Skip to content
Share this page

G1252 διακρίνω diakrínō

Greek · Verb /dee-ak-ree'-no/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
18
of 27 books
7
forms
15
KJV renderings
8

The Greek text uses it 19 times. The KJV tags it in 18 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 32–AD 66, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from διά and κρίνω
to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate
contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word diakrínō, represented by G1252, means to separate thoroughly. Based on its components, διά and κρίνω, its core meaning involves thorough separation, which extends to figurative uses like discriminating, deciding, or hesitating. As a result, it is translated in various ways, including to doubt, judge, contend, discern, or make a difference.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, diakrínō is applied in several critical contexts. It frequently describes a state of spiritual hesitation or doubt. For instance, a believer who wavereth is likened to a wave of the sea James 1:6, and faith-filled prayer requires that one does not doubt in the heart Mark 11:23. Conversely, the term is used to describe making a distinction or judgment. God put no difference between groups of believers, purifying all by faith Acts 15:9. It is also used in the context of discernment, such as when Jesus points out that people can discern the weather from the sky but fail to discern the signs of the times Matthew 16:3.

Theological Significance

The theological weight of diakrínō is significant, highlighting key principles of the Christian walk.

  • Faith versus Doubt: The word consistently frames doubt as an obstacle to faith. Abraham is commended because he staggered not at God's promise through unbelief Romans 4:20. Conversely, the one who doubteth and acts without faith is condemned Romans 14:23.
  • The Call to Discernment: Believers are responsible for proper judgment. This includes discerning the Lord's body 1 Corinthians 11:29 and being able to judge disputes within the community 1 Corinthians 6:5. A failure to judge oneself can lead to judgment 1 Corinthians 11:31.
  • Impartiality and Distinction: God's standard is one of impartiality, as He put no difference between believers from different backgrounds Acts 15:9. This contrasts with sinful partiality, where humans become judges with evil thoughts James 2:4. Yet, believers are also called to make a difference in how they show compassion Jude 1:22.

Summary

In summary, diakrínō is a dynamic term that captures the act of separation in multiple forms. From the internal hesitation of one who doubteth or wavereth in faith, to the external act of judging, discerning, or contending, the word challenges believers to move from indecision to conviction. It ultimately underscores the importance of unwavering faith, righteous judgment, and discerning the will of God without sinful partiality.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.