English · KJV

Acts20

Listen to this chapter
0:00 0:00
696 Greek words

Paul Travels to Macedonia and Greece

1
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. παύσασθαιpausasthaiceasingG3973V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. θόρυβονthorubonuproarG2351N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. μεταπεμψάμενοςmetapempsamenoshaving summoned [him]G3343V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀσπασάμενοςaspasamenoshaving said farewellG782V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐξῆλθενexēlthenhe departedG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
2
  1. ΔιελθὼνDielthōnHaving passed throughG1330V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. μέρηmerēdistrictsG3313N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ἐκεῖναekeinathoseG1565D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παρακαλέσαςparakalesashaving exhortedG3870V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. λόγῳlogōwith talkG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. πολλῷpollōmuchG4183A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. ἦλθενēlthenhe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. Ἑλλάδα·HelladaGreeceG1671N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
3
  1. ποιήσαςpoiēsasHaving continuedG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. τρεῖςtreisthreeG5140A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. γενομένηςgenomenēshaving been madeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  6. ἐπιβουλῆςepiboulēsa plotG1917N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτῷautōagainst himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  11. μέλλοντιmellontihe being aboutG3195V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  12. ἀνάγεσθαιanagesthaito sailG321V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ΣυρίανSurianSyriaG4947N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  16. ἐγένετοegenetoaroseG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. γνώμηςgnōmēsa purposeG1106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ὑποστρέφεινhupostrepheinto returnG5290V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  21. ΜακεδονίαςMakedoniasMacedoniaG3109N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
4
  1. συνείπετοsuneipetoWas accompanied byG4902V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἈσίαςAsiasAsiaG773N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  7. ΣώπατροςSōpatrosSopaterG4986N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ΒεροιαῖοςBeroiaiosa BereanG961A-NSM-LGAdjective Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  9. ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnof the ThessaloniansG2331N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. ἈρίσταρχοςAristarchosAristarchusG708N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ΣεκοῦνδοςSekoundosSecundusG4580N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ΓάϊοςGaiosGaiusG1050N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. ΔερβαῖοςDerbaiosof DerbeG1190A-NSM-LAdjective Nominative Singular Masculine Location
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. Τιμόθεος·TimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. ἈσιανοὶAsianoi[the] AsiansG774N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  20. δὲdenowG1161CONJConjunction
  21. ΤύχικοςTuchikosTychicusG5190N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ΤρόφιμοςTrophimosTrophimusG5161N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
5
  1. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. προελθόντεςproelthonteshaving gone aheadG4281V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἔμενονemenonwere awaitingG3306V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. Τρῳάδι·TrōadiTroasG5174N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
6
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐξεπλεύσαμενexepleusamensailed awayG1602V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. ἀζύμωνazumōnUnleavened BreadG106A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. ΦιλίππωνPhilippōnPhilippiG5375N-GPM-LNoun Genitive Plural Masculine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἤλθομενēlthomenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ΤρῳάδαTrōadaTroasG5174N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  18. ἄχριachriwithinG891PREPPreposition
  19. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  21. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  22. διετρίψαμενdietripsamenwe stayedG1304V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  23. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  24. ἑπτάheptasevenG2033A-NUIAdjective

Eutychus Restored to Life at Troas

7
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. μιᾷmiafirst [day]G1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. σαββάτωνsabbatōnweekG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. συνηγμένωνsunēgmenōncome togetherG4863V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  8. ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. τοῦtoufor theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. κλάσαιklasaibreakingG2806V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. ἄρτονartonof breadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. διελέγετοdielegetowas talkingG1256V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  17. μέλλωνmellōnaboutG3195V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἐξιέναιexienaito departG1826V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  21. παρέτεινένpareteinenhe was continuingG3905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. τεtethenG5037CONJConjunction
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. λόγονlogontalkG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  26. μεσονυκτίου·mesonuktioumidnightG3317N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
8
  1. ἦσανēsanThere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. λαμπάδεςlampadeslampsG2985N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. ἱκαναὶhikanaimanyG2425A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. ὑπερῴῳhuperōōupper roomG5253N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  9. ἦμενēmenwe wereG1510V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  10. συνηγμένοιsunēgmenoiassembledG4863V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
9
  1. καθεζόμενοςkathezomenossittingG2516V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtisa certainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. νεανίαςneaniasyoung manG3494N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ΕὔτυχοςEutuchosEutychusG2161N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἐπὶepibyG1909PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. θυρίδοςthuridoswindowG2376N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καταφερόμενοςkatapheromenosoverpoweredG2702V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὕπνῳhupnōby sleepG5258N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. βαθεῖbatheideepG901A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  13. διαλεγομένουdialegomenouas is talkingG1256V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  17. πλεῖονpleionlongerG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  18. κατενεχθεὶςkatenechtheishaving been overpoweredG2702V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  20. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ὕπνουhupnousleepG5258N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. ἔπεσενepesenhe fellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  23. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  25. τριστέγουtristegouthird storyG5152N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  26. κάτωkatōdownG2736PREPPreposition
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ἤρθηērthēwas picked upG142V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  29. νεκρόςnekrosdeadG3498A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
10
  1. καταβὰςkatabasHaving descendedG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐπέπεσενepepesenfell uponG1968V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. συμπεριλαβὼνsumperilabōnhaving embraced [him]G4843V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. θορυβεῖσθε·thorubeisthedo be alarmedG2350V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ψυχὴpsuchēlifeG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
11
  1. ἀναβὰςanabasHaving gone upG305V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. κλάσαςklasashaving brokenG2806V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. γευσάμενοςgeusamenoshaving eatenG1089V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐφ᾽eph᾽forG1909PREPPreposition
  9. ἱκανόνhikanonlongG2425A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. τεteandG5037CONJConjunction
  11. ὁμιλήσαςhomilēsashaving talkedG3656V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  13. αὐγῆςaugēsdaybreakG827N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  15. ἐξῆλθενexēlthenhe departedG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
12
  1. ἤγαγονēgagonThey broughtG71V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. παῖδαpaidaboyG3816N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ζῶνταzōntaaliveG2198V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παρεκλήθησανpareklēthēsanwere comfortedG3870V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. μετρίωςmetriōsa littleG3357ADVAdverb

Journey to Miletus

13
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. προελθόντεςproelthonteshaving gone aheadG4281V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionshipG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἀνήχθημενanēchthēmensailedG321V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  8. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἎσσονAssonAssosG789N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. ἐκεῖθενekeithenthereG1564ADVAdverb
  12. μέλλοντεςmellontesbeing aboutG3195V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἀναλαμβάνεινanalambaneinto take inG353V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. Παῦλον·PaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  16. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. διατεταγμένοςdiatetagmenoshaving arranged himselfG1299V-RMP-NSMVerb Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  20. μέλλωνmellōnreadyingG3195V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. αὐτὸςautoshimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  22. πεζεύεινpezeueinto go on footG3978V-PANVerb Present Active Infinitive
14
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. συνέβαλλενsuneballenhe was meeting withG4820V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἎσσονAssonAssosG789N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. ἀναλαβόντεςanalabonteshaving taken inG353V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἤλθομενēlthomenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. Μιτυλήνην·MitulēnēnMityleneG3412N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
15
  1. κἀκεῖθενkakeithenAnd from thereG1564CONJ + G1564=ADV
  2. ἀποπλεύσαντεςapopleusanteshaving sailed awayG636V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἐπιούσῃepiousēfollowing [day]G1966V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  5. κατηντήσαμενkatēntēsamenwe arrivedG2658V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  6. ἄντικρυςantikrusoppositeG481ADVAdverb
  7. ΧίουChiouChiosG5508N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. ἑτέρᾳheteranext [day]G2087A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. παρεβάλομενparebalomenwe arrivedG3846V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  12. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  13. ΣάμονSamonSamosG4544N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. μείναντεςmeinantesawaitG3306V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ΤρωγυλλίῳTrōgulliōTrogylliumG5175N-DSN-LNoun Dative Singular Neuter Location
  18. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. ἐχομένῃechomenēfollowing [day]G2192V-PMP-DSFVerb Present Middle Participle Dative Singular Feminine
  20. ἤλθομενēlthomenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. ΜίλητονMilētonMiletusG3399N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
16
  1. κεκρίκειkekrikeiHad decidedG2919V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. παραπλεῦσαιparapleusaito sail byG3896V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἜφεσονEphesonEphesusG2181N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. γένηταιgenētaiit may happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. χρονοτριβῆσαιchronotribēsaito spend timeG5551V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. Ἀσίᾳ·AsiaAsiaG773N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  16. ἔσπευδενespeudenhe was hastenedG4692V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. εἰeiifG1487CONDConjunction
  19. δυνατὸνdunatonpossibleG1415A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. εἴηeiēit would beG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  21. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. τὴνtēnon theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. πεντηκοστῆςpentēkostēsof PentecostG4005N-GSF-TNoun Genitive Singular Feminine Title
  26. γενέσθαιgenesthaito beG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  27. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  28. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location

Paul’s Farewell Address to Ephesian Elders

17
  1. ἈπὸApoFromG575PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ΜιλήτουMilētouMiletusG3399N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  5. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ἜφεσονEphesonEphesusG2181N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. μετεκαλέσατοmetekalesatohe called forG3333V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
18
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. παρεγένοντοparegenontothey had comeG3854V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  9. ἐπίστασθεepistastheknowG1987V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. πρώτηςprōtēs[the] firstG4413A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἀφ᾽aph᾽onG575PREPPreposition
  14. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐπέβηνepebēnI arrivedG1910V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἈσίανAsianAsiaG773N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  19. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  20. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  21. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. πάνταpantawholeG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  24. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
19
  1. δουλεύωνdouleuōnservingG1398V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  5. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēshumilityG5012N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  9. δακρύωνdakruōntearsG1144N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πειρασμῶνpeirasmōntrialsG3986N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. τῶνtōnthatG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. συμβάντωνsumbantōnwere happeningG4819V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  14. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  17. ἐπιβουλαῖςepiboulaisplotsG1917N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. Ἰουδαίων·IoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
20
  1. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ὑπεστειλάμηνhupesteilamēnI did shrink backG5288V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  4. τῶνtōnof thatG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. συμφερόντωνsumpherontōnbeing profitableG4851V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀναγγεῖλαιanangeilaito declareG312V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. διδάξαιdidaxaito teachG1321V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. δημοσίᾳdēmosiapubliclyG1219A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. κατ᾽kat᾽fromG2596PREPPreposition
  16. οἴκουςoikoushouse to houseG3624N-APMNoun Accusative Plural Masculine
21
  1. διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosearnestly testifyingG1263V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἸουδαίοιςIoudaioisto JewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  3. τεtebothG5037CONJConjunction
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἝλλησινHellēsinto GreeksG1672N-DPM-LGNoun Dative Plural Masculine Location Gentilic
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  17. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
22
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  4. δεδεμένοςdedemenosboundG1210V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. πορεύομαιporeuomaigoG4198V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. τὰtawhatG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  14. συναντήσοντάsunantēsontawill happenG4876V-FAP-APNVerb Future Active Participle Accusative Plural Neuter
  15. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. εἰδώςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
23
  1. πλὴνplēnexceptG4133CONJConjunction
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. κατὰkatain everyG2596PREPPreposition
  8. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. διαμαρτύρεταίdiamarturetaifully testifiesG1263V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. λέγονlegonsayingG3004V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. δεσμὰdesmachainsG1199N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. θλίψειςthlipseistribulationsG2347N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  15. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. μένουσινmenousinawaitG3306V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
24
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. οὐδενὸςoudenosnot of anyG3762A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  3. λόγουlogouaccountG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. ποιοῦμαιpoioumaiI makeG4160V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  5. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  6. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. τιμίανtimiandearG5093A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. ἐμαυτῷemautōto myselfG1473F-1DSMReflexive pronoun Dative 1st Singular Masculine
  12. ὡςhōsso asG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. τελειῶσαιteleiōsaito finishG5048V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. δρόμονdromoncourseG1408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  18. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. διακονίανdiakonianministryG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  23. ἔλαβονelabonI receivedG2983V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  24. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  25. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  27. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  28. διαμαρτύρασθαιdiamarturasthaito testify fullyG1263V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  29. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  30. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  31. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  32. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  33. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  34. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  4. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. οἶδαoidaknowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  8. ὄψεσθεopsestheyou will beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. πρόσωπόνprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  15. οἷςhoiswhomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  16. διῆλθονdiēlthonI have gone aboutG1330V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  17. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
26
  1. διότιdiotithereforeG1360CONJConjunction
  2. μαρτύρομαιmarturomaiI testifyG3143V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. σήμερονsēmeronthisG4594ADVAdverb
  7. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. καθαρόςkatharosinnocentG2513A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. πάντων·pantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
27
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑπεστειλάμηνhupesteilamēnI shrunk backG5288V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀναγγεῖλαιanangeilai[from] declaringG312V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. βουλὴνboulēncounselG1012N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Warning Against False Teachers

28
  1. προσέχετεprosechetedo take heedG4337V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. παντὶpantito allG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. ποιμνίῳpoimniōflockG4168N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ἔθετοethetohas setG5087V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  16. ἐπισκόπουςepiskopousoverseersG1985N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. ποιμαίνεινpoimaineinto shepherdG4165V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  23. περιεποιήσατοperiepoiēsatoHe purchasedG4046V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  24. διὰdiawithG1223PREPPreposition
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  26. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  27. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  28. ἰδίουidiouownG2398A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
29
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἶδαoidaknowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. εἰσελεύσονταιeiseleusontaiwill come inG1525V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἄφιξίνaphixindepartureG867N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. λύκοιlukoiwolvesG3074N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. βαρεῖςbareisgrievousG926A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. φειδόμενοιpheidomenoisparingG5339V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  17. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. ποιμνίουpoimniouflockG4168N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
30
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐξexout fromG1537PREPPreposition
  3. ὑμῶνhumōnyour ownG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. αὐτῶνautōnselvesG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἀναστήσονταιanastēsontaiwill rise upG450V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  6. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. διεστραμμέναdiestrammenaperverted [things]G1294V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  9. τοῦtousuch thatG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ἀποσπᾶνapospanto draw awayG645V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
31
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. μνημονεύοντεςmnēmoneuontesrememberingG3421V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. τριετίανtrietianthree yearsG5148N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. νύκταnuktanightG3571N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐπαυσάμηνepausamēnI ceasedG3973V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. δακρύωνdakruōntearsG1144N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. νουθετῶνnouthetōnadmonishingG3560V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine

Final Exhortation and Farewell

32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  4. παρατίθεμαιparatithemaiI commitG3908V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. δυναμένῳdunamenōis being ableG1410V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  17. οἰκοδομῆσαιoikodomēsaito build [it]G3618V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  21. κληρονομίανklēronomianinheritanceG2817N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  23. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  24. ἡγιασμένοιςhēgiasmenoissanctifiedG37V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  25. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
33
  1. ἀργυρίουarguriouSilverG694N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  2. ἢēorG2228CONJConjunction
  3. χρυσίουchrusiougoldG5553N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ἢēorG2228CONJConjunction
  5. ἱματισμοῦhimatismouclothingG2441N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. οὐδενὸςoudenosof no [one]G3762A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. ἐπεθύμησα·epethumēsaI covetedG1937V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
34
  1. αὐτοὶautoiYou yourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. γινώσκετεginōsketeknowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. χρείαιςchreiaisneedsG5532N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοῖςtoisto that [of those]G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. οὖσινousinbeingG1510V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  11. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  12. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  13. ὑπηρέτησανhupēretēsanministered toG5256V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  15. χεῖρεςcheireshandsG5495N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. αὗταιhautaitheseG3778D-NPFDemonstrative pronoun Nominative Plural Feminine
35
  1. πάνταpantaIn everythingG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. ὑπέδειξαhupedeixaI showedG5263V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὕτωςhoutōsby thusG3779ADVAdverb
  6. κοπιῶνταςkopiōntasstrainingG2872V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  7. δεῖdeiit behooves [us]G1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀντιλαμβάνεσθαιantilambanesthaito aidG482V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  9. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἀσθενούντωνasthenountōnbeing weakG770V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  11. μνημονεύεινmnēmoneueinto rememberG3421V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. τεteand alsoG5037CONJConjunction
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. λόγωνlogōnwordsG3056N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ὅτιhotihowG3754CONJConjunction
  19. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  20. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. μακάριόνmakarionBlessedG3107A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  22. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  24. διδόναιdidonaito giveG1325V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. ἢēthanG2228CONJConjunction
  26. λαμβάνεινlambaneinto receiveG2983V-PANVerb Present Active Infinitive
36
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. θεὶςtheishaving bowedG5087V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. γόναταgonatakneeG1119N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  10. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. προσηύξατοprosēuxatohe prayedG4336V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
37
  1. ἱκανὸςhikanosMuchG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. πάντωνpantōnamong allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐπιπεσόντεςepipesonteshaving fallenG1968V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. τράχηλονtrachēlonneckG5137N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ΠαύλουPaulouof PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. κατεφίλουνkatephilounthey were kissingG2705V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
38
  1. ὀδυνώμενοιodunōmenoisorrowingG3600V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  3. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ᾧhōthatG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  7. εἰρήκειeirēkeihe had spokenG2036V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  10. μέλλουσινmellousinthey are aboutG3195V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. θεωρεῖνtheōreinto seeG2334V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. προέπεμπονproepemponThey were accompanyingG4311V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. δὲdethenG1161CONJConjunction
  17. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. πλοῖονploionshipG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options