And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
And {G1161} when they {G846} had {G2192} nothing {G3361} to pay {G591}, he frankly forgave {G5483} them both {G297}. Tell me {G2036} therefore {G3767}, which {G5101} of them {G846} will love {G25} him {G846} most {G4119}?
When they were unable to pay him back, he canceled both their debts. Now which of them will love him more?"
When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
-
Psalms 49:7
None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: -
Psalms 49:8
(For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever:) -
Psalms 103:3
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; -
Isaiah 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee. -
Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. -
Daniel 9:18
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. -
Daniel 9:19
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Context
Luke 7:42 is part of Jesus' profound parable of the two debtors, told to Simon the Pharisee during a meal. The narrative begins in Luke 7:36, where Jesus is invited to Simon's house. While there, a woman known in the city as a sinner enters and anoints Jesus' feet with costly perfume and tears (Luke 7:38). Simon, observing this, thinks to himself that if Jesus were truly a prophet, He would know what kind of woman was touching Him (Luke 7:39). In response to Simon's unspoken judgment, Jesus tells the parable of two men who owed different amounts of money to a moneylender, and when they could not pay, he "frankly forgave them both" (Luke 7:41). The verse in question, Luke 7:42, is Jesus' direct question to Simon, drawing him into the core lesson of the parable.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "frankly forgave" translates the Greek verb charizomai (χαρίζομαι). This word is significant because it is derived from charis (χάρις), which means "grace." Thus, "frankly forgave" means to forgive out of grace, as a favor, or gratuitously. It underscores that the forgiveness offered by the moneylender (and by extension, God) is an act of pure grace, not based on the debtors' merit or ability to pay. This reinforces the idea of unmerited favor, a cornerstone of Christian theology.
Practical Application
This verse offers profound insights for believers today: