English · KJV

Matthew5

Listen to this chapter
0:00 0:00
841 Greek words

The Setting for the Sermon

1
  1. ἸδὼνIdōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἀνέβηanebēHe went upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. καθίσαντοςkathisantoswhen was sitting downG2523V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  11. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. προσῆλθανprosēlthanthey cameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀνοίξαςanoixasopeningG455V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

The Beatitudes

3
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πτωχοὶptōchoipoorG4434N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  7. αὐτῶνautōntheirsG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
4
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πενθοῦντεςpenthountesmourningG3996V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  5. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  6. παρακληθήσονταιparaklēthēsontaiwill be comfortedG3870V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
5
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πραεῖςpraeismeekG4235A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  5. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  6. κληρονομήσουσινklēronomēsousinwill inheritG2816V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
6
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πεινῶντεςpeinōnteshungeringG3983V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. διψῶντεςdipsōntesthirsting forG1372V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  9. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  10. χορτασθήσονταιchortasthēsontaiwill be filledG5526V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
7
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. ἐλεήμονεςeleēmonesmercifulG1655A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  5. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  6. ἐλεηθήσονταιeleēthēsontaiwill receive mercyG1653V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
8
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. καθαροὶkatharoipureG2513A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. καρδίᾳkardiain heartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  7. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. ὄψονταιopsontaiwill seeG3700V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
9
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. εἰρηνοποιοίeirēnopoioipeacemakersG1518A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  5. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  6. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. κληθήσονταιklēthēsontaiwill be calledG2564V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
10
  1. ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. δεδιωγμένοιdediōgmenoipersecutedG1377V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἕνεκενhenekenon account ofG1752PREPPreposition
  5. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  7. αὐτῶνautōntheirsG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
11
  1. ΜακάριοίMakarioiBlessedG3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ἐστεesteare youG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  4. ὀνειδίσωσινoneidisōsinthey may insultG3679V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. διώξωσινdiōxōsinthey may persecute [you]G1377V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εἴπωσινeipōsinthey may sayG2036V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  10. πᾶνpanall kinds ofG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. πονηρὸνponēronevilG4190A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. καθ᾽kath᾽againstG2596PREPPreposition
  14. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ψευδόμενοιpseudomenoilyingG5574V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἕνεκενhenekenon account ofG1752PREPPreposition
  17. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
12
  1. χαίρετεchairetedo rejoiceG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ἀγαλλιᾶσθεagalliasthedo exultG21V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. μισθὸςmisthosrewardG3408N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. πολὺςpolus[is] greatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. οὐρανοῖς·ouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ἐδίωξανediōxanthey persecutedG1377V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  19. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Salt and Light

13
  1. ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ἅλαςhalassaltG217N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. γῆς·gēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. ἅλαςhalassaltG217N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. μωρανθῇmōranthēashall become tastelessG3471V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  12. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  13. τίνιtiniwhatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  14. ἁλισθήσεται;halisthēsetaiwill it be salted?G233V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  15. εἰςeisForG1519PREPPreposition
  16. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. ἰσχύειischueiit is usefulG2480V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ἔτιetiany longerG2089ADVAdverb
  19. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  20. μὴmēexcept forG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. βληθὲνblēthenbeing castG906V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  22. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. καταπατεῖσθαιkatapateisthaiis to be trampled uponG2662V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  25. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  26. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
14
  1. ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κόσμου·kosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. πόλιςpolisa cityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. κρυβῆναιkrubēnaito be hiddenG2928V-2APNVerb 2nd Aorist Passive Infinitive
  11. ἐπάνωepanōonG1883PREPPreposition
  12. ὄρουςorousa hillG3735N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. κειμένη·keimenēlyingG2749V-PNP-NSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
15
  1. οὐδὲoudeNorG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. καίουσινkaiousindo they lightG2545V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. λύχνονluchnona lampG3088N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τιθέασινtitheasinputG5087V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. μόδιονmodiona basketG3426N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. λυχνίανluchnianlampstandG3087N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. λάμπειlampeiit shinesG2989V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. πᾶσινpasinfor allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  17. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
16
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. λαμψάτωlampsatōshould shineG2989V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  10. ἴδωσινidōsinthey may seeG1492V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  11. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. καλὰkalagoodG2570A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. δοξάσωσινdoxasōsinthey may glorifyG1392V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. τὸνtonwho [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  23. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine

Christ Fulfills the Law

17
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. νομίσητεnomisētemay thinkG3543V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἦλθονēlthonI have comeG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. προφήτας·prophētasProphetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἦλθονēlthonI have comeG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. καταλῦσαιkatalusaito abolishG2647V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  15. πληρῶσαιplērōsaito fulfillG4137V-AANVerb Aorist Active Infinitive
18
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  6. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  7. παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. οὐρανὸςouranosheavenG3772N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἰῶταiōtaiotaG2503N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. κεραίαkeraiastroke of a letterG2762N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  25. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  26. πάνταpantaeverythingG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  27. γένηταιgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
19
  1. ὋςHosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  4. λύσῃlusēshall breakG3089V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  7. ἐντολῶνentolōncommandmentsG1785N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPFDemonstrative pronoun Genitive Plural Feminine
  9. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  10. ἐλαχίστωνelachistōnleastG1646A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. διδάξῃdidaxēshall teachG1321V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἀνθρώπουςanthrōpousothersG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. ἐλάχιστοςelachistosleastG1646A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. κληθήσεταιklēthēsetaihe will be calledG2564V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  23. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  24. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  25. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  26. ποιήσῃpoiēsēmay keepG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. διδάξῃdidaxēmay teach [them]G1321V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  29. οὗτοςhoutosthis [one]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  30. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  31. κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  32. ἐνeninG1722PREPPreposition
  33. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  34. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  35. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  36. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
20
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  6. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. περισσεύσῃperisseusēshall aboundG4052V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessG1343N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. πλεῖονpleionabove [that]G4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  16. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. εἰσέλθητεeiselthēteshall you enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

Anger and Reconciliation

21
  1. ἨκούσατεĒkousateYou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἀρχαίοις·archaioisancientsG744A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. φονεύσεις·phoneuseisyou will murderG5407V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  8. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  10. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  11. φονεύσῃphoneusēmay murderG5407V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ἔνοχοςenochosliableG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. κρίσει·kriseijudgment;’G2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
22
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ὀργιζόμενοςorgizomenosis being angry withG3710V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. εἰκῆeikēin vainG1500ADVAdverb
  13. ἔνοχοςenochosliableG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. κρίσει·kriseijudgmentG2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  18. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  19. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  20. εἴπῃeipēmay sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  21. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  23. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. ῥακάrhakaRaca,’G4469N-VSM-ARAMNoun Vocative Singular Masculine
  25. ἔνοχοςenochosliableG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  26. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  27. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  28. συνεδρίῳ·sunedriōSanhedrinG4892N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  29. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  30. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  31. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  32. εἴπῃ·eipēmay sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  33. μωρέmōreFoolG3474A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  34. ἔνοχοςenochosliableG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  35. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  36. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  37. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  38. γέεννανgeennanhellG1067N-ASF-TNoun Accusative Singular Feminine
  39. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  40. πυρόςpurosof fireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
23
  1. ἘὰνEanIfG1437CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. προσφέρῃςprospherēsyou shall offerG4374V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. δῶρόνdōrongiftG1435N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. θυσιαστήριονthusiastērionaltarG2379N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. κἀκεῖkakeiand thereG1563CONJ + G1563=ADV
  11. μνησθῇςmnēsthēasshall rememberG3403V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  18. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  19. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
24
  1. ἄφεςaphesdo leaveG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. δῶρόνdōrongiftG1435N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὕπαγεhupagedo go awayG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. διαλλάγηθιdiallagēthido be reconciledG1259V-2APM-2SVerb 2nd Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  18. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. πρόσφερεprospheredo offerG4374V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. δῶρόνdōrongiftG1435N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
25
  1. ἼσθιIsthido beG1510V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. εὐνοῶνeunoōnagreeingG2132V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τῷtōwith theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἀντιδίκῳantidikōaccuserG476N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ταχὺtachuquicklyG5036A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἕωςhe'ōsbeforeG2193PREPPreposition
  8. ὅτουhotouwhichG3748R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  9. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἐνenonG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. μήποτέmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  16. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  17. παραδῷparadōshall deliverG3860V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. ἀντίδικοςantidikosaccuserG476N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. κριτῇkritēajudgeG2923N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. κριτὴςkritēsjudgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  25. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  26. παραδῷparadōhe may betrayG3860V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  27. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  28. ὑπηρέτῃhupēretēofficerG5257N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  31. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  32. βληθήσῃblēthēsēyou will be castG906V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
26
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. σοι·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐξέλθῃςexelthēsyou may come outG1831V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  7. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  8. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  9. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  10. ἀποδῷςapodōsyou may payG591V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἔσχατονeschatonlastG2078A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. κοδράντηνkodrantēnkodranten!G2835N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

The Superior Standard: Adultery and Lust

27
  1. ἨκούσατεĒkousateYou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἀρχαίοις·archaioisancientsG744A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. μοιχεύσειςmoicheuseiswill you commit adultery.’G3431V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
28
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. βλέπωνblepōnis looking uponG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. γυναῖκαgunaikaa womanG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. πρὸςprosin orderG4314PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἐπιθυμῆσαιepithumēsaito lust afterG1937V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  14. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  15. ἐμοίχευσενemoicheusenhas committed adultery withG3431V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
29
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. δεξιὸςdexiosrightG1188A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. σκανδαλίζειskandalizeicauses to stumbleG4624V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. ἔξελεexeledo pluck outG1807V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. βάλεbaledo cast [it]G906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. σοῦ·souyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. συμφέρειsumphereiit is betterG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. γάρgarindeedG1063CONJConjunction
  18. σοιsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  19. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  20. ἀπόληταιapolētaimay perishG622V-2AMS-3SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  21. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  22. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  23. μελῶνmelōnmembersG3196N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  24. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  27. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  28. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  29. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  30. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  31. βληθῇblēthēamay be castG906V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  32. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  33. γέεννανgeennanhellG1067N-ASF-TNoun Accusative Singular Feminine
30
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. δεξιάdexiarightG1188A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. χεὶρcheirhandG5495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. σκανδαλίζειskandalizeicauses to stumbleG4624V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  9. ἔκκοψονekkopsondo cut offG1581V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. βάλεbaledo cast [it]G906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. σοῦ·souyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. συμφέρειsumphereiit is betterG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. γάρgarindeedG1063CONJConjunction
  17. σοιsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. ἀπόληταιapolētaimay perishG622V-2AMS-3SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  20. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  21. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  22. μελῶνmelōnmembersG3196N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  23. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  27. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  28. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  29. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  30. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  31. γέεννανgeennanhellG1067N-ASF-TNoun Accusative Singular Feminine
  32. ἀπέλθῃapelthēmay departG565V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular

The Superior Standard: Divorce

31
  1. ἘρρέθηErrethēIt was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. δέdealsoG1161CONJConjunction
  3. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  4. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  6. ἀπολύσῃapolusēmay divorceG630V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. δότωdotōhe should giveG1325V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  11. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  12. ἀποστάσιονapostasiona letter of divorce.’G647N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
32
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀπολύωνapoluōnis divorcingG630V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. παρεκτὸςparektosexceptG3924PREPPreposition
  13. λόγουlogouon accountG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. πορνείαςporneiasof sexual immoralityG4202N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ποιεῖpoieicausesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  17. μοιχευθῆναι·moicheuthēnaito be adulteratedG3431V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  21. ἀπολελυμένηνapolelumenēndivorcedG620V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  22. γαμήσῃgamēsēshall marryG1060V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  23. μοιχᾶταιmoichataicommits adulteryG3429V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular

The Superior Standard: Oaths

33
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἀρχαίοις·archaioisancientsG744A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐπιορκήσειςepiorkēseiswill you swear falselyG1964V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  9. ἀποδώσειςapodōseisyou will keepG591V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ὅρκουςhorkousoathsG3727N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
34
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ὀμόσαιomosaito swearG3660V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. ὅλωςholōsat allG3654ADVAdverb
  8. μήτεmēteneither [swear]G3383CONJ-NConjunction Negative
  9. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. θρόνοςthronos[the] throneG2362N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
35
  1. μήτεmētenor [swear]G3383CONJ-NConjunction Negative
  2. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. γῇgēaearthG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. ὑποπόδιόνhupopodion[the] footstoolG5286N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. μήτεmētenor [swear]G3383CONJ-NConjunction Negative
  12. εἰςeisbyG1519PREPPreposition
  13. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. πόλιςpolis[the] cityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. μεγάλουmegalougreatG3173A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  19. βασιλέωςbasileōsKingG935N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
36
  1. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  2. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. κεφαλῇkephalēaheadG2776N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ὀμόσῃςomosēsmay you swearG3660V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. δύνασαιdunasaiyou are ableG1410V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  10. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. τρίχαtrichahairG2359N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. λευκὴνleukēnwhiteG3022A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. μέλαινανmelainanblackG3189A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
37
  1. ἔστωestōshould beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λόγοςlogosstatementG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  7. ναίnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  8. οὒou[and] ‘NoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. οὔ·ou‘NoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. περισσὸνperissonexcessiveG4053A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  14. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. πονηροῦponērouevilG4190A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  17. ἐστινestincomesG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

The Superior Standard: Non-Retaliation

38
  1. ἨκούσατεĒkousateYou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐρρέθη·errethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὀφθαλμὸνophthalmonEyeG3788N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  6. ὀφθαλμοῦophthalmoueyeG3788N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὀδόνταodontatoothG3599N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  10. ὀδόντοςodontostooth.’G3599N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
39
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀντιστῆναιantistēnaito resistG436V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. πονηρῷponērōevil [person]G4190A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. ἀλλ᾽all᾽InsteadG235CONJConjunction
  10. ὅστιςhostiswhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. ῥαπίζειrhapizeistrikeG4474V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. δεξιὰνdexianrightG1188A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. σιαγόναsiagonacheekG4600N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. στρέψονstrepsondo turnG4762V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  19. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. ἄλλην·allēnotherG243A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
40
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. θέλοντίthelontiwillingG2309V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  4. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. κριθῆναιkrithēnaito sueG2919V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. χιτῶνάchitōnatunicG5509N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. ἄφεςaphesdo yieldG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ἱμάτιον·himationcloakG2440N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
41
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅστιςhostiswhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. ἀγγαρεύσειangareuseiwill compel to goG29V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. μίλιονmilionmileG3400N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἕνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  9. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
42
  1. τῷtōTo the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. αἰτοῦντίaitountiaskingG154V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  3. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  4. δόςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. θέλονταthelontadesiringG2309V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. δανίσασθαιdanisasthaito borrowG1155V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἀποστραφῇςapostraphēasmay you turn away fromG654V-2APS-2SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular

Love Your Enemies

43
  1. ἨκούσατεĒkousateYou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐρρέθη·errethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μισήσειςmisēseiswill hateG3404V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἐχθρόνechthronenemyG2190N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. σουsouof you.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
44
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. εὐλογεῖτεeulogeitedo blessG2127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  10. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. καταρωμένουςkatarōmenouscursingG2672V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  14. ποιεῖτεpoieitedoG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  15. τοὺςtousto thoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. μισοῦνταςmisountashatingG3404V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  20. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  21. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. ἐπηρεαζόντωνepēreazontōnmistreatingG1908V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  23. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. διωκόντωνdiōkontōnpersecutingG1377V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  26. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
45
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  2. γένησθεgenēstheyou may beG1096V-2ADS-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  3. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. τοῦtouwho isG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἥλιονhēlionsunG2246N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἀνατέλλειanatelleiHe makes riseG393V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  16. πονηροὺςponērousevilG4190A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀγαθοὺςagathousgoodG18A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. βρέχειbrecheiHe sends rainG1026V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  22. δικαίουςdikaiousrighteousG1342A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἀδίκουςadikousunrighteousG94A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
46
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀγαπήσητεagapēsēteyou shall loveG25V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἀγαπῶνταςagapōntaslovingG25V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. τίναtinawhatG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἔχετε;echetehave you?G2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ποιοῦσιν;poiousindo?G4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
47
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. ἀσπάσησθεaspasēstheyou shall greetG782V-ADS-2PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. περισσὸνperissonexcessiveG4053A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ποιεῖτε;poieitedo you?G4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ἐθνικοὶethnikoiGentilesG1482A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ποιοῦσιν;poiousindo?G4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
48
  1. ἔσεσθεesestheWill beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. τέλειοιteleioiperfectG5046A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. οὐράνιοςouraniosHeavenlyG3770A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. τέλειόςteleiosperfectG5046A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options