The Greek word katadiṓkō, represented by G2614, is derived from κατά and διώκω. Its base definition is to hunt down, or to search for, and it is translated as "follow after." This term is highly specific, appearing only 1 time in 1 unique verse in the entire Bible.
The single use of G2614 is found in the Gospel of Mark. After a period of healing and casting out demons, Jesus withdraws to a solitary place to pray. The need for him is so great that his disciples begin an intense search. The verse states, "And Simon and they that were with him followed after him" Mark 1:36. The use of katadiṓkō here implies a determined pursuit, more than a casual look; they are actively hunting him down to bring him back to the crowds.
The context of this verse is illuminated by several related words that appear alongside G2614:
- G4613 Símōn: This refers to Simon, the name of nine Israelites, who is the central figure leading the search for Jesus Mark 1:36. His prominent role is affirmed in other passages where he speaks on behalf of the disciples John 6:68.
- G3326 metá: This preposition denotes accompaniment and is translated as "with." It shows that Simon was not alone but was accompanied by other disciples in the determined search for Jesus Mark 1:36.
- G2532 kaí: A primary particle meaning "and" or "also," it serves to connect Simon to the group of followers who joined him in the pursuit Mark 1:36.
- G846 autós: This reflexive pronoun, translated as "him," is used twice in the verse, once to specify who was with Simon ("with him") and once to identify the object of their pursuit, Jesus ("followed after him") Mark 1:36.
Despite its single appearance, the theological weight of G2614 is significant. It illustrates a key aspect of discipleship.
- Urgent Pursuit of Christ: The meaning "to hunt down" conveys a desperate and urgent need for Jesus. It portrays the disciples' recognition that they cannot proceed without their Master, establishing a pattern for the believer's active pursuit of a relationship with Christ.
- The Object of Faith: The search is directed at a specific person, Jesus. Simon's later declaration, "Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life" John 6:68, provides the motive behind the intense pursuit seen in Mark 1:36.
- Discipleship in Action: The verse captures a moment of pure action. It is not about passive waiting but about an energetic, focused effort to find Jesus. This act of "following after" becomes a physical manifestation of the spiritual journey of seeking God.
In summary, G2614 katadiṓkō is a rare but vivid term that captures the intensity of the disciples' search for Jesus. Its singular use in Mark 1:36 powerfully conveys the idea of an urgent and focused pursuit. More than just "following," it means "to hunt down," illustrating a foundational aspect of discipleship: the active, determined, and ceaseless seeking of Christ.
TRV