English · KJV

Mark1

Listen to this chapter
0:00 0:00
725 Greek words

The Beginning of the Gospel

1
  1. ἈρχὴArchē[The] beginningG746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  3. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōin theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. προφήτῃ·prophētēprophetG4396N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. ἀποστέλλωapostellōsendG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἄγγελόνangelonmessengerG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  13. προσώπουprosōpoufaceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. κατασκευάσειkataskeuaseiwill prepareG2680V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ὁδόνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  21. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
3
  1. φωνὴphōnē[The] voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. βοῶντοςboōntosof one cryingG994V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. εὐθείαςeutheiasstraightG2117A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. ποιεῖτεpoieitedo makeG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. τρίβουςtribouspathsG5147N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. ἘγένετοEgenetoCameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. βαπτίζωνbaptizōnis baptizingG907V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. βάπτισμαbaptisma[a] baptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  12. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξεπορεύετοexeporeuetowere going outG1607V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἸουδαίαIoudaiaof JudeaG2449N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  8. χώραchōraregionG5561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἹεροσολυμῖταιHi'erosolumitaiof JerusalemG2415N-NPM-LNoun Nominative Plural Masculine Location
  12. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐβαπτίζοντοebaptizontowere being baptizedG907V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  15. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  16. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. ἸορδάνῃIordanēJordanG2446N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
  20. ποταμῷpotamōriverG4215N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  21. ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiconfessingG1843V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  22. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  23. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  24. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
6
  1. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐνδεδυμένοςendedumenoshaving clothed himself inG1746V-RMP-NSMVerb Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
  6. τρίχαςtrichashairG2359N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. καμήλουkamēlouof a camelG2574N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ζώνηνzōnēna beltG2223N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. δερματίνηνdermatinēnof leatherG1193A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ὀσφὺνosphunwaistG3751N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐσθίωνesthiōnhe is eatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἀκρίδαςakridaslocustsG200N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. μέλιmelihoneyG3192N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. ἄγριονagrionwildG66A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκήρυσσενekērussenhe was preachingG2784V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἰσχυρότερόςischuroteros[is] mightierG2478A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  7. μουmouthan IG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  9. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ἱκανὸςhikanossufficientG2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. κύψαςkupsashaving stooped downG2955V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. λῦσαιlusaito untieG3089V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἱμάνταhimantastrapG2438N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  19. ὑποδημάτωνhupodēmatōnsandalsG5266N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
8
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. ἐβάπτισαebaptisabaptizedG907V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ὕδατιhudatiwaterG5204N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. βαπτίσειbaptiseiwill baptizeG907V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter

The Baptism of Jesus

9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  5. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. ἦλθενēlthen[that] cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. ΝαζαρὲτNazaretNazarethG3478N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐβαπτίσθηebaptisthēwas baptizedG907V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἸορδάνηνIordanēnJordanG2446N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  18. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  19. ἸωάννουIōannouJohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἀναβαίνωνanabainōngoing upG305V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. σχιζομένουςschizomenoustearing openG4977V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. οὐρανοὺςouranousheavensG3772N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. περιστερὰνperisterana doveG4058N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. καταβαῖνονkatabainondescendingG2597V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  17. εἰςeisuponG1519PREPPreposition
  18. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φωνὴphōnēa voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. οὐρανῶν·ouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  8. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. υἱόςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἀγαπητόςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  16. εὐδόκησαeudokēsaI am well pleasedG2106V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular

The Temptation in the Wilderness

12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐκβάλλειekballeidrives outG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἔρημονerēmonwildernessG2048A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  8. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. πειραζόμενοςpeirazomenosbeing temptedG3985V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. σατανᾶsatanaSatanG4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. θηρίων·thēriōnwild animalsG2342N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. διηκόνουνdiēkonounwere ministeringG1247V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  22. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Jesus Begins His Galilean Ministry

14
  1. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. παραδοθῆναιparadothēnaidelivering upG3860V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἸωάννηνIōannēnof JohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  13. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. πεπλήρωταιpeplērōtaiHas been fulfilledG4137V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. καιρὸςkairostimeG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. μετανοεῖτεmetanoeitedo repentG3340V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πιστεύετεpisteuetedo believeG4100V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
16
  1. παράγωνparagōnpassingG3855V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. θάλασσανthalassanSeaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἈνδρέανAndreanAndrewG406N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἀμφιβάλλονταςamphiballontasnet-castingG6006V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  16. ἀμφίβληστρονamphiblēstrona netG293N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. θαλάσσῃ·thalassēseaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  21. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  22. ἁλιεῖςhalieisfishermenG231N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. δεῦτεdeuteComeG1205INJInterjection
  7. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  8. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ποιήσωpoiēsōI will makeG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  13. ἁλιεῖςhalieisfishersG231N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. δίκτυαdiktuanetsG1350N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
19
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προβὰςprobashaving gone onG4260V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  4. ὀλίγονoligona littleG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. τὸνtonthe [son]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. αὐτοὺςautoustheyG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  17. ἐνen[were] inG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. καταρτίζονταςkatartizontasadjustingG2675V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. δίκτυαdiktuanetsG1350N-APNNoun Accusative Plural Neuter
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἐκάλεσενekalesenHe calledG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. ΖεβεδαῖονZebedaionZebedeeG2199N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. μισθωτῶνmisthōtōnhired servantsG3411N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  19. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Jesus' Authority in Capernaum

21
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσπορεύονταιeisporeuontaithey goG1531V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. ΚαφαρναούμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  7. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedG1605V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  3. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. διδαχῇdidachēateachingG1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. πνεύματιpneumatia spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀνέκραξενanekraxenhe cried outG349V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
24
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἔαeahaG1436INJInterjection
  3. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  4. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. σοίsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  7. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. Ναζαρηνέ;Nazarēneof Nazareth?G3479A-VSM-LGAdjective Vocative Singular Masculine Location Gentilic
  9. ἦλθεςēlthesDid You comeG2064V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  10. ἀπολέσαιapolesaito destroyG622V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. ἡμᾶς;hēmasus?G3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  12. οἶδάoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  13. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  14. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἅγιοςhagiosHoly [One]G40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof God!G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπετίμησενepetimēsenrebukedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. φιμώθητιphimōthētido be silentG5392V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔξελθεexelthedo come forthG1831V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouhim!G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σπαράξανsparaxanhaving thrown into convulsionsG4682V-AAP-NSNVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Neuter
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. φωνῆσανphōnēsanhaving shoutedG5455V-AAP-NSNVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Neuter
  10. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. ἐξῆλθενexēlthenit came forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  14. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐθαμβήθησανethambēthēsanwere astonishedG2284V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. ἅπαντεςhapantesallG537A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ὥστεhōsteso asG5620CONJConjunction
  5. συζητεῖνsuzēteinto questionG4802V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. πρὸςprosamongG4314PREPPreposition
  7. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  8. λέγοντας·legontassayingG3004V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  9. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τοῦτο;toutothis?G3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. τίςtiswhatG5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  13. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. διδαχὴdidachēteachingG1322N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. καινὴkainēnewG2537A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  18. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  19. κατ᾽kat᾽WithG2596PREPPreposition
  20. ἐξουσίαν·exousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  22. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  23. πνεύμασινpneumasinspiritsG4151N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  24. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  25. ἀκαθάρτοιςakathartoisuncleanG169A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  26. ἐπιτάσσειepitasseiHe commandsG2004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ὑπακούουσινhupakouousinthey obeyG5219V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  29. αὐτῷautōHim!G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
28
  1. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἀκοὴakoēnewsG189N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. περίχωρονperichōronsurrounding regionG4066N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location

A Day of Healing

29
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐξελθόντεςexelthontesthey going outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἈνδρέουAndreouAndrewG406N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. ἸακώβουIakōbouJamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἸωάννουIōannouJohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
30
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. πενθερὰpentherathe mother-in-lawG3994N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. κατέκειτοkatekeitowas laying sickG2621V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. πυρέσσουσαpuressousafeveringG4445V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  9. λέγουσινlegousinthey speakG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  12. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
31
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving come to [her]G4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἤγειρενēgeirenHe raised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  5. κρατήσαςkratēsashaving taken holdG2902V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. χειρόςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. αὐτῆς·autēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἀφῆκενaphēkenleftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. πυρετόςpuretosfeverG4446N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. διηκόνειdiēkoneishe was ministeringG1247V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
32
  1. ὈψίαςOpsiasWhen eveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. γενομένηςgenomenēshaving comeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  5. ἔδυeduwent downG1416V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἔφερονepheronthey were bringingG5342V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  14. ἔχονταςechontasbeingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. δαιμονιζομένους·daimonizomenousbeing demonisedG1139V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ὅληholēallG3650A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐπισυνηγμένηepisunēgmenēgatheredG1996V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  7. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  5. ἔχονταςechontasbeingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. ποικίλαιςpoikilaisof variousG4164A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  7. νόσοιςnosoisdiseasesG3554N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. πολλὰpollamanyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. ἐξέβαλενexebalenHe cast outG1544V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἤφιενēphienHe was allowingG863V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  19. ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492V-2LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
35
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. πρωῒprōivery earlyG4404ADVAdverb
  3. ἔννυχαennuchain nightG1773ADVAdverb
  4. λίανlianstill muchG3029ADVAdverb
  5. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐξῆλθενexēlthenHe went outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀπῆλθενapēlthenHe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. ἔρημονerēmonsolitaryG2048A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. κἀκεῖkakeiand thereG1563CONJ + G1563=ADV
  13. προσηύχετοprosēuchetoHe was prayingG4336V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
36
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κατεδίωξενkatediōxenhe went afterG2614V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  9. αὐτοῦ·autouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
37
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εὗρονheuronhaving foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. πάντεςpantesEveryoneG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. ζητοῦσίνzētousinseeksG2212V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
38
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἄγωμενagōmenlet us goG71V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὰςtasthose [places] whichG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἐχομέναςechomenasare havingG2192V-PMP-APFVerb Present Middle Participle Accusative Plural Feminine
  8. κωμοπόλειςkōmopoleisvillagesG2969N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  12. κηρύξω·kēruxōI may preachG2784V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  13. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  14. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. γὰρgarthereforeG1063CONJConjunction
  16. ἐξῆλθονexēlthonI have come forthG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
39
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦλθενēlthenHe was goingG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  9. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. ἐκβάλλωνekballōncasting outG1544V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

Jesus Heals a Leper

40
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. λεπρὸςleprosa leperG3015A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. παρακαλῶνparakalōnimploringG3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. γονυπετῶνgonupetōnkneeling downG1120V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. αὐτὸνautonto himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  16. θέλῃςthelēsYou may be willingG2309V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  17. δύνασαίdunasaiYou are ableG1410V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  18. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  19. καθαρίσαιkatharisaito cleanseG2511V-AANVerb Aorist Active Infinitive
41
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. σπλαγχνισθεὶςsplagchnistheishaving compassionG4697V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἥψατοhēpsatoHe touched himG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. θέλωthelōI am willingG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. καθαρίσθητιkatharisthētido be cleansedG2511V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰπόντοςeipontoswhen was speakingG2036V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  5. ἀπῆλθενapēlthendepartedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  7. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. λέπραlepraleprosyG3014N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐκαθαρίσθηekatharisthēhe was cleansedG2511V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐμβριμησάμενοςembrimēsamenoshaving sternly warnedG1690V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  5. ἐξέβαλενexebalenHe sent awayG1544V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
44
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὅραhorado see [that]G3708V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. μηδενὶmēdeninothingG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. μηδὲνmēdento noneG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  7. εἴπῃς·eipēsmay you speakG2036V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  8. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  9. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  10. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  11. δεῖξονdeixondo showG1166V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. ἱερεῖhi'ereipriestG2409N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. προσένεγκεprosenegkedo offerG4374V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. περὶperiforG4012PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. καθαρισμοῦkatharismoucleansingG2512N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  21. προσέταξενprosetaxencommandedG4367V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  23. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  24. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
45
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἤρξατοērxatohe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. διαφημίζεινdiaphēmizeinto spread abroadG1310V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. λόγονlogonmatterG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  12. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  13. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. δύνασθαιdunasthaito be ableG1410V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  15. φανερῶςphanerōsopenlyG5320ADVAdverb
  16. εἰςeisinto [the]G1519PREPPreposition
  17. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  20. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  21. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  22. ἐρήμοιςerēmoissolitaryG2048A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  23. τόποιςtopoisplacesG5117N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  24. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἤρχοντοērchontothey were comingG2064V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  27. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  28. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  29. πάντοθενpantothenfrom every sideG3840ADVAdverb
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options