Skip to content
Share this page

G1263 διαμαρτύρομαι diamartýromai

Greek · Verb /dee-am-ar-too'-rom-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
15
of 27 books
6
forms
10
KJV renderings
3
Verses dated AD 33–AD 66, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively
charge, testify (unto), witness.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word diamartýromai, represented by G1263, means to attest or protest earnestly or to give a hortative charge.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, diamartýromai is used to convey a serious and urgent communication. It is frequently used for solemn apostolic charges, as when Paul charges Timothy before God and the Lord Jesus Christ 2 Timothy 4:1. The word is also central to proclaiming the core message of faith; Paul describes his ministry as the duty “to testify the gospel of the grace of God” Acts 20:24, and he testified to both Jews and Greeks about repentance and faith Acts 20:21. It can also function as an urgent warning, like the rich man's plea for someone to testify to his brothers to avoid torment Luke 16:28.

Theological Significance

The theological weight of diamartýromai is significant, highlighting key aspects of divine communication.

  • Solemn Charge and Responsibility: The word is used to convey commands with divine authority. Paul's charges to Timothy are made “before God, and the Lord Jesus Christ” (2 Timothy 4:1, 1 Timothy 5:21), establishing that the instructions are not merely human advice but a sacred duty.
  • Essential Testimony of the Gospel: The word is intrinsically linked to the core message of Christianity. Paul's mission was “to testify the gospel” Acts 20:24. This testimony specifically concerned “repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ” Acts 20:21, identifying the foundational elements being proclaimed.
  • Urgent Warning of Divine Judgment: The testimony conveyed by diamartýromai often serves as a grave warning about future consequences. This is seen in the duty to testify that Jesus is the ordained “Judge of quick and dead” Acts 10:42 and the warning that the Lord is the “avenger” of certain sins 1 Thessalonians 4:6.

Summary

In summary, diamartýromai is more than just “to witness.” It signifies an earnest, forceful, and often solemn act of communication. From apostolic charges given with the full weight of divine authority 2 Timothy 4:1 to the essential work of testifying the gospel Acts 20:24, the word underscores the gravity and urgency of the message being delivered. It serves as a vehicle for both sacred instruction and critical warning, highlighting the accountability of both the speaker and the hearer.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.