But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
But {G235} what {G5101} went ye out {G1831} for to see {G1492}? A man {G444} clothed {G294} in {G1722} soft {G3120} raiment {G2440}? Behold {G2400}, they which are {G1722} gorgeously {G1741} apparelled {G2441}, and {G2532} live {G5225} delicately {G5172}, are {G1526} in {G1722} kings' courts {G933}.
No? then what did you go out to see? Someone who was well dressed? But people who dress beautifully and live in luxury are found in kings' palaces.
Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear elegant clothing and live in luxury are found in palaces.
But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts.
-
2 Samuel 19:35
I [am] this day fourscore years old: [and] can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king? -
1 Peter 3:3
Whose adorning let it not be that outward [adorning] of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; -
1 Peter 3:4
But [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, [even the ornament] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. -
Esther 1:11
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she [was] fair to look on. -
1 Kings 10:5
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her. -
Esther 5:1
¶ Now it came to pass on the third day, that Esther put on [her] royal [apparel], and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house. -
Esther 4:2
And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth.
In Luke 7:25, Jesus continues His rhetorical questions to the crowds about their perceptions of John the Baptist. Having just asked if they went out to see a reed shaken by the wind, He now probes deeper into their expectations, contrasting John's austere lifestyle with the opulent and comfortable existence of those found in royal courts.
Context
This verse is part of Jesus' profound discourse concerning John the Baptist, delivered to the crowds who had gathered to hear Him. Following the departure of John's disciples, who had come to inquire if Jesus was "He that should come," Jesus takes the opportunity to highlight John's true character and mission. The questions posed in Luke 7:24-26 serve to challenge the popular understanding of a prophet and to underscore John's unique role as the forerunner of the Messiah. Jesus contrasts John's wilderness ministry with the luxurious environments typically associated with power and wealth, such as "kings' courts," emphasizing that John was no ordinary man seeking worldly comfort or status.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
This verse prompts us to examine our own motivations and expectations, particularly when it comes to spiritual leadership and the Christian life. Are we seeking comfort, popularity, or outward show, or are we truly seeking God's truth and a life of authentic discipleship? True spiritual authority and impact often do not reside in worldly comfort or status, but in humility, sacrifice, and a bold proclamation of God's word, much like John the Baptist. It reminds us that the kingdom of God is not built on worldly pomp but on spiritual substance, urging us to prioritize eternal values over temporary luxuries, echoing the sentiment of storing up treasures in heaven rather than on earth.