from διακρίνω; judicial estimation:--discern(-ing), disputation.
Transliteration:diákrisis
Pronunciation:dee-ak'-ree-sis
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek word διάκρισις (`{{G1253}}`, diákrisis) is derived from the verb διακρίνω (`{{G1252}}`, diakrinō), meaning "to separate thoroughly," "to make a distinction," "to judge," or "to discern." Consequently, diákrisis carries the core meaning of "a distinguishing," "a discerning," or "a judging." It implies an active process of critical evaluation, an ability to differentiate between things that might otherwise seem similar or undifferentiated. The Strong's definition, "judicial estimation," aptly captures this sense of making a careful, evaluative judgment. Its semantic range extends from spiritual insight and the ability to discern truth from error to contentious disputation arising from a lack of proper discernment or a judgmental spirit.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term διάκρισις appears three times in the New Testament, each instance illuminating a distinct facet of its meaning:
1. **[[1 Corinthians 12:10]]**: "to another the working of miracles; to another prophecy; to another *discerning* of spirits..."
Here, diákrisis is listed as one of the spiritual gifts (χαρίσματα, charismata) bestowed by the Holy Spirit. Specifically, "discerning of spirits" (διακρίσεις πνευμάτων) refers to the Spirit-empowered ability to distinguish between true and false spiritual influences, whether from God, human origin, or demonic sources. This gift is vital for the protection and purity of the church, enabling believers to test prophetic utterances and spiritual manifestations ([[1 John 4:1]]) and to guard against deception. It is a supernatural insight into the nature and origin of spiritual phenomena.
2. **[[Romans 14:1]]**: "Receive one who is weak in faith, but not to *disputes* over doubtful things."
In this context, diákrisis is often translated as "disputes" or "doubtful disputations." Paul uses the term to caution against contentious arguments or judgmental attitudes regarding non-essential matters of conscience (e.g., dietary laws, observance of days). Here, diákrisis describes the negative outcome of individuals making divisive judgments or distinctions, leading to quarrels rather than mutual edification. It highlights the danger of misapplying one's ability to discern by imposing personal convictions on others, thereby fracturing Christian fellowship.
3. **[[Hebrews 5:14]]**: "But solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use have their senses exercised to *discern* both good and evil."
This passage links diákrisis to spiritual maturity. It describes the ability of mature believers to distinguish between good and evil, right and wrong, not merely intellectually but through practical application and experience. The "senses exercised" (γεγυμνασμένα τὰ αἰσθητήρια) implies a disciplined and practiced faculty of moral and spiritual discernment. This diákrisis is essential for navigating the complexities of life and making choices that align with God's will, moving beyond elementary teachings to a deeper understanding and application of truth.
### Related Words & Concepts
The meaning of διάκρισις is enriched by its relationship to several other Greek terms and theological concepts:
* **διακρίνω (`{{G1252}}`):** The verbal root, meaning "to distinguish," "to judge," "to doubt," or "to dispute." The noun diákrisis represents the *act* or *result* of this distinguishing process.
* **δοκιμάζω (`{{G1381}}`):** To test, prove, or approve. While diákrisis focuses on making a distinction, dokimazō emphasizes the process of testing for genuineness or approval, often leading to a discerning judgment.
* **νοῦς (`{{G3563}}`):** The mind or understanding. True discernment often requires a renewed mind ([[Romans 12:2]]) that is able to apprehend and evaluate spiritual realities.
* **πνεῦμα (`{{G4151}}`):** Spirit. Crucial for understanding "discerning of spirits" (diákrisis pneumatōn), where the Spirit of God enables the believer to distinguish spiritual origins.
* **Wisdom (σοφία, `{{G4678}}`) and Knowledge (γνῶσις, `{{G1108}}`):** Discernment operates in conjunction with these, applying spiritual knowledge with divine wisdom to make accurate distinctions.
* **φρόνησις (`{{G5428}}`):** Practical wisdom or prudence, which involves the ability to understand and apply knowledge to make sound decisions.
### Theological Significance
The theological significance of διάκρισις is profound and multifaceted:
* **Divine Empowerment:** The "discerning of spirits" is explicitly a gift of the Holy Spirit ([[1 Corinthians 12:10]]), underscoring its divine origin and necessity for the spiritual health and protection of the church. It is not merely human intuition but a supernatural enablement.
* **Safeguard Against Deception:** In an age of diverse spiritual claims and false teachings, diákrisis serves as a critical spiritual defense mechanism. It empowers believers to evaluate doctrines, prophecies, and spiritual manifestations, ensuring adherence to biblical truth and guarding against error and demonic influence ([[1 John 4:1]]).
* **Marker of Spiritual Maturity:** The ability to discern good from evil ([[Hebrews 5:14]]) is presented as a hallmark of spiritual maturity. It signifies a believer's growth beyond basic principles to a developed capacity for ethical and spiritual judgment, cultivated through consistent engagement with God's Word and practical obedience.
* **Promoting Unity, Preventing Division:** While true diákrisis fosters unity by identifying and upholding essential truths, its misuse can lead to destructive "disputes" ([[Romans 14:1]]). The theological tension lies in exercising discernment without becoming judgmental, recognizing that love and unity often require grace concerning non-essential differences.
* **Ethical and Moral Guidance:** Beyond spiritual phenomena, diákrisis is fundamental for daily ethical living. It enables believers to make wise choices, navigate moral ambiguities, and live in a manner that honors God, distinguishing between what is truly good and what is merely expedient or appears good.
### Summary
Diákrisis (`{{G1253}}`) fundamentally denotes the act of distinguishing, discerning, or making a judicial estimation. This Greek term encompasses both a positive, Spirit-empowered ability and a potentially negative, divisive outcome. As a spiritual gift, it is the supernatural capacity to discern the origin and nature of spiritual phenomena, crucial for protecting the church from deception and error ([[1 Corinthians 12:10]]). Furthermore, diákrisis signifies the cultivated ability of mature believers to differentiate between good and evil, a vital aspect of spiritual growth and ethical living ([[Hebrews 5:14]]). Conversely, the term can also describe contentious "disputes" or judgmental attitudes over non-essential matters, leading to disunity within the body of Christ ([[Romans 14:1]]). Thus, diákrisis highlights the critical need for believers to exercise Spirit-led wisdom in their evaluations, always aiming for truth, righteousness, and the edification of the community in love.
TRV