Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Neither {G3383} shalt thou swear {G3660} by {G1722} thy {G4675} head {G2776}, because {G3754} thou canst {G1410} not {G3756} make {G4160} one {G3391} hair {G2359} white {G3022} or {G2228} black {G3189}.
And don't swear by your head, because you can't make a single hair white or black.
Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
-
Luke 12:25
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? -
Matthew 6:27
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? -
Matthew 23:16
Woe unto you, [ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! -
Matthew 23:21
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Context
Matthew 5:36 is part of Jesus' profound teaching on oaths within the larger Sermon on the Mount (Matthew 5-7). Specifically, it continues His discussion from Matthew 5:33, where He challenges the traditional understanding of making vows. Jewish tradition at the time had developed a complex system of oaths, distinguishing between those sworn by God's name (considered binding) and those sworn by lesser things like heaven, earth, Jerusalem, or one's own head (often considered less binding or even permissible to break). Jesus radically simplifies this, emphasizing the absolute truthfulness required of His followers, rather than relying on external guarantees.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "swear" is omnysai (ὀμνύσαι), meaning to make a solemn declaration or promise, often with an appeal to a divine power or sacred object as a witness. Jesus' teaching here is not an absolute prohibition against all oaths (such as in a court of law, which is a different context), but rather against the casual or manipulative use of oaths in everyday conversation to lend false weight to one's words or to create loopholes for dishonesty. The phrase "make one hair white or black" vividly illustrates human powerlessness over even the smallest details of their own existence, reinforcing the idea that only God has ultimate authority.
Practical Application
Matthew 5:36 calls believers to cultivate radical honesty and integrity in all their communication. It challenges us to: