And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
And {G2532} he said {G3004} unto them {G846}, Let us go {G71} into {G1519} the next {G2192} towns {G2969}, that {G2443} I may preach {G2784} there also {G2546}: for {G1063} therefore {G1519}{G5124} came I forth {G1831}.
He answered, "Let's go somewhere else -- to the other villages around here. I have to proclaim the message there too -- in fact this is why I came out."
But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
-
Luke 4:43
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. -
John 17:8
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me. -
John 17:4
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. -
Luke 2:49
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business? -
John 16:28
¶ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. -
Luke 4:18
The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, -
Luke 4:21
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Context of Mark 1:38
This verse immediately follows a busy period of Jesus' ministry in Capernaum. After healing Simon Peter's mother-in-law and many others who were brought to Him at sundown (Mark 1:32-34), Jesus rose early the next morning to pray in a solitary place (Mark 1:35). Simon Peter and his companions sought Him out, likely wanting Him to return to Capernaum due to His immense popularity and the ongoing need for healing. However, Jesus reveals here that His mission extends beyond one town or one type of ministry, clarifying His core purpose to His disciples.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "preach" is kēryssō (κηρύσσω), which means "to proclaim," "to herald," or "to announce as a public messenger." It implies an authoritative and public declaration, not merely a quiet teaching. This emphasizes the urgency and importance of the message Jesus was bringing—the arrival of the Kingdom of God, a message He first proclaimed in Mark 1:15.
Practical Application
Mark 1:38 offers several profound applications for believers today: