Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Also {G2532} of {G1537} your {G5216} own selves {G846} shall {G450} men {G435} arise {G450}, speaking {G2980} perverse things {G1294}, to draw away {G645} disciples {G3101} after {G3694} them {G846}.
Even from among your own number, men will arise and teach perversions of the truth, in order to drag away the talmidim after themselves.
Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
-
1 Timothy 1:19
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: -
1 Timothy 1:20
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. -
2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; -
2 Timothy 4:4
And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables. -
Proverbs 23:33
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. -
1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us. -
Proverbs 19:1
¶ Better [is] the poor that walketh in his integrity, than [he that is] perverse in his lips, and is a fool.
Context
Acts 20:30 is part of Paul's poignant farewell address to the elders of the church in Ephesus, delivered in Miletus (Acts 20:17-38). Knowing he would likely not see them again, Paul gives them earnest, prophetic warnings about the future of the church. He first warns about external threats from "grievous wolves" (Acts 20:29), then immediately turns his attention to a more insidious danger: internal corruption. This verse highlights Paul's deep concern for the spiritual well-being of the flock he had labored tirelessly to build.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "perverse things" is diastrephō (διαστρέφω), which means to twist, distort, or pervert. It implies a deliberate corruption or misrepresentation of the truth, rather than an accidental error. This highlights the insidious nature of the false teachings that would emerge. The phrase "to draw away" comes from apospaō (ἀποσπάω), meaning to pull away, detach, or separate, emphasizing the destructive impact of these teachers on the unity and spiritual direction of the church.
Practical Application
Paul's warning in Acts 20:30 remains highly relevant for believers and church leaders today.