Skip to content
Share this page

Matthew 5:21

“Anger and Reconciliation”Matthew 5:21–26

King James Version
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Ye have heard G191 that G3754 it was said G4483 by them of old time G744, Thou shalt G5407 not G3756 kill G5407; and G1161 whosoever G3739 G302 shall kill G5407 shall be G2071 in danger G1777 of the judgment G2920:

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
“You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.’

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Ye haue heard that it was sayd vnto them of the olde time, Thou shalt not kill: for whosoeuer killeth shalbe culpable of iudgement.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
`Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Greek words
  1. ἨκούσατεĒkousateYou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἀρχαίοις·archaioisancientsG744A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. φονεύσεις·phoneuseisyou will murderG5407V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  8. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  10. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  11. φονεύσῃphoneusēmay murderG5407V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ἔνοχοςenochosliableG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. κρίσει·kriseijudgment;’G2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
All Matthew Sites (Levant)
All Matthew Sites (Levant) View full PDF
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean)
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 23,256 of 31,102 · 74.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jesus recalls the commandment against murder as it had long been taught, with the murderer answerable to the court, and prepares to show how deep the commandment really reaches.

“Ye have heard that it was said by them of old time,”

The commandment as it had been read and taught for generations. Jesus’ answer, “But I say unto you”, comes in the next verse.

“Thou shalt not kill;”

The sixth commandment, word for word. Phoneúō is the verb for murder.

“and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:”

The murderer was liable (énochos) to the court and to the penalties the law of Moses set, which could include death.

Passage studyMatthew 5:21–26

Anger and Reconciliation

21Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: 22But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. 23Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; 24Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. 25Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. 26Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Summary

Jesus takes up the commandment “Thou shalt not kill” and follows it down to its root in the heart. Anger against a brother, and the contempt that calls him “Raca” or “fool”, already stand under God’s judgment, and the last of these under the danger of hell fire. So he tells us to put things right quickly. A worshipper who remembers at the altar that his brother has something against him is to leave his gift there, go and be reconciled, and then come back and offer it. A man on the road to court with his adversary is to settle with him on the way, before the judge, the officer and the prison, where the debt is paid to the last farthing. The God who sees the heart wants peace among his people, and he has made peace with us through his Son.

How Jesus takes up the commandment against murder

“Ye have heard that it was said by them of old time” opens the first of six contrasts in the Sermon on the Mount, which begins in Matthew 5. Each of them runs “Ye have heard… But I say unto you”, and they follow straight on from Jesus’ words that he came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17) and that our righteousness must exceed the righteousness of the scribes and Pharisees (Matthew 5:20). Here he shows what that greater righteousness looks like, and he begins with the sixth commandment.

“Thou shalt not kill” is quoted from the Ten Commandments (Exodus 20:13, Deuteronomy 5:17). The Greek verb phoneúō means to do murder, the unlawful taking of a human life, and it matches the Hebrew ratsach in the commandment. Human life is sacred because God made man in his own image (Genesis 1:27). Jesus affirms the commandment as it stands and then shows how far down into the heart it reaches.

“Whosoever shall kill shall be in danger of the judgment” gives the penalty the law laid down. Énochos, “in danger of”, means liable or subject to a penalty, so the murderer was answerable in court. “The judgment” is the court that tried such a case, the local tribunals of Jesus’ day, and the law of Moses set out how a killer was to be judged and punished (Numbers 35:16–21). Jesus’ hearers knew all this well. “Ye have heard” uses akoúō, the everyday verb for hearing, which also means to be informed or taught, and they had heard the law read and explained in the synagogue.

Who are “them of old time”?

Archaîos means ancient or of old, and “them of old time” points to the teaching handed down through the generations. The commandment itself is God’s. The way it had come to be taught leaned toward the outward act and its punishment in court, and that is the teaching Jesus answers when he says, “But I say unto you.” He speaks on his own authority, and what he says brings out the full intent of the law that God gave.

Anger, “Raca” and “Thou fool”

“But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment.” The penalty the law set for murder, Jesus now sets on anger. The deed begins in the heart, as he says later: out of the heart proceed evil thoughts and murders (Matthew 15:18–19). John puts it just as plainly: “Whosoever hateth his brother is a murderer” (1 John 3:15). God sees and judges the motives and words of the heart as surely as he sees the act.

The verse moves in three steps, and each brings a heavier court. Anger held in the heart makes a man liable to the judgment, the local court. Saying “Raca” to his brother makes him liable to the council, the synedrion or Sanhedrin, the highest Jewish court, which sat in Jerusalem and could try capital cases. Saying “Thou fool” makes him liable to hell fire. Jesus uses the courts his hearers knew to show how grave contempt is in God’s sight, and the last step carries the matter past every earthly court to God’s own judgment.

Rhaká is an Aramaic word meaning “empty one” or “worthless”, an insult that treats a person as having no substance or worth at all. Mōrós, “fool”, is the word that gives English “moron”. In Scripture the fool is the one who lives in defiance of God’s wisdom: “The fool hath said in his heart, There is no God” (Psalm 14:1). So “Raca” brushes a man aside as worthless, and “Thou fool” passes sentence on his standing before God, which is God’s place to judge. Both strip a brother of the dignity he has as one made in God’s image. Words carry this much weight because “Death and life are in the power of the tongue” (Proverbs 18:21).

Is all anger sin?

Jesus is speaking of anger that is eikē, “without a cause”: idle, groundless anger, the kind that comes from malice, pride or contempt for another person. Jesus himself looked round on his hearers with anger, grieved at the hardness of their hearts (Mark 3:5), and Paul writes, “Be ye angry, and sin not” (Ephesians 4:26–27), warning in the next breath against giving place to the devil. Anger at sin and injustice can be right, and what makes anger sinful is its cause and what we do with it. Whether the words “without a cause” belong in Matthew’s text is debated among those who study the ancient copies. On either reading, the anger Jesus names is anger that sets itself against a brother.

What is “hell fire”?

“Hell fire” is literally “the Gehenna of fire”, géenna with pŷr, the ordinary word for fire. Gehenna was the Valley of Hinnom, a ravine south of Jerusalem where Israelites had once offered their children to Molech, until King Josiah defiled the place (2 Kings 23:10). The name of that defiled valley became Jesus’ word for God’s final judgment, and elsewhere he tells us to fear “him which is able to destroy both soul and body in hell” (Matthew 10:28). By ending the verse there, Jesus shows that contempt for a brother is an offence against God himself.

Leave thy gift and be reconciled first

The “Therefore” of verse 23 draws the consequence: since anger and contempt are this serious, a broken relationship has to be mended. Jesus pictures a worshipper bringing his gift to the altar at the temple, the centre of Israel’s worship. The dōron is a gift or offering brought to God, such as an animal, grain or money, given in worship, thanksgiving or atonement as the law prescribed (Leviticus 1–7). The thysiastḗrion, a word built on the idea of sacrifice, is the altar where sacrifices were offered. The man is already in the act of drawing near to God.

“And there rememberest that thy brother hath ought against thee.” Mnáomai means to call to mind or be mindful of something, and here it is a realisation that comes in the middle of worship. “Hath ought against” is échō katá, to have or hold something against someone. The brother holds the grievance, so the worshipper is the one who has given offence, knowingly or unknowingly, and Jesus puts the first step on him.

His command is to set the gift down and go. “Leave there thy gift before the altar”: aphíēmi means to let go or leave, and ekeî is simply “there”. The offering is put aside for a while, until the more urgent matter is dealt with. “Go thy way” is hypágō, to go away or depart. “First be reconciled”: prōton means first in time or order, and the setting makes reconciliation come before the gift. Diallássō is built from the words for “through” and “to change”, and it means to be reconciled, a relationship changed from estrangement to peace. Jesus gives it in the passive, “be reconciled”, a change in the relationship that the worshipper goes out to seek. “And then come and offer thy gift”: tóte is “then”, after the reconciliation, érchomai is the plain verb “come”, and prosphérō means to bring to, to bear an offering toward God. The worship that was interrupted goes ahead, now offered with the wrong put right.

This would have startled people who prized the temple and its sacrifices so highly. God himself commanded those offerings, and still he puts a reconciled brother ahead of them. Love for God and love for neighbour belong together as the two great commandments on which hang all the law and the prophets (Matthew 22:37–40, Mark 12:30–31), and the scribe who heard Jesus say so saw that such love is more than all burnt offerings and sacrifices (Mark 12:33). John is blunt: “If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar” (1 John 4:20). Jesus ties our forgiveness of others to the Father’s forgiveness of us (Matthew 6:14–15), and he has already blessed the peacemakers (Matthew 5:9).

Who is “thy brother”?

Adelphós means a brother, literally one born of the same womb. In the New Testament it often means a fellow believer, and among Jesus’ first hearers it meant a fellow Jew or a fellow disciple, so the command speaks first to peace within the family of faith, where we are bound to one another as kin. Jesus’ teaching as a whole widens the circle to anyone we live among, and the call to be peacemakers reaches every person we have wronged.

Must worship wait until every quarrel is settled?

Jesus’ picture is of a gift at the altar, and what it teaches is the priority of reconciliation. The spirit of our worship is spoiled when we come to God while leaving unmended a wrong we have done, so that wrong is to be dealt with urgently, and the gift brought afterward. God asks for a real willingness to go and seek peace, as Paul sets the measure: “If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men” (Romans 12:18).

Agree with thine adversary quickly

Verses 25 and 26 press the same point with a picture from the courts. The antídikos, “adversary”, is an opponent at law, a plaintiff with a claim against you, and the two of you are walking to court together. “Agree” is eunoéō, to be well-minded or favourably disposed toward someone, so the settlement Jesus has in mind is a willing one, made in good will. “Quickly” and “whiles thou art in the way with him” both press the point of time. Hodós is a road or way, and while the two are still on it together, the matter can be settled privately and on good terms.

Once the road ends, the matter passes out of your hands. The adversary hands you to the judge, the judge hands you to the officer (hypērétēs, a court attendant or bailiff who carried out the judge’s order), and you are cast into prison. Each step is harder to undo than the one before. Prison was often a place to hold a debtor until the debt was paid or the judgment carried out. Proverbs gives the same counsel: “Go not forth hastily to strive” (Proverbs 25:8). Paul rebuked believers who went to law with one another before unbelievers (1 Corinthians 6:1–8), and Jesus’ warning about the mote and the beam (Matthew 7:1–5) belongs to the same humble readiness to look at our own part first.

“Till thou hast paid the uttermost farthing”

“Verily” is amḗn, from a Hebrew word meaning firm or sure. Jesus opens his solemn sayings with it, a strong affirmation that what follows is true. “By no means” is the Greek ou mē, two negatives together, the strongest denial Greek can make, and “thence” is the prison. Apodídōmi means to give back or repay, and the payment it asks for here is complete. The farthing, kodrántēs, was the Roman quadrans, a quarter of an as and about a sixty-fourth of a denarius, which was a labourer’s wage for a day. “Uttermost” means the very last, so every last coin of the debt must be paid before the door opens. Under the law of the time a man who could not pay might be held in custody until he made restitution, or even sold into servitude to work the debt off. Luke records the same warning (Luke 12:58–59).

The picture points past the earthly courtroom as well. The prison and the last farthing show how exact God’s justice is. Every debt before him must be settled, for “the wages of sin is death” (Romans 6:23), and “it is appointed unto men once to die, but after this the judgment” (Hebrews 9:27). On the plain level the verse warns of what an unresolved quarrel costs. Read with the hell fire of verse 22, it also warns of God’s own judgment, from which a man can buy his way out with nothing he has. Believers differ on how far the prison here should be read as hell itself, and on every reading the urgency is the same.

Does this verse teach that we pay for our own sins?

Matthew 5:26 shows how complete God’s justice is, and the debt it pictures is one we could never pay ourselves. Salvation is God’s free gift, received by grace through faith (Ephesians 2:8–9). The verse shows us the size of the debt, and the gospel shows us who paid it.

Christ, who is our peace

The one who says “But I say unto you” kept this law in full. He lived free of hatred and contempt, his anger was against sin and hard hearts, and he came to fulfil all righteousness (Matthew 3:15). He was put to death by the very hatred he condemns here. He was wounded for our transgressions and brought as a lamb to the slaughter (Isaiah 53:5–7), and from the cross he prayed, “Father, forgive them; for they know not what they do” (Luke 23:34).

He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and he has paid the uttermost farthing for us. God has forgiven us all trespasses, blotting out the handwriting that was against us and nailing it to the cross (Colossians 2:13–14), and he made Christ to be sin for us, that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). When we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son (Romans 5:10–11), who made peace through the blood of his cross (Colossians 1:19–20). We were on the road to the Judge with a debt we could never settle, and Jesus is himself the way to the Father (John 14:6).

Having been reconciled, we are given the ministry of reconciliation (2 Corinthians 5:18–20). Christ is our peace, who has broken down the wall that stood between people (Ephesians 2:14). The righteousness of the law is fulfilled in us who walk after the Spirit (Romans 8:3–4), who renews us so that we put off the old man and put on the new, created in righteousness and true holiness (Ephesians 4:22–24). He gives us the mind that was in Christ Jesus (Philippians 2:5–8) and a new commandment, to love one another as he has loved us (John 13:34–35). The gift we bring now is a sacrifice of praise and of doing good, and with such sacrifices God is well pleased (Hebrews 13:15–16).

The God who looks at the heart and makes peace

These six verses show how closely God looks at us. He sees the anger that only he can see and hears the word of contempt spoken in a moment, and he weighs each one. On its own that would leave us with fear, but the Jesus who sets this standard has also paid the debt it uncovers, so the warning comes to us from a Saviour. He cares about our brother as much as about our gift, and he values peace among his people so highly that he puts it ahead of the offering at his own altar. The urgency in “first” and “quickly” is a mercy too, because a quarrel settled on the road is one the judge never has to hear. The peace God has made with us in Christ is the ground we stand on when we go to the brother we have wronged, and he is glad to receive the gift we bring after it.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Matthew 5:21–26. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentMatthew 5:21–26
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Christ having laid down these principles, that Moses and the prophets were still to be their rulers, but that the scribes and Pharisees were to be no longer their rulers, proceeds to expound the law in some particular instances, and to vindicate it from the corrupt glosses which those expositors had put upon it. He adds not any thing new, only limits and restrains some permissions which had been abused: and as to the precepts, shows the breadth, strictness, and spiritual nature of them, adding such explanatory statutes as made them more clear, and tended much toward the perfecting of our obedience to them. In these verses, he explains the law of the sixth commandment, according to the true intent and full extent of it.

I.Here is the command itself laid down (Matthew 5:12); We have heard it, and remember it; he speaks to them who know the law, who had Moses read to them in their synagogues every sabbath-day; you have heard that it was said by them, or rather as it is in the margin, to them of old time, to your forefathers the Jews, Thou shalt not kill. Note, The laws of God are not novel, upstart laws, but were delivered to them of old time; they are ancient laws, but of that nature as never to be antiquated nor grow obsolete. The moral law agrees with the law of nature, and the eternal rules and reasons of good and evil, that is, the rectitude of the eternal Mind. Killing is here forbidden, killing ourselves, killing any other, directly or indirectly, or being any way accessory to it. The law of God, the God of life, is a hedge of protection about our lives. It was one of the precepts of Noah, Genesis 9:5, Genesis 9:6.

II.The exposition of this command which the Jewish teachers contended themselves with; their comment upon it was, Whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment. This was all they had to say upon it, that wilful murderers were liable to the sword of justice, and casual ones to the judgment of the city of refuge. The courts of judgment sat in the gate of their principal cities; the judges, ordinarily, were in number twenty-three; these tried, condemned, and executed murderers; so that whoever killed, was in danger of their judgment. Now this gloss of theirs upon this commandment was faulty, for it intimated,

1.That the law of the sixth commandment was only external, and forbade no more than the act of murder, and laid to restraint upon the inward lusts, from which wars and fightings come. This was indeed the prōton pseudos - the fundamental error of the Jewish teachers, that the divine law prohibited only the sinful act, not the sinful thought; they were disposed haerere in cortice - to rest in the letter of the law, and they never enquired into the spiritual meaning of it. Paul, while a Pharisee, did not, till, by the key of the tenth commandment, divine grace let him into the knowledge of the spiritual nature of all the rest, Romans 7:7, Romans 7:14.

2.Another mistake of theirs was, that this law was merely political and municipal, given for them, and intended as a directory for their courts, and no more; as if they only were the people, and the wisdom of the law must die with them.

III.The exposition which Christ gave of this commandment; and we are sure that according to his exposition of it we must be judged hereafter, and therefore ought to be ruled now. The commandment is exceeding broad, and not to be limited by the will of the flesh, or the will of men.

1.Christ tells them that rash anger is heart-murder (Matthew 5:22); Whosoever is angry with his brother without a cause, breaks the sixth commandment. By our brother here, we are to understand any person, though ever so much our inferior, as a child, a servant, for we are all made of one blood. Anger is a natural passion; there are cases in which it is lawful and laudable; but it is then sinful, when we are angry without cause. The word is eikē, which signifies, sine caus, sine effectu, et sine modo - without cause, without any good effect, without moderation; so that the anger is then sinful,

(1.)When it is without any just provocation given; either for no cause, or no good cause, or no great and proportionable cause; when we are angry at children or servants for that which could not be helped, which was only a piece of forgetfulness or mistake, that we ourselves might easily have been guilty of, and for which we should not have been angry at ourselves; when we are angry upon groundless surmises, or for trivial affronts not worth speaking of.

(2.)When it is without any good end aimed at, merely to show our authority, to gratify a brutish passion, to let people know our resentments, and excite ourselves to revenge, then it is in vain, it is to do hurt; whereas if we are at any time angry, it should be to awaken the offender to repentance, and prevent his doing so again; to clear ourselves (2 Corinthians 7:11), and to give warning to others.

(3.)When it exceeds due bounds; when we are hardy and headstrong in our anger, violent and vehement, outrageous and mischievous, and when we seek the hurt of those we are displeased at. This is a breach of the sixth commandment, for he that is thus angry, would kill if he could and durst; he has taken the first step toward it; Cain's killing his brother began in anger; he is a murderer in the account of God, who knows his heart, whence murder proceeds, Matthew 15:19.

2.He tells them, that given opprobrious language to our brother is tongue-murder, calling him, Raca, and, Thou fool. When this is done with mildness and for a good end, to convince others of their vanity and folly, it is not sinful. Thus James says, O vain man; and Paul, Thou fool; and Christ himself, O fools, and slow of heart. But when it proceeds from anger and malice within, it is the smoke of that fire which is kindled from hell, and falls under the same character.

(1.)Raca is a scornful word, and comes from pride, "Thou empty fellow;" it is the language of that which Solomon calls proud wrath (Proverbs 21:24), which tramples upon our brother - disdains to set him even with the dogs of our flock. This people who knoweth not the law, is cursed, is such language, John 7:49.

(2.)Thou fool, is a spiteful word, and comes from hatred; looking upon him, not only as mean and not to be honoured, but as vile and not to be loved; "Thou wicked man, thou reprobate." The former speaks a man without sense, this (in scripture language) speaks a man without grace; the more the reproach touches his spiritual condition, the worse it is; the former is a haughty taunting of our brother, this is a malicious censuring and condemning of him, as abandoned of God. Now this is a breach of the sixth commandment; malicious slanders and censures are poison under the tongue, that kills secretly and slowly; bitter words are as arrows that would suddenly (Psalm 64:3), or as a sword in the bones. The good name of our neighbour, which is better than life, is thereby stabbed and murdered; and it is an evidence of such an ill-will to our neighbour as would strike at his life, if it were in our power.

3.He tells them, that how light soever they made of these sins, they would certainly be reckoned for; he that is angry with is brother shall be in danger of the judgment and anger of God; he that calls him Raca, shall be in danger of the council, of being punished by the Sanhedrim for reviling an Israelite; but whosoever saith, Thou fool, thou profane person, thou child of hell, shall be in danger of hell-fire, to which he condemns his brother; so the learned Dr. Whitby. Some think, in allusion to the penalties used in the several courts of judgment among the Jews, Christ shows that the sin of rash anger exposes men to lower or higher punishments, according to the degrees of its proceeding. The Jews had three capital punishments, each worse than the other; beheading, which was inflicted by the judgment; stoning, by the council or chief Sanhedrim; and burning in the valley of the son of Hinnom, which was used only in extraordinary cases: it signifies, therefore, that rash anger and reproachful language are damning sins; but some are more sinful than others, and accordingly there is a greater damnation, and a sorer punishment reserved for them: Christ would thus show which sin was most sinful, by showing which it was the punishment whereof was most dreadful.

IV.From all this it is here inferred, that we ought carefully to preserve Christian love and peace with our brethren, and that if at any time a breach happens, we should labour for a reconciliation, by confessing our fault, humbling ourselves to our brother, begging his pardon, and making restitution, or offering satisfaction for wrong done in word or deed, according as the nature of the thing is; and that we should do this quickly for two reasons:

1.Because, till this be done, we are utterly unfit for communion with God in holy ordinances, Matthew 5:23, Matthew 5:24. The case supposed is, "That thy brother have somewhat against thee," that thou has injured and offended him, either really or in his apprehension; if thou are the party offended, there needs not this delay; if thou have aught against thy brother, make short work of it; no more is to be done but to forgive him (Mark 11:25), and forgive the injury; but if the quarrel began on thy side, and the fault was either at first or afterwards thine, so that thy brother has a controversy with thee, go and be reconciled to him before thou offer thy gift at the altar, before thou approach solemnly to God in the gospel-services of prayer and praise, hearing the word or the sacraments. Note,

(1.)When we are addressing ourselves to any religious exercises, it is good for us to take that occasion of serious reflection and self-examination: there are many things to be remembered, when we bring our gift to the altar, and this among the rest, whether our brother hath aught against us; then, if ever, we are disposed to be serious, and therefore should then call ourselves to an account.

(2.)Religious exercises are not acceptable to God, if they are performed when we are in wrath; envy, malice, and uncharitableness, are sins so displeasing to God, that nothing pleases him which comes from a heart wherein they are predominant, 1 Timothy 2:8. Prayers made in wrath are written in gall, Isaiah 1:15; Isaiah 58:4.

(3.)Love or charity is so much better than all burnt-offerings and sacrifice, that God will have reconciliation made with an offended brother before the gift be offered; he is content to stay for the gift, rather than have it offered while we are under guilt and engaged in a quarrel.

(4.)Though we are unfitted for communion with God, by a continual quarrel with a brother, yet that can be no excuse for the omission or neglect of our duty: "Leave there thy gift before the altar, lest otherwise, when thou has gone away, thou be tempted not to come again." Many give this as a reason why they do not come to church or to the communion, because they are at variance with some neighbour; and whose fault is that? One sin will never excuse another, but will rather double the guilt. Want of charity cannot justify the want of piety. The difficulty is easily got over; those who have wronged us, we must forgive; and those whom we have wronged, we must make satisfaction to, or at least make a tender of it, and desire a renewal of the friendship, so that if reconciliation be not made, it may not be our fault; and then come, come and welcome, come and offer thy gift, and it shall be accepted. Therefore we must not let the sun go down upon our wrath any day, because we must go to prayer before we go to sleep; much less let the sun rise upon our wrath on a sabbath-day, because it is a day of prayer.

2.Because, till this be done, we lie exposed to much danger, Matthew 5:25, Matthew 5:26. It is at our peril if we do not labour after an agreement, and that quickly, upon two accounts:

(1.)Upon a temporal account. If the offence we have done to our brother, in his body, goods, or reputation, be such as will bear action, in which he may recover considerable damages, it is our wisdom, and it is our duty to our family, to prevent that by a humble submission and a just and peaceable satisfaction; lest otherwise he recover it by law, and put us to the extremity of a prison. In such a case it is better to compound and make the best terms we can, than to stand it out; for it is in vain to contend with the law, and there is danger of our being crushed by it. Many ruin their estates by an obstinate persisting in the offences they have given, which would soon have been pacified by a little yielding at first. Solomon's advice in case of suretyship is, Go, humble thyself, and so secure and deliver thyself, Proverbs 6:1-5. It is good to agree, for the law is costly. Though we must be merciful to those we have advantage against, yet we must be just to those that have advantage against us, as far as we are able. "Agree, and compound with thine adversary quickly, lest he be exasperated by thy stubbornness, and provoked to insist upon the utmost demand, and will not make thee the abatement which at first he would have made." A prison is an uncomfortable place to those who are brought to it by their own pride and prodigality, their own wilfulness and folly.

(2.)Upon a spiritual account. "Go, and be reconciled to thy brother, be just to him, be friendly with him, because while the quarrel continues, as thou art unfit to bring thy gift to the altar, unfit to come to the table of the Lord, so thou art unfit to die: if thou persist in this sin, there is danger lest thou be suddenly snatched away by the wrath of God, whose judgment thou canst not escape nor except against; and if that iniquity be laid to thy charge, thou art undone for ever." Hell is a prison for all that live and die in malice and uncharitableness, for all that are contentious (Romans 2:8), and out of that prison there is no rescue, no redemption, no escape, to eternity.

This is very applicable to the great business of our reconciliation to God through Christ; Agree with him quickly, whilst thou art in the way. Note, [1.] The great God is an Adversary to all sinners, antidikos - a law-adversary; he has a controversy with them, an action against them. [2.] It is our concern to agree with him, to acquaint ourselves with him, that we may be at peace, Job 22:21; 2 Corinthians 5:20. [3.] It is our wisdom to do this quickly, while we are in the way. While we are alive, we are in the way; after death, it will be too late to do it; therefore give not sleep to thine eyes till it be done. [4.] They who continue in a state of enmity to God, are continually exposed to the arrests of his justice, and the most dreadful instances of his wrath. Christ is the Judge, to whom impenitent sinners will be delivered; for all judgment is committed to the Son; he that was rejected as a Saviour, cannot be escaped as a Judge, Revelation 6:16, Revelation 6:17. It is a fearful thing to be thus turned over to the Lord Jesus, when the Lamb shall become the Lion. Angels are the officers to whom Christ will deliver them (Matthew 13:41, Matthew 13:42); devils are so too, having the power of death as executioners to all unbelievers, Hebrews 2:14. Hell is the prison, into which those will be cast that continue in a state of enmity to God, 2 Peter 2:4. [5.] Damned sinners must remain in it to eternity; they shall not depart till they have paid the uttermost farthing, and that will not be to the utmost ages of eternity: divine justice will be for ever in the satisfying, but never satisfied.

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

17 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

17 quotes · AD 220–1150
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
200300400500600700800900100011001200

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Prayer
Not even by an evil word does He permit it to be vented. Ever if we must be angry, our anger must not be maintained beyond sunset, as the apostle admonishes.
d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Prayer
After that, the Lord, "amplifying the Law," openly adds the prohibition of anger against a brother to that of murder. Not even by an evil word does He permit it to be vented.
d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Modesty
But he had withal said above: "Are we, then, making void the law through faith? Far be it; but we are establishing the law " -forsooth in those (points) which, being even now interdicted by the New Testament, are prohibited by an even more emphatic precept: instead of, "Thou shalt not commit adultery," "Whoever shall have seen with a view to concupiscence, hath already committed adultery in his own heart; " and instead of, "Thou shalt not kill," "Whoever shall have said to his brother, Racha, shall be in danger of hell." Ask (yourself) whether the law of not committing adultery be still in force, to which has been added that of not indulging concupiscence.
d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Prayer
For what sort of deed is it to approach the peace of God without peace? the remission of debts while you retain them? How will he appease his Father who is angry with his brother, when from the beginning "all anger" is forbidden us? For even Joseph, when dismissing his brethren for the purpose of fetching their father, said, "And be not angry in the way.
d. AD 367Hilary of Poitiersas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Beautiful entrance He here makes to a teaching beyond the works of the Law, declaring to the Apostles that they should have no admission to the kingdom of heaven without a righteousness beyond that of Pharisees.

Or, he who reproaches with emptiness one full of the Holy Spirit, will he arraigned in the assembly of the Saints, and by their sentence will be punished for an affront against that Holy Spirit Himself.
d. AD 406Chromatius of AquileiaPost-NiceneSourceTRACTATE ON MATTHEW 21.1.1-2
This is what the Lord said: “I have not come to abolish the law but to fulfill it.” In other words, to accentuate what was considered least; that is to say, to reform for the better the precepts of the law.For this reason the holy apostle says, “Do we, then, overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.” … The law commands us not to murder. The gospel commands us not to get angry without reason, that we may remove every root of sin from our hearts, because anger can even lead to homicide.
"Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shall not kill."

And yet it was Himself who gave those laws also, but so far He states them impersonally. For if on the one hand He had said, "Ye have heard that I said to them of old," the saying would have been hard to receive, and would have stood in the way of all the hearers. If again, on the other hand, after having said, "Ye have heard that it was said to them of old by my Father," He had added, "But I say," He would have seemed to be taking yet more on Himself.

Wherefore He hath simply stated it, making out thereby one point only; the proof that in fitting season He had come saying these things. For by the words, "It was said to them of old," He pointed out the length of the time, since they received this commandment. And this He did to shame the hearer, shrinking from the advance to the higher class of His commandments; as though a teacher should say to a child that was indolent, "Knowest thou not how long a time thou hast consumed in learning syllables?" This then He also covertly intimates by the expression, "them of old time," and thus for the future summons them on to the higher order of His instructions: as if He had said, "Ye are learning these lessons long enough, and you must henceforth press on to such as are higher than these."

And it is well that He doth not disturb the order of the commandments, but begins first with that which comes earlier, with which the law also began. Yea, for this too suits with one showing the harmony between them.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
By righteousness is here meant universal virtue. But observe the superior power of grace, in that He requires of His disciples who were yet uninstructed to be better than those who were masters under the Old Testament. Thus He does not call the Scribes and Pharisees unrighteous, but speaks of their righteousness. And see how even herein He confirms the Old Testament that He compares it with the New, for the greater and the less are always of the same kind.

This, it was said by them of old time, shows that it was long ago that they had received this precept. He says this that He might rouse His sluggish hearers to proceed to more sublime precepts, as a teacher might say to an indolent boy, Know you not how long time you have spent already in merely learning to spell? In that, I say unto you, mark the authority of the legislator, none of the old Prophets spoke thus; but rather, Thus saith the Lord. They as servants repeated the commands of their Lord; He as a Son declared the will of His Father, which was also His own. They preached to their fellow servants; Ha as master ordained a law for his slaves.

Or, Racha is a word signifying contempt, and worthlessness. For where we in speaking to servants or children say, Go thou, or, Tell thou him; in Syriac they would say Racha for 'thou.' For the Lord descends to the smallest trifles even of our behaviour, and bids us treat one another with mutual respect.

This is the first mention of hell, though the kingdom of Heaven had been mentioned some time before, which shows that the gifts of the one comes of His love, the condemnation of the other of our sloth. Many thinking this a punishment too severe for a mere word, say that this was said figuratively. But I fear that if we thus cheat ourselves with words here, we shall suffer punishment in deed there. Think not then this too heavy a punishment, when so many sufferings and sins have their beginning in a word; a little word has often begotten a murder, and overturned whole cities. And yet it is not to be thought a little word that denies a brother reason and understanding by which we are men, and differ from the brutes.

Or, the judgment and the council denote punishment in this word; hell-fire future punishment. He denounces punishment against anger, yet does not mention any special punishment, showing therein that it is not possible that a man should be altogether free from the passion. The Council here means the Jewish senate, for He would not seem to be always superseding all their established institutions, and introducing foreignf.
And let us be diligent, if we would attain unto the kingdom, to show forth something more than the old commandments; since we cannot otherwise lay hold of the things of Heaven. For if we arrive but at the same measure, that of the ancients, we shall stand without that threshold; for "except your righteousness shall exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, ye cannot enter into the kingdom of Heaven."

Yet, although so heavy a threat is set down, there are some who so far from over-passing this righteousness, even come short of it; so far from shunning oaths, they even swear falsely; so far from avoiding an unchaste gaze, they even fall into the very act of wickedness. And all the rest of the things which are forbidden, they dare to do, as though past feeling: waiting for one thing only, the day of punishment, and the time when they are to pay the most extreme penalty for their misdoings.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Verse 19 and following) Therefore, whoever shall break one of the least of these commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but he who shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. For I say to you, that unless your justice exceeds that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven. You have heard that it was said to those of old: You shall not kill; and whoever kills shall be liable to judgment. But I tell you. This chapter, sticking with the previous testimony, in which he said: Not one iota, or one apex, will pass from the Law, until all things are fulfilled. Therefore, he seals the Pharisees, who, despising the commandments of God, establish their own traditions, which do not benefit them in teaching the people if they destroy even a small thing that is commanded in the Law. However, we can also understand that the education of teachers, even if subject to a small sin, leads them down from the highest rank, and it does not benefit them to teach righteousness, which the smallest fault destroys. And let perfect happiness be to fulfill with action what you have taught in words.
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Some copies add here the words, without cause; but by the true readingc the precept is made unconditional, and anger altogether forbidden. For when we are told to pray for them that persecute us, all occasion of anger is taken away. The words without cause then must be erased, for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Or, Racha is a Hebrew word signifying, 'empty,' 'vain;' as we might say in the common phrase of reproach, 'empty-pate.' Observe that He says brother; for who is our brother, but he who has the same Father as ourselves?
d. AD 430Augustine of HippoPost-Nicene
What is the difference between being in danger of the judgment, and being in danger of the council, and being in danger of the gehenna of fire? For this last sounds most weighty, and reminds us that certain stages were passed over from lighter to more weighty, until the gehenna of fire was reached. And, therefore, if it is a lighter thing to be in danger of the judgment than to be in danger of the council, and if it is also a lighter thing to be in danger of the council than to be in danger of the gehenna of fire, we must understand it to be a lighter thing to be angry with a brother without a cause than to say Raca; and again, to be a lighter thing to say Raca than to say Thou fool. For the danger would not have gradations, unless the sins also were mentioned in gradation.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(cont. Faust. xix. 30.) For almost all the precepts which the Lord gave, saying, But I say unto you, are found in those ancient books. But because they knew not of any murder, besides the destruction of the body, the Lord shows them that every evil thought to the hurt of a brother is to be held for a kind of murder.

(De Civ. Dei, i. 20.) We do not, because we have heard that, Thou shall not kill, deem it therefore unlawful to pluck a twig, according to the error of the Manichees, nor consider it to extend to irrational brutes; by the most righteous ordinance of the Creator their life and death is subservient to our needs. There remains, therefore, only man of whom we can understand it, and that not any other man, nor you only; for he who kills himself does nothing else but kill a man. Yet have not they in any way done contrary to this commandment who have waged wars under God's authority, or they who charged with the administration of civil power have by most just and reasonable orders inflicted death upon criminals. Also Abraham was not charged with cruelty, but even received the praise of piety, for that he was willing to obey God in slaying his son. Those are to be excepted from this command whom God commands to be put to death, either by a general law given, or by particular admonition at any special time. For he is not the slayer who ministers to the command, like a hilt to one smiting with a sword, nor is Samson otherwise to be acquitted for destroying himself along with his enemies, than because he was so instructed privily of the Holy Spirit, who through him wrought the miracles.
AD 500Pseudo-Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
The righteousness of the Scribes and Pharisees are the commandments of Moses; but the commandments of Christ are the fulfilment of that Law. This then is His meaning; Whosoever in addition to the commandments of the Law shall not fulfil My commandments, shall not enter into the kingdom of heaven. For those indeed save from the punishment due to transgressors of the Law, but do not bring into the kingdom; but My commandments both deliver from punishment, and bring into the kingdom. But seeing that to break the least commandments and not to keep them are one and the same, why does He say above of him that breaks the commandments, that he shall be the least in the kingdom of heaven, and here of him who keeps them not, that he shall not enter into the kingdom of heaven? See how to be the least in the kingdom is the same with not entering into the kingdom. For a man to be in the kingdom is not to reign with Christ, but only to be numbered among Christ's people; what He says then of him that breaks the commandments is, that he shall indeed be reckoned among Christians, yet the least of them. But he who enters into the kingdom, becomes partaker of His kingdom with Christ. Therefore he who does not enter into the kingdom of heaven, shall not indeed have a part of Christ's glory, yet shall he be in the kingdom of heaven, that is, in the number of those over whom Christ reigns as King of heaven.

Christ willing to show that He is the same God who spoke of old in the Law, and who now gives commandments in grace, now puts first of all his commandments (vid. Mat. 19:18.), that one which was the first in the Law, first, at least, of all those that forbade injury to our neighbour.

He who is angry without cause shall be judged; but he who is angry with cause shall not be judged. For if there were no anger, neither teaching would profit, nor judgments hold, nor crimes be controlled. So that he who on just cause is not angry, is in sin; for an unreasonable patience sows vices, breeds carelessness, and invites the good as well as the bad to do evil.

Yet that anger which arises from just cause is indeed not anger, but a sentence of judgment. For anger properly means a feeling of passion; but he whose anger arises from just cause does not suffer any passion, and is rightly said to sentence, not to be angry with.

But I think that Christ does not speak of anger of the flesh, but anger of the heart; for the flesh cannot be so disciplined as not to feel the passion. When then a man is angry but refrains from doing what his anger prompts him, his flesh is angry, but his heart is free from anger.

And it were an unworthy reproach to him who has in him the Holy Spirit to call him 'empty.'

But as none is empty who has the Holy Spirit, so none is a fool who has the knowledge of Christ; and if Racha signifies 'empty,' it is one and the same thing, as far as the meaning of the word goes, to say Racha, or 'thou fool.' But there is a difference in the meaning of the speaker; for Racha was a word in common use among the Jews, not expressing wrath or hate, but rather in a light careless way expressing confident familiarity, not anger. But you will perhaps say, if Racha is not an expression of wrath, how is it then a sin? Because it is said for contention, not for edification; and if we ought not to speak even good words but for the sake of edification, how much more not such as are in themselves bad?

In danger of the council; that is, (according to the interpretation given by the Apostles in their Constitutions,) in danger of being one of that Council which condemned Christe.
d. AD 856Rabanus Maurusas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
The Saviour here names the torments of hell, Gehenna, a name thought to be derived from a valley consecrate to idols near Jerusalem, and filled of old with dead bodies, and defiled by Josiah, as we read in the Book of Kings.
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
Christ does not mention by whom this was said. For if He had said, "My Father said to the men of old, but I say to you," it would have appeared that He was giving laws in opposition to the Father. Again, if He had said, "I said to the men of old," this would have been hard to accept. Therefore He speaks indefinitely, "It was said to the men of old" (Deut. 5:17). He shows that the law has become antiquated by saying, "It was said to the men of old." Therefore, since the law has become old and antiquated and near the point of obliteration, it is necessary to leave it and to run to the new commandments.
AD 1150Glossa Ordinariaas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(non occ.) Or, we may explain by referring to the way in which the Scribes and Pharisees understood the Law, not to the actual contents of the Law.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 5:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8