Skip to content
Share this page

G3120 μαλακός malakós

Greek · Adjective /mal-ak-os'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
3
forms
3
KJV renderings
2

The Greek text uses it 4 times. The KJV tags it in 3 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 31–AD 59, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
of uncertain affinity
soft, i.e. fine (clothing); figuratively, a catamite
effeminate, soft.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word malakós, represented by G3120, means soft. The word carries a dual meaning, referring literally to fine or soft clothing and figuratively to a catamite, translated as effeminate.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The word malakós is used in two distinct contexts. In Matthew 11:8 and Luke 7:25, Jesus uses it literally to ask if the crowds went out to see a man clothed in soft raiment. He states that those who wear soft clothing and live delicately are found in kings' houses and courts (Matthew 11:8, Luke 7:25). Figuratively, in 1 Corinthians 6:9, the term effeminate is used in a list of the unrighteous who will not inherit the kingdom of God, placing it among behaviors like fornication and idolatry.

Theological Significance

The theological weight of malakós is demonstrated through its contrasting applications.

  • Worldly Luxury vs. Spiritual Calling: Jesus uses the image of soft raiment to distinguish the worldly status found in kings' houses from the rugged nature of a prophet like John the Baptist, highlighting a contrast between earthly comfort and a divine calling Matthew 11:8.
  • A Bar to Inheritance: In its figurative sense, malakós describes a character that is incompatible with the kingdom of God. Paul's warning is direct: be not deceived, for the effeminate will not inherit the kingdom 1 Corinthians 6:9.
  • Moral and Ethical Boundary: By being listed with fornicators G4205, idolaters G1496, and adulterers G3432, the term is defined as a serious moral condition that is contrary to God's standard of righteousness.

Summary

In summary, malakós moves from a simple physical descriptor to a significant moral one. Whether referring to the soft clothing that signifies a life of luxury or the effeminate character that marks a person as unrighteous, the word serves as a biblical caution against both worldly indulgence and behaviors that exclude one from the kingdom of God.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.