But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
But {G1161} let {G2077} your {G5216} communication {G3056} be {G2077}, Yea {G3483}, yea {G3483}; Nay {G3756}, nay {G3756}: for {G1161} whatsoever is more {G4053} than these {G5130} cometh {G2076} of {G1537} evil {G4190}.
Just let your `Yes' be a simple `Yes,' and your `No' a simple `No'; anything more than this has its origin in evil.
Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
-
James 5:12
¶ But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and [your] nay, nay; lest ye fall into condemnation. -
Colossians 4:6
Let your speech [be] alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. -
Colossians 3:9
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; -
2 Corinthians 1:17
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? -
2 Corinthians 1:20
For all the promises of God in him [are] yea, and in him Amen, unto the glory of God by us. -
John 8:44
Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. -
Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Matthew 5:37 KJV is a powerful declaration from Jesus' Sermon on the Mount, emphasizing the importance of radical honesty and straightforward communication. It calls believers to a level of integrity where their simple 'yes' or 'no' is sufficient, eliminating the need for elaborate oaths or vows.
Context
This verse is part of Jesus' teaching on the Mosaic Law, where He often contrasted the traditional interpretations with the deeper, spiritual intent of God's commands. Specifically, Matthew 5:37 follows Jesus' instruction concerning oaths (Matthew 5:33-36). In ancient Jewish culture, people often swore oaths by heaven, earth, or Jerusalem to validate their words, sometimes to evade responsibility or to give greater weight to a statement. Jesus challenges this practice, advocating for a profound sincerity that makes such oaths unnecessary.
Key Themes
Absolute Truthfulness and Simplicity
Jesus commands a directness in speech: "Yea, yea; Nay, nay." This means our word should be our bond. There is no need for embellishment, swearing, or complex affirmations because our inherent truthfulness should be unquestionable. This reflects a life lived in authentic integrity, where every word spoken is reliable and true.
Integrity of Speech
The verse promotes a lifestyle where a Christian's character is so trustworthy that their simple affirmation or denial carries full weight. It underscores the importance of speaking truth in all circumstances, building a reputation for reliability rather than relying on external validation like oaths.
Source of Deception
The phrase "whatsoever is more than these cometh of evil" points to the underlying reason for needing oaths. The Greek word for "evil" here, ponēros (πονηρός), can refer to evil in a general sense, but often in Matthew's Gospel, it alludes to the "evil one" (the devil). This suggests that the need for oaths arises from a world where trust is broken, or from a disposition influenced by the one who is the father of lies. When people feel the need to swear, it often implies a lack of inherent trustworthiness, either in themselves or in others, thereby originating from a realm of deception and untruth.
Linguistic Insights
The repetition of "Yea, yea" and "Nay, nay" in the KJV reflects the Greek nai nai (ναι ναι) and ou ou (ου ου). This repetition serves to emphasize the absolute and unambiguous nature of the affirmation or denial, reinforcing the idea that a simple, clear statement should suffice without any further qualification or oath.
Related Scriptures
Practical Application
Matthew 5:37 challenges believers to cultivate a character of such integrity that their simple word is always enough. In daily life, this means:
This verse calls for a radical commitment to truth, transforming our speech into a clear reflection of our inner integrity and a testament to God's kingdom values.