any notion of inherent privilege or exemption from divine judgment, thereby laying the groundwork for the subsequent exposition of justification by faith alone, which is equally accessible to all humanity.
### Related Words & Concepts
* **μή `{{G3361}}`**: The fundamental negative particle from which μηδαμῶς is formed. μή typically negates the will, purpose, or a condition, often found in prohibitions or subjunctive clauses. μηδαμῶς intensifies this subjective negation to an absolute degree.
* **οὐ `{{G3756}}`**: The objective negative particle, used to negate a fact or a statement. While οὐ states that something is not true, μηδαμῶς (derived from μή) emphatically denies the possibility or desirability of something being true, often in response to a hypothetical or rhetorical question.
* **οὐδαμῶς `{{G3762}}`**: Another strong negative adverb, also meaning "by no means" or "not at all," but formed with οὐ instead of μή. While semantically very close, μηδαμῶς carries the nuance of a more subjective or prohibitive "not in any way," fitting Paul's rhetorical denial of a potential claim or thought.
* **Universal Sinfulness**: The concept of all humanity, regardless of background or covenant, being under the power and condemnation of sin. μηδαμῶς in [[Romans 3:9]] is a key linguistic marker for this theological truth.
* **Divine Impartiality**: The theological principle that God judges all people equally, without favoritism based on ethnicity, social status, or religious affiliation. The absolute negation of μηδαμῶς reinforces this impartiality.
### Theological Significance
The solitary appearance of μηδαμῶς in [[Romans 3:9]] is a theological cornerstone in Paul's argument for the doctrine of justification by faith. By unequivocally denying any Jewish superiority or exemption from sin, Paul establishes the universal need for God's righteousness. This strong negation serves to level the playing field, demonstrating that all humanity—Jew and Gentile alike—stands condemned under the power of sin.
This absolute denial of human merit or privilege is foundational to understanding the radical nature of God's grace. If no one is "better" or immune to sin's effects, then salvation cannot come through human effort, lineage, or adherence to external laws. Instead, it must be a gift from God, universally offered to all who believe. Thus, μηδαμῶς prepares the reader for Paul's subsequent exposition of God's righteousness being revealed through faith in Jesus Christ, available to all without distinction. It underscores the impartial and sovereign nature of divine judgment and the universal scope of God's salvific plan.
### Summary
μηδαμῶς `{{G3365}}` is a potent Greek adverb conveying an absolute and emphatic "by no means" or "not at all." Its singular, yet profoundly impactful, occurrence in the New Testament is found in [[Romans 3:9]]. There, Paul employs μηδαμῶς to deliver an unequivocal denial of any claim to superiority or exemption from sin for the Jewish people. This powerful negation serves as a critical theological linchpin, establishing the universal reality that both Jews and Gentiles are equally "under sin." By dismantling any notion of human merit or privilege, μηδαμῶς lays the essential groundwork for Paul's subsequent exposition of God's impartial righteousness and the doctrine of justification by faith, which is freely offered to all humanity regardless of their background. The word thus highlights the radical equality of all before a holy God and the universal need for His saving grace.
TRV