Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Testifying {G1263} both {G5037} to the Jews {G2453}, and also {G2532} to the Greeks {G1672}, repentance {G3341} toward {G1519} God {G2316}, and {G2532} faith {G4102} toward {G1519} our {G2257} Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547}.
declaring with utmost seriousness the same message to Jews and Greeks alike: turn from sin to God; and put your trust in our Lord, Yeshua the Messiah.
testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
-
Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. -
Acts 11:18
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. -
1 John 5:11
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. -
1 John 5:13
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God. -
2 Timothy 2:25
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; -
2 Timothy 2:26
And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. -
Luke 13:3
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Context
Acts 20:21 is part of Paul's powerful farewell address to the Ephesian elders at Miletus (Acts 20:17-35). As he prepares to journey to Jerusalem, uncertain of what awaits him, Paul recounts the consistent nature of his ministry. This verse encapsulates the core message he preached tirelessly across Asia Minor and Greece, emphasizing its universal appeal and foundational requirements for salvation. It highlights Paul's dedication to his apostolic calling, sharing the Gospel without discrimination.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "repentance" is metanoia (μετάνοια), which literally means "a change of mind" or "a change of purpose." It's not just sorrow for sin, but a decisive turning from one way of living to another. The word for "faith" is pistis (πίστις), which denotes trust, conviction, and belief, implying not only intellectual agreement but also personal reliance and commitment. These terms highlight the holistic nature of the conversion experience Paul preached.
Practical Application
Paul's concise summary of his ministry in Acts 20:21 remains profoundly relevant today. The message of salvation through repentance and faith is timeless and universal.