Skip to content
Share this page

G3599 ὀδούς odoús

Greek · Noun /od-ooce/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
11
of 27 books
5
forms
5
KJV rendering
1

The Greek text uses it 12 times. The KJV tags it in 11 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 31–AD 96, during the periods from The Life of Jesus to The Revelation
5 BCAD 96
perhaps from the base of ἐσθίω
a "tooth"
tooth.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word odoús, represented by G3599, is the term for a “tooth”. While it can refer to a literal tooth, it is most often used to convey intense suffering or rage, frequently as part of a phrase describing divine judgment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the Bible, odoús is used in several distinct contexts. It is cited literally in the teaching on retaliation, “An eye for an eye, and a tooth for a tooth” Matthew 5:38. In Revelation, it is used in a simile to describe the fearsome nature of locust-like creatures, whose teeth were like those of lions Revelation 9:8. However, its most common use is in the recurring phrase “weeping and gnashing of teeth,” which describes the fate of those cast into “outer darkness” or a “furnace of fire” (Matthew 8:12, Matthew 13:42, Luke 13:28). It also illustrates raw human fury, as when a crowd “gnashed on him with their teeth” Acts 7:54.

Theological Significance

The theological and symbolic weight of odoús is significant, primarily conveyed through its contextual usage.

  • Principle of Justice: The word is used in the context of the law of retaliation, establishing a standard for reciprocal justice Matthew 5:38.
  • Consequence of Judgment: Its most frequent appearance is in the phrase “gnashing of teeth,” which serves as a stark depiction of the suffering and torment experienced by those who are cast out from the kingdom of God (Matthew 13:50, Matthew 25:30).
  • Expression of Torment and Rage: The grinding of teeth signifies extreme states of being, whether it is the physical torment of a person who “pineth away” Mark 9:18 or the intense rage of a hostile crowd Acts 7:54.
  • Symbol of Ferocity: The word is used metaphorically in apocalyptic imagery to convey a threatening and destructive nature, as with the “teeth of lions” Revelation 9:8.

Summary

In summary, odoús moves beyond its literal anatomical meaning. It functions as a powerful biblical symbol for justice, rage, and torment. Its repeated association with “gnashing” makes it a key term for understanding the scriptural depiction of the profound anguish associated with divine judgment and separation from God.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.