If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account;
If {G1161}{G1487} he hath wronged {G91} thee {G4571}, or {G2228} oweth {G3784} thee ought {G5100}, put {G1677} that {G5124} on {G1677} mine account {G1698};
And if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to me.
But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account;
-
Isaiah 53:4
¶ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. -
Isaiah 53:7
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
Philemon 1:18 is a powerful expression of Paul's loving intercession on behalf of Onesimus, a runaway slave who had become a brother in Christ. In this verse, Paul offers to personally assume any debt or wrong Onesimus may have incurred against his former master, Philemon.
Context of Philemon 1:18
The Book of Philemon is a short, deeply personal letter from the Apostle Paul, written during his imprisonment (likely in Rome or Ephesus) to Philemon, a wealthy Christian living in Colossae. The letter concerns Onesimus, Philemon's runaway slave, who had encountered Paul and become a believer in Christ. Paul is sending Onesimus back to Philemon, not as a mere slave, but as a beloved brother in the Lord. This verse specifically addresses any potential financial or material loss Philemon might have suffered due to Onesimus's departure or past actions. Paul's appeal is a testament to his pastoral heart and the transformative power of the gospel on social relations.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "put that on mine account" translates the Greek term emoi touto elloga (ἐμοὶ τοῦτο ἐλλόγα). This is an accounting or financial term, meaning "charge it to me," "debit my account," or "reckon it to my credit." It signifies a legal transfer of debt, where Paul willingly takes responsibility for any financial liability Onesimus might have. This precise language highlights Paul's serious commitment to make restitution on Onesimus's behalf, ensuring that Philemon would not suffer any financial loss. This concept of imputation, or charging to another's account, is also central to understanding how Christ's righteousness is credited to believers.
Related Scriptures
This verse beautifully foreshadows the greater truth of Christ's work:
Practical Application
Philemon 1:18 offers profound lessons for believers today: