English · KJV

Luke7

Listen to this chapter
0:00 0:00
915 Greek words

Jesus Heals a Centurion's Servant

1
  1. ἘπειδὴEpeidēAnd sinceG1894CONJConjunction
  2. ἐπλήρωσενeplērōsenHe had completedG4137V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  8. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. ἀκοὰςakoashearingG189N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. εἰσῆλθενeisēlthenHe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. ΚαφαρναούμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
2
  1. ἑκατοντάρχουhekatontarchouOf a centurionG1543N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τινοςtinosa certainG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  4. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  6. ἔχωνechōnbeingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἤμελλενēmellenwas aboutG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. τελευτᾶνteleutanto dieG5053V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ἔντιμοςentimosvalued highlyG1784A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
3
  1. ἀκούσαςakousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  12. ἐρωτῶνerōtōnbeggingG2065V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  15. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. διασώσῃdiasōsēHe may saveG1295V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. δοῦλονdoulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. παραγενόμενοιparagenomenoihaving comeG3854V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. σπουδαίωςspoudaiōsearnestlyG4709ADVAdverb
  10. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἄξιόςaxiosWorthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  15. παρέξῃparexēYou will grantG3930V-2FDI-2SVerb 2nd Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  16. τοῦτο·toutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
5
  1. ἀγαπᾷagapahe lovesG25V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἔθνοςethnosnationG1484N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ᾠκοδόμησενōkodomēsenbuiltG3618V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
6
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐπορεύετοeporeuetowas goingG4198V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἤδηēdēAlreadyG2235ADVAdverb
  8. δὲdethenG1161CONJConjunction
  9. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. μακρὰνmakranfarG3112ADVAdverb
  12. ἀπέχοντοςapechontosbeing distantG568V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. οἰκίαςoikiashouseG3614N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἔπεμψενepempsensentG3992V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. φίλουςphilousfriendsG5384A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  22. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  24. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  25. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. σκύλλου·skulloudo be troubledG4660V-PPM-2SVerb Present Passive Imperative 2nd Singular
  27. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  29. ἱκανόςhikanosworthyG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  30. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  31. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  32. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  33. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  34. στέγηνstegēnroofG4721N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  35. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  36. εἰσέλθῃςeiselthēsYou may comeG1525V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
7
  1. διὸdiothereforeG1352CONJConjunction
  2. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  3. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  4. ἠξίωσαēxiōsacounted I worthyG515V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. σὲseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  7. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. εἰπὲeipedo sayG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. λόγῳlogōa wordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἰαθήτωiathētōlet be healedG2390V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. παῖςpaisservantG3816N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
8
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἄνθρωπόςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  7. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τασσόμενοςtassomenosappointedG5021V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ὑπ᾽hup᾽underG5259PREPPreposition
  11. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  12. στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. τούτῳ·toutōto this [one]G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  16. πορεύθητιporeuthētido goG4198V-AOM-2SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. πορεύεταιporeuetaihe goesG4198V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἄλλῳ·allōto anotherG243A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  21. ἔρχουerchoudo comeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἔρχεταιerchetaihe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. δούλῳdoulōservantG1401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  27. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  28. ποίησονpoiēsondo enactG4160V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  29. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ποιεῖpoieihe enacts [it]G4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
9
  1. ἀκούσαςakousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐθαύμασενethaumasenmarveled atG2296V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἀκολουθοῦντιakolouthountifollowingG190V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  12. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
  21. τοσαύτηνtosautēnsuch greatG5118K-ASFCorrelative pronoun Accusative Singular Feminine
  22. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. εὗρονheurondid I findG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑποστρέψαντεςhupostrepsanteshaving returnedG5290V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. οἱhoithe [ones]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. πεμφθέντεςpemphthenteshaving been sentG3992V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. εὗρονheuronfoundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἀσθενοῦνταasthenountaailingG770V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  11. δοῦλονdoulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ὑγιαίνονταhugiainontain good healthG5198V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine

The Widow's Son Raised at Nain

11
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenonG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἑξῆςhexēsnext [day]G1836ADVAdverb
  6. ἐπορεύθηeporeuthēHe wentG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. πόλινpolina townG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καλουμένηνkaloumenēnbeing calledG2564V-PPP-ASFVerb Present Passive Participle Accusative Singular Feminine
  10. ΝαΐνNainNainG3484N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. συνεπορεύοντοsuneporeuontowere goingG4848V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἱκανοίhikanoimanyG2425A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. πολύςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
12
  1. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἤγγισενēngisenHe drew nearG1448V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. πύλῃpulēgateG4439N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. πόλεωςpoleōstownG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  10. ἐξεκομίζετοexekomizetowas being carried outG1580V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  11. τεθνηκὼςtethnēkōs[one] having diedG2348V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. μονογενὴςmonogenēsonly begottenG3439A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. τῇtēafrom theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. μητρὶmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. αὐτὴautēsheG846P-NSFPersonal pronoun Nominative Singular Feminine
  19. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  20. χήρα·chēraa widowG5503N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  22. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. πόλεωςpoleōstownG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. ἱκανὸςhikanosconsiderableG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  26. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  27. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  28. αὐτῇautēaherG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēwas moved with compassionG4697V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  8. αὐτῇautēaherG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  12. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. κλαῖεklaiedo weepG2799V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἥψατοhēpsatoHe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. σοροῦ·soroubierG4673N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. βαστάζοντεςbastazontesbearing [it]G941V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἔστησαν·estēsanstoppedG2476V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. νεανίσκεneaniskeYoung manG3495N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  13. σοὶsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ἐγέρθητιegerthētido be arisedG1453V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀνεκάθισενanekathisensat upG339V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. νεκρὸςnekrosdead [man]G3498A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔδωκενedōkenHe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. μητρὶmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
16
  1. ἔλαβενelabenSeizedG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. φόβοςphobosfearG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐδόξαζονedoxazonthey were glorifyingG1392V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. προφήτηςprophētēsA prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἠγέρθηēgerthēwas raised upG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  15. ἡμῖνhēminus!G3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. ἐπεσκέψατοepeskepsatoHas visitedG1980V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. αὐτοῦautouof Him!G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λόγοςlogosreportG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. πάσῃpasēin allG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. περιχώρῳperichōrōsurrounding regionG4066N-DSFNoun Dative Singular Feminine
18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπήγγειλανapēngeilanbrought wordG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. ἸωάννῃIōannēto JohnG2491N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  9. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter

John the Baptist Questions Jesus' Identity

19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called nearG4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. τινὰςtinascertainG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἔπεμψενepempsensent [them]G3992V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  16. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἐρχόμενοςerchomenoscoming [One]G2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἢēorG2228CONJConjunction
  20. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  21. προσδοκῶμεν;prosdokōmenare we to look for?G4328V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
20
  1. ΠαραγενόμενοιParagenomenoiHaving comeG3854V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. βαπτιστὴςbaptistēsBaptistG910N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἀπέστειλενapesteilenhas sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  15. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  17. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. ἐρχόμενοςerchomenoscoming [One]G2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἢēorG2228CONJConjunction
  21. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  22. προσδοκῶμεν;prosdokōmenare we to look for?G4328V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
21
  1. ἐνenAtG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῃekeinēthat veryG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  9. νόσωνnosōndiseasesG3554N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μαστίγωνmastigōnafflictionsG3148N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πνευμάτωνpneumatōnspiritsG4151N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. πονηρῶνponērōnevilG4190A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τυφλοῖςtuphloisto blindG5185A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  17. πολλοῖςpolloismanyG4183A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  18. ἐχαρίσατοecharisatoHe grantedG5483V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. βλέπεινblepeinto seeG991V-PANVerb Present Active Infinitive
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἀπαγγείλατεapangeilatedo relateG518V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἸωάννῃIōannēto JohnG2491N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. εἴδετεeideteyou have seenG1492V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἠκούσατε·ēkousateheardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. τυφλοὶtuphloiBlindG5185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. ἀναβλέπουσινanablepousinreceive sightG308V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. χωλοὶchōloilameG5560A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. περιπατοῦσινperipatousinwalkG4043V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. λεπροὶleproilepersG3015A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. καθαρίζονταιkatharizontaiare cleansedG2511V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  21. κωφοὶkōphoideafG2974A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  22. ἀκούουσινakouousinhearG191V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  23. νεκροὶnekroideadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  24. ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  25. πτωχοὶptōchoipoorG4434N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  26. εὐαγγελίζονταιeuangelizontaiare evangelisedG2097V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μακάριόςmakariosblessedG3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐὰνeanmightG1437CONDConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. σκανδαλισθῇskandalisthēashall be offendedG4624V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἐμοίemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
24
  1. ἈπελθόντωνApelthontōnWhen were departingG565V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ἀγγέλωνangelōnmessengersG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. λέγεινlegeinto speakG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  12. Ἰωάννου·IōannouJohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ἐξήλθατεexēlthatedid you go outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἔρημονerēmonwildernessG2048A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. θεάσασθαι;theasasthaito see?G2300V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  19. κάλαμονkalamonA reedG2563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  21. ἀνέμουanemou[the] windG417N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. σαλευόμενον;saleuomenonshaken?G4531V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
25
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐξήλθατεexēlthatehave you gone outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. ἰδεῖν;ideinto see?G1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. ἄνθρωπονanthrōponA manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. μαλακοῖςmalakoisfineG3120A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  8. ἱματίοιςhimatioisclothingG2440N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. ἠμφιεσμένον;ēmphiesmenonarrayed?G294V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  10. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  11. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἱματισμῷhimatismōclothingG2441N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. ἐνδόξῳendoxōsplendidG1741A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τρυφῇtruphēain luxuryG5172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ὑπάρχοντεςhuparchonteslivingG5225V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  20. βασιλείοιςbasileioispalacesG933A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  21. εἰσίνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
26
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐξήλθατεexēlthatehave you gone outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. ἰδεῖν;ideinto see?G1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. προφήτην;prophētēnA prophet?G4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  7. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. καὶkaiand [one]G2532CONJConjunction
  10. περισσότερονperissoteronmore excellentG4054ADV-CAdverb Comparative
  11. προφήτουprophētouthan a prophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
27
  1. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinis heG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  4. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  5. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. ἀποστέλλωapostellōI sendG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἄγγελόνangelonmessengerG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  13. προσώπουprosōpou[the] faceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. κατασκευάσειkataskeuaseiwill prepareG2680V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ὁδόνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  21. σουsouYou.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
28
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. μείζωνmeizōna greaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. γεννητοῖςgennētois[those] bornG1084A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. γυναικῶνgunaikōnof womenG1135N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. προφήτηςprophētēsprophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἸωάννουIōannouthan JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. οὐδείςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. δὲdeyetG1161CONJConjunction
  15. μικρότεροςmikroterosthe leastG3398A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. μείζωνmeizōngreaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  22. αὐτοῦautouthan heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. ἐδικαίωσανedikaiōsandeclared as righteousG1344V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. βαπτισθέντεςbaptisthenteshaving been baptized [with]G907V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. βάπτισμαbaptismabaptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
30
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdebutG1161CONJConjunction
  3. ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. νομικοὶnomikoilawyersG3544A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. βουλὴνboulēncounselG1012N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἠθέτησανēthetēsanrejectedG114V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. εἰςeisas toG1519PREPPreposition
  13. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. βαπτισθέντεςbaptisthenteshaving been baptizedG907V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  16. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

The Unreasonable Generation

31
  1. ΕἶπενEipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τίνιtiniTo whatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  6. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  7. ὁμοιώσωhomoiōsōwill I likenG3666V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. τίνιtinito whatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  15. εἰσὶνeisinare theyG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. ὅμοιοι;homoioilike?G3664A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
32
  1. ὅμοιοίhomoioiLikeG3664A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. εἰσινeisinare theyG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. παιδίοιςpaidioisto little childrenG3813N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  4. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἀγορᾷagorathe marketplaceG58N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. καθημένοιςkathēmenoissittingG2521V-PNP-DPNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. προσφωνοῦσινprosphōnousincallingG4377V-PAP-DPNVerb Present Active Participle Dative Plural Neuter
  10. ἀλλήλοιςallēloisto each otherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ηὐλήσαμενēulēsamenWe pipedG832V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ὠρχήσασθε·ōrchēsastheyou did danceG3738V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  18. ἐθρηνήσαμενethrēnēsamenwe sang a dirgeG2354V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  19. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἐκλαύσατεeklausateyou did weepG2799V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
33
  1. ἐλήλυθενelēluthenHas comeG2064V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. βαπτιστὴςbaptistēsBaptistG910N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. μὴmēneitherG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  10. πίνωνpinōndrinkingG4095V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγετε·legeteyou sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. δαιμόνιονdaimonionA demonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἔχειecheiHe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
34
  1. ἐλήλυθενelēluthenHas comeG2064V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πίνωνpinōndrinkingG4095V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. λέγετε·legeteyou sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  12. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. φάγοςphagosa gluttonG5314N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἰνοπότηςoinopotēsa drunkardG3630N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. φίλοςphilosa friendG5384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. τελωνῶνtelōnōnof tax collectorsG5057N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnof sinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδικαιώθηedikaiōthēwas justifiedG1344V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  6. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  7. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. τέκνωνteknōnchildrenG5043N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine

A Sinful Woman Anoints Jesus

36
  1. ἨρώταĒrōtaWas askingG2065V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. φάγῃphagēHe may eatG5315V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  10. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ΦαρισαίουPharisaiouPhariseeG5330N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. κατεκλίθηkateklithēHe was satG2625V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  5. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἁμαρτωλόςhamartōlosa sinnerG268A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. ἐπιγνοῦσαepignousashe having knownG1921V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. κατάκειταιkatakeitaireclines backG2621V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ΦαρισαίουPharisaiouPhariseeG5330N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. κομίσασαkomisasahaving takenG2865V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  19. ἀλάβαστρονalabastronan alabaster flaskG211N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. μύρουmurouof fragrant oilG3464N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
38
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. στᾶσαstasahaving stoodG2476V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. ὀπίσωopisōbehindG3694ADVAdverb
  4. παρὰparaatG3844PREPPreposition
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. κλαίουσαklaiousaweepingG2799V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. δάκρυσινdakrusintearsG1144N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  11. ἤρξατοērxatoshe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. βρέχεινbrecheinto wetG1026V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ταῖςtaiswith theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  18. θριξὶνthrixinhairsG2359N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  22. ἐξέμασσενexemassenshe was wiping [them]G1591V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. κατεφίλειkatephileiwas kissingG2705V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  25. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  26. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  27. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἤλειφενēleiphenwas anointing [them]G218V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  30. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  31. μύρῳmurōfragrant oilG3464N-DSNNoun Dative Singular Neuter
39
  1. ἰδὼνidōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΦαρισαῖοςPharisaiosPhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. καλέσαςkalesashaving invitedG2564V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. εἶπενeipenhe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  10. ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. οὗτοςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. εἰeiifG1487CONDConjunction
  14. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. προφήτηςprophētēsprophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐγίνωσκενeginōskenhe have knownG1097V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  18. τίςtiswhoG5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ποταπὴpotapēwhatG4217I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  21. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. γυνὴgunēwoman [is]G1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  23. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  24. ἅπτεταιhaptetaitouchesG681V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  25. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  26. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  27. ἁμαρτωλόςhamartōlosa sinnerG268A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  28. ἐστινestinshe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
40
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. σοίsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  12. εἰπεῖνeipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. δέ·deAndG1161CONJConjunction
  15. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  16. εἰπέeipedo say [it]G2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. φησίνphēsinhe saysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
41
  1. δύοduoTwoG1417A-NUIAdjective
  2. χρεοφειλέταιchreopheiletaidebtorsG5533N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. ἦσανēsanthere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. δανιστῇdanistēato a creditorG1157N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. τινιtinicertainG5100X-DSMIndefinite pronoun Dative Singular Masculine
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ὤφειλενōpheilenwas owingG3784V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. δηνάριαdēnariadenariiG1220N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. πεντακόσιαpentakosiafive hundredG4001A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δὲdeandG1161CONJConjunction
  13. ἕτεροςheterosthe otherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. πεντήκονταpentēkontafiftyG4004A-NUIAdjective
42
  1. μὴmēNothingG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐχόντωνechontōnwere havingG2192V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἀποδοῦναιapodounaito payG591V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἀμφοτέροιςamphoteroisto bothG297A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. ἐχαρίσατοecharisatohe forgaveG5483V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. τίςtisWhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. εἶπέeipedo tellG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. πλεῖονpleionmoreG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  13. ἀγαπήσειagapēseiwill loveG25V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτόν;autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
43
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὑπολαμβάνωhupolambanōI take itG5274V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ᾧhō[he] to whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. πλεῖονpleionmostG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  11. ἐχαρίσατοecharisatohe forgaveG5483V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  14. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. ὀρθῶςorthōsRightlyG3723ADVAdverb
  17. ἔκριναςekrinasYou have judgedG2919V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
44
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. γυναῖκαgunaikawomanG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. ΣίμωνιSimōnito SimonG4613N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. ἔφη·ephēHe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. βλέπειςblepeisSee youG991V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. γυναῖκα;gunaikawoman?G1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. εἰσῆλθόνeisēlthonI enteredG1525V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  20. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  21. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  22. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  23. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. ἔδωκας·edōkasyou gaveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  26. αὕτηhautēwith herG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  27. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  28. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  29. δάκρυσινdakrusintearsG1144N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  30. ἔβρεξένebrexenshe wetG1026V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  31. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  32. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  33. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  34. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  35. ταῖςtaiswith theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  36. θριξὶνthrixinhairG2359N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  37. τὴςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  38. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  39. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  40. ἐξέμαξενexemaxenwiped [them]G1591V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
45
  1. φίλημάphilēmaA kissG5370N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  2. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἔδωκας·edōkasyou gaveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  5. αὕτηhautēshe herselfG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  8. ἧςhēswhich [time]G3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  9. εἰσῆλθονeisēlthonI came inG1525V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. διέλιπενdielipenshe has ceasedG1257V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. καταφιλοῦσάkataphilousakissingG2705V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  13. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
46
  1. ἐλαίῳelaiōWith oilG1637N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. κεφαλήνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἤλειψας·ēleipsasyou did anointG218V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  7. αὕτηhautēshe herselfG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. μύρῳmurōwith fragrant oilG3464N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ἤλειψενēleipsenanointedG218V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
47
  1. οὗhouof thisG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  2. χάρινcharinBecauseG5484PREPPreposition
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. ἀφέωνταιapheōntaihave been forgivenG863V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  6. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  7. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  9. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. πολλαίpollaimanyG4183A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  11. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  12. ἠγάπησενēgapēsenshe lovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. πολύ·polumuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. ὀλίγονoligonlittleG3641A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  17. ἀφίεταιaphietaiis forgivenG863V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  18. ὀλίγονoligonlittleG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. ἀγαπᾷagapahe lovesG25V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
48
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  4. ἀφέωνταίapheōntaiHave been forgivenG863V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  5. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  7. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
49
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤρξαντοērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. συνανακείμενοιsunanakeimenoirecliningG4873V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  7. ἑαυτοῖς·he'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  8. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. ἀφίησιν;aphiēsinforgives?G863V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
50
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. γυναῖκα·gunaikawomanG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. σέσωκένsesōkenhas savedG4982V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. σε·seyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  11. πορεύουporeuoudo goG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  12. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  13. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options