TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
See on the biblical-era map
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Exodus 21:12–21. His two-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.
Here is, I. A law concerning murder. He had lately said, Thou shalt not kill; here he provides, 1. For the punishing of wilful murder (Exo 21:12): He that smiteth a man, whether upon a sudden passion or in malice prepense, so that he die, the government must take care that the murderer be put to death, according to that ancient law (Gen 9:6), Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. God, who by his providence gives and maintains life, thus by his law protects it; so that mercy shown to a wilful murderer is real cruelty to all mankind besides: such a one, God here says, shall be taken even from his altar (Exo 21:14), to which he might flee for protection; and, if God will not shelter him, let him flee to the pit, and let no man stay him. 2. For the relief of such as killed by accident, per infortunium - by misfortune, or chance-medley, as our law expresses it, when a man, in doing a lawful act, without intent of hurt to any, happens to kill another, or, as it is here described, God delivers him into his hand; for nothing comes to pass by chance; what seems to us purely casual is ordered by the divine Providence, for wise and holy ends secret to us. In this case God provided cities of refuge for the protection of those whose infelicity it was, but not their fault, to occasion the death of another, Exo 21:13. With us, who know no avengers of blood but the magistrates, the law itself is a sufficient sanctuary for those whose minds are innocent, though their hands are guilty, and there needs no other.
II.Concerning rebellious children.
It is here made a capital crime, to be punished with death, for children either,
1.To strike their parents (Exo 21:15) so as either to draw blood or to make the place struck black and blue. Or,
2.To curse their parents (Exo 21:17), if they profaned any name of God in doing it, as the rabbies say. Note, The undutiful behaviour of children towards their parents is a very great provocation to God our common Father; and, if men do not punish it, he will. Those are perfectly lost to all virtue, and abandoned to all wickedness, that have broken through the bonds of filial reverence and duty to such a degree as in word or action to abuse their own parents. What yoke will those bear that have shaken off this? Let children take heed of entertaining in their minds any such thought or passions towards their parents as savour of undutifulness and contempt; for the righteous God searches the heart.
III.Here is a law against man-stealing (Exo 21:16):
He that steals a man (that is, a person, man, woman, or child), with design to sell him to the Gentiles (for no Israelite would buy him), was adjudged to death by this statute, which is ratified by the apostle (Ti1 1:10), where men-stealers are reckoned among those wicked ones against whom laws must be made by Christian princes.
IV.Care is here taken that satisfaction be made for hurt done to a person, though death do not ensue, Exo 21:18, Exo 21:19.
He that did the hurt must be accountable for damages, and pay, not only for the cure, but for the loss of time, to which the Jews add that he must likewise give some recompence both for the pain and for the blemish, if there were any.
V.Direction is given what should be done if a servant died by his master's correction.
This servant must not be an Israelite, but a Gentile slave, as the negroes to our planters; and it is supposed that he smite him with a rod, and not with any thing that was likely to give a mortal wound; yet, if he died under his hand, he should be punished for his cruelty, at the discretion of the judges, upon consideration of circumstances, Exo 21:20. But, if he continued a day or two after the correction given, the master was supposed to suffer enough by losing his servant, Exo 21:21. Our law makes the death of a servant, by his master's reasonable beating of him, but chance-medley. Yet let all masters take heed of tyrannizing over their servants; the gospel teaches them even to forbear and moderate threatenings (Eph 6:9), considering with holy Job, What shall I do, when God riseth up? Job 31:13-15.
Continue studying Exodus 21:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Exodus 21:14 establishes a crucial principle of divine justice within Israelite law, unequivocally stating that premeditated murder, committed with malicious intent and deceit, is an unforgivable capital crime. This verse stipulates that even God's sacred altar, typically a place of refuge, offers no sanctuary for such a perpetrator, who must be removed and put to death. It powerfully underscores the absolute sanctity of human life and the severity with which God views intentional, cold-blooded homicide, demanding full accountability for those who willfully violate His covenant and grievously harm their neighbor.
Context
Literary Context
This verse is a pivotal component of the "Book of the Covenant," a collection of civil and criminal laws presented by God to Moses immediately following the Ten Commandments in Exodus 20. Specifically, Exodus 21:12-17 addresses capital offenses, commencing with laws concerning homicide. While Exodus 21:12 broadly mandates capital punishment for killing, Exodus 21:13 introduces a vital distinction for accidental killing, where God "delivers him into his hand," implying a provision for unintentional harm. Verse 14 then serves as a forceful counterpoint, explicitly denying any leniency or sanctuary for intentional, deceitful murder, thereby highlighting the critical role of intent and premeditation in legal judgment and demonstrating the meticulous nature of God's justice.
Historical & Cultural Context
In the ancient Near East, it was a widespread custom for temples or altars to function as places of asylum for those accused of crimes, offering a temporary reprieve or even permanent sanctuary from immediate retribution. This practice is evident in various ancient cultures and even within Israel, as seen when Adonijah sought refuge at the altar in 1 Kings 1:50. However, Exodus 21:14 marks a radical departure from this norm for cases of premeditated murder. By explicitly denying sanctuary at the altar for a killer acting "presumptuously" and "with guile," God's law elevates the sanctity of human life above any customary or ritualistic right of asylum. This strict distinction also foreshadows the later establishment of cities of refuge (e.g., Numbers 35:9-34), which were specifically designated for unintentional manslaughter, further emphasizing that intentional, malicious murder received no such leniency.
Key Themes
This verse contributes significantly to several overarching themes within the Book of Exodus and the Pentateuch. Foremost among them is the Sanctity of Human Life, which is viewed as sacred because humanity is created in God's image (Genesis 1:26-27). The law's uncompromising stance against premeditated murder underscores God's profound value for human life and His absolute abhorrence of its malicious termination. Another critical theme is Divine Justice and Retribution, demonstrating that God's law is not arbitrary but is rooted in His righteous character, demanding precise accountability for actions, especially those involving malicious intent. The distinction between accidental and intentional killing highlights the theme of Intent vs. Outcome, emphasizing that God's judgment considers the heart and purpose behind an action, not merely its result. Finally, the denial of sanctuary at the altar reinforces the theme of Holiness and Purity of the Community, indicating that certain sins, particularly premeditated bloodshed, are so defiling that they cannot be tolerated within God's covenant people and require the ultimate penalty to cleanse the land and maintain moral order (Numbers 35:33-34).
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This term signifies an act committed "with insolence," "willfully," or "defiantly." Rooted in the idea "to seethe," it figuratively describes one who is proud or deals proudly. In this context, it denotes an arrogant, high-handed action, a conscious and intentional transgression against God's law and the victim. It implies a profound lack of reverence for life and a defiant disregard for both divine and human authority, indicating a deliberate and unprovoked act.
This primitive root means "to smite with deadly intent" or "to kill." It emphasizes the purposeful and lethal nature of the act. When combined with "presumptuously" and "with guile," it clarifies that the intent is not merely to injure but specifically to cause death, highlighting the murderer's direct and fatal purpose.
This feminine noun refers to "trickery," "deceit," or "subtlety." While it can sometimes denote positive discretion or prudence, in this context, it unequivocally points to malicious cunning and treachery. When coupled with "presumptuously" and "slay," it paints a picture of a murder that is not only intentional but also planned, hidden, and treacherous, suggesting a calculated plot, perhaps an ambush or poisoning, rather than a spontaneous act of rage. The combination of these terms emphasizes the cold, calculating nature of the crime, leaving no room for accidental or provoked circumstances.
Verse Breakdown
"But if a man come presumptuously upon his neighbour"
This clause introduces the specific condition for the severe judgment, clearly distinguishing this type of killing from accidental death. The phrase "come presumptuously upon" highlights the deliberate, arrogant, and willful intent of the perpetrator. It describes an act of aggression rooted in a defiant and insolent heart, not a regrettable mishap. The "neighbour" (H7453, rêaʻ) refers to any fellow Israelite or even a resident alien, emphasizing the communal breach caused by such an act.
"to slay him with guile"
This further refines the nature of the crime, specifying that the killing is not only intentional but also involves deceit or treachery. The murderer employs cunning or a hidden plot to achieve their deadly aim. This combination of "presumptuously" and "with guile" defines the crime as premeditated, malicious murder, leaving no ambiguity about the killer's culpability and excluding any defense of passion or accident.
"thou shalt take him from mine altar, that he may die"
This is the crucial divine command regarding the consequence. The altar (H4196, mizbêach), a sacred place of worship and sometimes refuge, is explicitly denied as a sanctuary for such a heinous crime. The phrase "mine altar" emphasizes that even God's holy presence and sacred space will not shield a murderer with malicious intent. The command "thou shalt take him" indicates that the community, through its legal authorities, is responsible for executing this divine judgment, ensuring that justice is served and the perpetrator "may die" (H4191, mûwth), signifying capital punishment as the non-negotiable consequence.
Literary Devices
The verse employs several powerful literary devices to convey its profound message. Contrast is prominently featured, setting the premeditated, guileful murder described in Exodus 21:14 in stark opposition to the accidental killing for which provisions are made in Exodus 21:13. This contrast underscores the critical distinction between intent and outcome in divine law. Symbolism is also powerfully at play with the phrase "mine altar," which typically symbolizes God's presence, mercy, and a place of sanctuary and atonement. By explicitly denying refuge at the altar for a premeditated murderer, the text powerfully symbolizes God's absolute abhorrence of intentional bloodshed and the inability of religious ritual or sacred space to atone for or shield one from the consequences of such a defiant act. Furthermore, the direct, declarative, and imperative nature of the command ("thou shalt take him... that he he may die") functions as a Divine Decree, emphasizing the non-negotiable and absolute nature of this law, reflecting God's unwavering commitment to justice and the inviolable sanctity of human life.
Theological and Thematic Connections
Exodus 21:14 profoundly underscores the sanctity of human life as a divine creation, reflecting the very image of God. Premeditated murder is not merely a crime against an individual but an egregious affront to God Himself, the ultimate giver and sustainer of life. The explicit denial of sanctuary at the altar for such a heinous act reveals that God's justice is absolute and cannot be circumvented by ritual or religious space when confronted with defiant, malicious evil. It teaches that there are certain sins so grievous, so intentional in their violation of God's moral order, that they demand the ultimate penalty to uphold the divine standard of justice and maintain the purity of the community. This principle foreshadows the New Testament's emphasis on the heart and intent behind actions, affirming that God sees beyond mere outward acts to the deep motivations of the soul.
Reflection and Application
Exodus 21:14 serves as a stark and enduring reminder of the gravity of intentional sin and the unyielding nature of divine justice concerning the sanctity of life. In a world that often seeks to mitigate responsibility, find loopholes, or rationalize egregious acts, this verse stands as a testament to God's demand for absolute accountability, especially when malice and deceit are involved. It challenges us to reflect deeply on the intrinsic value we place on human life, not merely our own, but the lives of all others, recognizing each person as bearing the unique and sacred image of God. Furthermore, it underscores that true repentance and forgiveness are not cheap; they do not bypass the fundamental need for justice, but rather work in conjunction with it, often requiring restitution or consequences. For believers today, this passage calls for a profound introspection into our own hearts, examining the intent behind our words, thoughts, and actions, and cultivating a deep reverence for life in all its forms, knowing that God sees and judges the heart, not just the outward deed. It compels us to pursue justice with integrity and to champion the cause of the vulnerable.
Questions for Reflection
FAQ
Why was the altar typically a place of refuge, and why was it denied in this particular case?
In ancient Near Eastern cultures, including early Israelite practice, altars or temples often served as places of asylum. The underlying idea was that by clinging to a sacred altar, an accused person was under divine protection, preventing immediate vengeance and allowing for a legal process to determine guilt or innocence. This offered a temporary reprieve from a blood feud. However, for premeditated murder committed "presumptuously" and "with guile" (Exodus 21:14), God explicitly denied this privilege. This denial underscored the absolute heinousness of intentional murder, which was seen as a direct affront to God and His covenant, and a crime that polluted the land (Numbers 35:33). For such a grave and deliberate sin, no ritualistic refuge, no matter how sacred, could atone or provide escape from divine justice.
What is the significance of "presumptuously" and "with guile" in defining the crime?
These two terms are crucial because they precisely define the specific nature of the murder as premeditated and malicious, distinguishing it unequivocally from accidental or unintentional killing. "Presumptuously" (Hebrew: zûwd) signifies an act done with arrogance, deliberate intent, and defiance of God's law. It describes a high-handed, willful act, a conscious transgression. "With guile" (Hebrew: ʻormâh) adds the critical element of deceit, treachery, or cunning. This means the murder was planned, perhaps through ambush, trickery, or a hidden plot, rather than being a spontaneous act of passion or self-defense. Together, they describe a cold, calculated murder for which no leniency or sanctuary is permitted, emphasizing the paramount importance of the perpetrator's malicious intent in divine justice.
Christ-Centered Fulfillment
Exodus 21:14, with its unyielding demand for justice against premeditated murder, profoundly highlights the sanctity of human life and the severity of sin, ultimately pointing to its fulfillment in Christ. While the Old Testament law could condemn the intentional sinner and offer no ritualistic escape for such a grievous act, it also revealed humanity's inherent inability to perfectly uphold God's righteous standards. The altar, which could not cover the sin of the intentional murderer, ultimately foreshadowed the desperate need for a perfect, once-for-all sacrifice that could truly atone for all sin, both intentional and unintentional. Jesus Christ, the Lamb of God who takes away the sin of the world, is that ultimate sacrifice. He came not to abolish the law but to fulfill it (Matthew 5:17), perfectly embodying both divine justice and boundless mercy. His atoning death on the cross addresses the "presumptuous" and "guileful" sinfulness of humanity at its root, offering forgiveness and redemption that no Old Testament altar or animal sacrifice could ever provide (Hebrews 10:4). Furthermore, Christ's teachings elevate the law's demands from mere outward acts to the very intentions of the heart, revealing that hatred and unjust anger are akin to murder in God's sight (Matthew 5:21-22). Thus, while the law in Exodus 21:14 condemned, Christ offers the ultimate refuge and cleansing for those who come to Him in repentance and faith, transforming hearts that were once "presumptuous" and "guileful" into vessels of His grace and righteousness, bringing true life and peace (Romans 8:1-4).