And we sailed thence, and came the next [day] over against Chios; and the next [day] we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next [day] we came to Miletus.
And {G2547} we sailed {G636} thence {G2547}, and came {G2658} the next {G1966} day over against {G481} Chios {G5508}; and {G1161} the next {G2087} day we arrived {G3846} at {G1519} Samos {G4544}, and {G2532} tarried {G3306} at {G1722} Trogyllium {G5175}; and the next {G2192} day we came {G2064} to {G1519} Miletus {G3399}.
The next day, we sailed from there and arrived off Chios; the following day, we crossed over to Samos; and the day after that, we reached Miletus.
Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.
-
2 Timothy 4:20
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. -
Acts 20:17
¶ And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
Acts 20:15 KJV continues Luke's detailed account of Paul's voyage towards Jerusalem at the conclusion of his third missionary journey. This verse provides a precise itinerary, chronicling the daily progress of the ship as it sails along the Aegean coast.
Context
Following his significant ministry in Greece and a brief stay in Troas (where Eutychus was raised from the dead, as described in Acts 20:9-12), Paul and his companions continued their sea voyage. The urgency of their travel is underscored by Paul's desire to reach Jerusalem by the Day of Pentecost, as mentioned in Acts 20:16. To save time, Paul opted not to stop in Ephesus, a major city where he had spent considerable time, but instead chose to sail past it and arrange for the Ephesian elders to meet him in Miletus, a nearby port city. The use of "we" throughout this passage indicates that Luke, the author of Acts, was personally present on this leg of the journey, adding an eyewitness dimension to the narrative.
Key Themes
Linguistic Insights
The repeated phrase "the next [day]" (Greek: tē hexēs) in this verse emphasizes the steady, sequential nature of their journey. It highlights a disciplined, day-by-day progression, reflecting the consistent effort and planning involved in their travels. While not a complex theological term, its repetition underscores the deliberate pace and the importance of each stage in reaching their destination.
Practical Application
Acts 20:15 reminds us that our spiritual journeys, like Paul's physical one, often involve a series of deliberate steps. It encourages us to:
This verse, though brief, contributes to the rich tapestry of Paul's commitment and the unfolding narrative of the early church, setting the stage for his crucial meeting with the Ephesian elders in Acts 20:17-38.