The Greek word dialeípō, represented by G1257, is defined as to leave off in the middle or intermit, and is translated as cease. It appears 2 times across 1 unique verses in the Bible, making its single instance highly specific in its application.
The sole use of G1257 is in Luke 7:45, where Jesus contrasts the actions of his host with those of a woman anointing his feet. He states that the woman "hath not ceased to kiss my feet" from the moment He entered. The word, used here in the negative, powerfully emphasizes the continuous, uninterrupted nature of the woman's reverent act, highlighting a devotion that did not pause or intermit.
Several related words from its biblical context in Luke 7:45 help clarify its meaning:
- G1325 dídōmi: This word means to give and is used in a very wide application. In the passage, Jesus notes his host did not give him a kiss of welcome Luke 7:45.
- G1525 eisérchomai: Meaning to enter, this word establishes the start time of the woman's continuous action, which began from the moment Jesus entered the house Luke 7:45.
- G2705 kataphiléō: This term means to kiss earnestly. It describes the specific, fervent action that the woman did not cease from performing.
- G5370 phílēma: Defined as a kiss, this is the common courtesy that the host failed to provide, in stark contrast to the woman's earnest and unending actions.
The theological weight of G1257 is derived entirely from its specific use in this one narrative.
- Persistent Worship: By stating the woman did "not cease," the word illustrates a worship that is persistent and unwavering. It is not a single, momentary act but an ongoing posture of reverence and repentance.
- A Contrast of Hearts: The word's function is to create a sharp contrast. The host's hospitality was nonexistent, a complete stop before it even started. The woman's devotion, however, had no stop; it was without intermission.
- The Nature of Devotion: The concept of not ceasing points to a devotion that flows from the heart, unconcerned with ceremony and defined by its continuous nature. The woman's action was a constant stream of honor.
In summary, while G1257 is a rare word, its singular appearance is a powerful lesson in itself. It is used not to describe an action that stops, but one that crucially does not. Through the phrase "not ceased" in Luke 7:45, the term dialeípō becomes a key descriptor for a profound, continuous, and heartfelt expression of worship, standing in direct opposition to a lack of courtesy and honor.
TRV