Skip to content
Share this page

G3143 μαρτύρομαι martýromai

Greek · Verb /mar-too'-rom-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
3
form
1
KJV renderings
2
Verses dated AD 58–AD 64, during the periods from The Early Church to Letters to the Churches
5 BCAD 96
middle voice from μάρτυς
to be adduced as a witness, i.e. (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation)
take to record, testify.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word martýromai, represented by G3143, is used to formally testify or take to record. Derived from the word for “witness,” it signifies a solemn and deliberate act of affirmation or exhortation, where the speaker adduces themselves as a witness to a truth or a command.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, martýromai carries significant weight. Paul uses it in an exhortation to the church in Ephesus, stating, “This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk” Ephesians 4:17. Here, the word elevates a command beyond mere advice to a solemn charge grounded in the Lord's authority. It is also used to declare a binding principle in Galatians 5:3, where Paul testifies that any man who is circumcised is a debtor to do the whole law. In Acts 20:26, Paul uses the term to make a formal declaration of his own innocence, saying, “Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.”

Theological Significance

The theological importance of martýromai lies in its gravity and the authority it invokes.

  • Authoritative Charge: The act of testifying is not a casual statement but a formal exhortation. When used “in the Lord” Ephesians 4:17, it frames a command for Christian living as a matter of divine importance.
  • Declaration of Consequence: The word is used to establish an undeniable truth with clear implications. To testify that someone is a debtor to the law is to formally declare their state of obligation and the consequences of their choices Galatians 5:3.
  • Establishing a Record: In Acts 20:26, “to take to record” functions as a formal appeal to witnesses. It is an act of clearing one's conscience by declaring one's faithfulness, placing the responsibility on those who have heard the message.

Summary

In summary, martýromai is a powerful verb signifying a solemn declaration. It is not simply to speak, but to bear witness with purpose and authority. Whether used to command a certain lifestyle, define a spiritual obligation, or establish a record of one's own integrity, martýromai underscores the seriousness and accountability inherent in communicating divine truth.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.