Skip to content
Share this page

G5258 ὕπνος hýpnos

Greek · Noun /hoop'-nos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
5
of 27 books
5
forms
2
KJV rendering
1

The Greek text uses it 6 times. The KJV tags it in 5 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 4 BC–AD 60, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from an obsolete primary (perhaps akin to ὑπό through the idea of subsilience)
sleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor
sleep.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hýpnos, represented by G5258, refers to sleep. The term's base definition encompasses both literal sleep and, figuratively, a state of spiritual torpor.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, hýpnos is applied in both literal and figurative contexts. It describes literal, physical states, such as Joseph being raised from sleep by an angel's command Matthew 1:24, and Eutychus falling into a “deep sleep” during Paul's long sermon Acts 20:9. The word is also used metaphorically. In John 11:13, Jesus speaks of death as a form of sleep, which the disciples misunderstand as “taking of rest in sleep.” Theologically, it represents spiritual apathy, as believers are urged to awake out of sleep because their salvation is nearer than when they first believed Romans 13:11.

Theological Significance

The theological weight of hýpnos is significant, highlighting key spiritual concepts.

  • Spiritual Vigilance: The most direct theological application is the call to awaken from spiritual torpor. Romans 13:11 uses sleep to symbolize a state of spiritual unawareness or indifference, urging believers to be alert as the end times approach.
  • A Metaphor for Death: By referring to death as sleep John 11:13, the term frames death not as a final end but as a temporary state of rest from which one can be awoken, pointing toward the hope of resurrection.
  • Human Frailty: The disciples being “heavy with sleep” Luke 9:32 and Eutychus sinking into a deep sleep Acts 20:9 illustrate human weakness and the limitations of the physical body, which can lead to missing divine moments or even physical danger.

Summary

In summary, hýpnos is a multifaceted term that extends beyond simple physical rest. It serves as a powerful biblical metaphor for spiritual apathy, a state from which believers must be roused. Furthermore, it is used to describe the nature of death as a temporary condition and to illustrate the reality of human weakness. The word encapsulates a call to be spiritually awake and vigilant.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.