Skip to content
Share this page

G3846 παραβάλλω parabállō

Greek · Verb /par-ab-al'-lo/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 31–AD 60, during the periods from The Life of Jesus to The Early Church
5 BCAD 96
from παρά and βάλλω
to throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken
arrive, compare.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word parabállō, represented by G3846, is built from roots meaning “to throw alongside.” This foundational idea of placing one thing beside another gives the word two distinct applications: the figurative act of making a comparison and the literal act of arriving at a physical location.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of parabállō in scripture perfectly illustrate its dual meaning. In a figurative sense, it is used in Mark's Gospel during a discussion about the kingdom of God, with the question, “...with what comparison shall we compare it?” Mark 4:30. Here, the word describes the mental act of placing one concept beside another to create an analogy. In contrast, the Book of Acts uses it in a literal, geographical sense to describe Paul's missionary journeys: “...the next day we arrived at Samos...” Acts 20:15. In this context, it simply means to reach a destination, placing the ship alongside the land.

Theological Significance

The significance of parabállō lies in its demonstration of bringing things together, both physically and conceptually.

  • Foundation of Parabolic Teaching: The figurative use of the word is essential to understanding the nature of parables. To compare G3846 the kingdom of God to something earthly is to lay an abstract truth alongside a concrete story, making the divine understandable. This is the action that gives birth to the parabolḗ G3850, or parable.
  • Marking a Journey's Progress: The literal use of the word to arrive is straightforward but important in the biblical narrative. It marks the completion of a leg of a journey, grounding the apostolic mission in real-world time and space, as seen in the detailed travel log of Acts Acts 20:15.

Summary

In summary, parabállō G3846 is a concise word with a potent, twofold meaning. Though it appears only twice, it captures both the intellectual process of creating a comparison and the physical action of completing a voyage. It serves as the verbal root for the concept of the “parable,” a cornerstone of Jesus' ministry, while also functioning as a practical term to narrate the movements of the early church. The word effectively illustrates the idea of “placing alongside,” whether for teaching or for travel.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.