Wherefore I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men].
Wherefore {G1352} I take {G3143} you {G5213} to record {G3143} this {G1722}{G4594} day {G2250}, that {G3754} I {G1473} am pure {G2513} from {G575} the blood {G129} of all {G3956} men.
Therefore, I testify on this day that I am innocent of the blood of all.
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.
-
Acts 18:6
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles. -
Ezekiel 33:2
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman: -
Ezekiel 33:9
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. -
Ezekiel 3:18
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. -
Ezekiel 3:21
Nevertheless if thou warn the righteous [man], that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. -
John 12:17
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. -
Romans 10:2
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
Context
This verse is part of Paul's deeply emotional and significant farewell address to the Ephesian elders in Miletus, recorded in Acts chapter 20. Paul, sensing that he would not see them again, reflects on his past ministry among them (approximately three years in Ephesus, described in Acts 19) and prepares them for future challenges, including the rise of false teachers. His declaration in verse 26 serves as a solemn affirmation of his faithfulness and a powerful charge to those he is leaving behind.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "pure from the blood of all men" is a potent idiom with Old Testament roots. The Greek word for "pure" is katharos (καθαρός), meaning clean, innocent, or free from defilement. "Blood" (haima, αἷμα) in this context is a metaphor for guilt or responsibility for spiritual ruin or eternal loss. Paul is declaring that he is free from the guilt of anyone's condemnation because he has faithfully delivered the message of salvation and warning.
This concept closely mirrors the role of a "watchman" in the Old Testament, particularly as described in Ezekiel 33:6. A watchman was responsible for warning the people of impending danger; if he failed to warn, the people's "blood" (their demise) would be required at his hand. Paul asserts that he has fulfilled his watchman duties, faithfully delivering God's message, thereby clearing himself of any responsibility for the spiritual fate of those who heard him.
Practical Application
Acts 20:26 holds profound implications for all believers, particularly those in spiritual leadership, teaching, or evangelism: